Results for bug translation from Icelandic to English

bug
bug

@ info bug resolution
already reported

fast@ info bug resolution
fixed

@ info/ plain bug resolution
[already reported]

fast@ info/ plain bug resolution
[fixed]

@ info bug report label and value
%1

@ info bug status,% 1 is the resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.

villuauðkenni (bug id) @ title: column
bug id

til að vinna bug á blóðleysinu er upphafsskammtur aranesp:
in order to correct your anaemia, your initial dose will be

@ label: textbox bug report label and value
description of the bug %1

sérsniðið@ item: intable custom bug report number description
custom

breytingar á blóðinu sem geta valdið þreytu eða skertri getu til vinna bug á sýkingu.
changes in your blood which might cause tiredness or reduced ability to fight infection

til að vinna bug á blóðleysinu er upphafsskammtur aranesp fyrir hvert kg líkamsþyngdar annaðhvort:
in order to correct your anaemia, your initial dose of aranesp per kilogram of your body weight will be either:

fækkun hvítra blóðkorna gæti verið merki um að líkaminn eigi erfiðara með að vinna bug á sýkingu.
reduced white blood cells could mean your body is less able to fight an infection.

interferón er prótein sem breytir svörun ónæmiskerfis líkamans þannig að það hjálpar við að vinna bug á sýkingum og alvarlegum sjúkdómum.
interferon is a protein that modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.

beinverkir voru yfirleitt vægir til í meðallagi slæmir, tímabundnir og hjá flestum sjúklingum var unnt að vinna bug á þeim með venjulegum verkjalyfjum.
bone pain was generally of mild to moderate severity, transient and could be controlled in most patients with standard analgesics.

yfirleitt hafa þær aukaverkanir frá húð sem greint hefur verið frá verið vægar og ekki hefur þurft að hætta notkun vaniqa eða nota önnur lyf til að vinna bug á þeim.
the mostly skin related adverse reactions reported were primarily mild in intensity and resolved without discontinuation of vaniqa or initiation of medical treatment.

deltyba inniheldur virka efnið delamaníð, sem er sýklalyf til meðferðar við lungnaberklum af völdum baktería sem ekki er hægt að vinna bug á með algengum sýklalyfjum sem notuð eru til meðferðar við lungnaberklum.
deltyba contains the active substance delamanid, an antibiotic for the treatment of tuberculosis in the lung caused by bacteria that are not killed by the most commonly used antibiotics to treat tuberculosis.

https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} name
https: / /bugs. kde. org/ show_bug. cgi? id=\\\\{@}

Þú ert ekki tilkynnandi eða áskrifandi að þessarri villuskýrslu, eða skýrslan er tvítekin eða nú þegar lokuð. búðu til nýja skýrslu með ‚apport-bug‘.
you are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. please create a new report using "apport-bug".