Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti kaukasihani orang yang mencintai-mu
wend u tot my en wees my genadig volgens die reg van die wat u naam liefhet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mencintai tuhan, sebab ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku
ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mencintai rumah-mu, ya tuhan, tempat engkau berdiam dengan penuh keagungan
here, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lihatlah betapa aku mencintai perintah-mu, ya tuhan, selamatkanlah aku karena kasih-mu
aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semua orang jahat kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-mu
u ruim al die goddelose van die aarde weg soos skuim; daarom het ek u getuienisse lief.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mencintai hukum-hukum-mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-mu
samek. twyfelaars haat ek, maar u wet het ek lief.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan berkata, "aku mencintai keadilan dan membenci penindasan serta kejahatan. aku akan memberi upahmu dengan setia, dan mengikat janji abadi dengan kamu
want ek, die here, het die reg lief; ek haat die roof met onreg, en ek sal hulle getrou hul loon gee en 'n ewige verbond met hulle sluit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kesenanganku ialah melakukan perintah-mu, sebab aku mencintainya
en ek wil my verlustig in u gebooie wat ek liefhet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kepada umat-mu, keturunan abraham dan yakub, engkau akan menunjukkan kesetiaan-mu dan cinta-mu yang tak terbatas itu seperti yang kaujanjikan kepada leluhur kami dahulu kala
u sal trou bewys aan jakob, goedertierenheid aan abraham, wat u aan ons vaders met 'n eed beloof het sedert die dae van die voortyd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: