Results for sahabat translation from Indonesian to Afrikaans

sahabat gnome
vriende van gnome

anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu
sê aan die wysheid: jy is my suster! en noem die verstand jou vertroueling,

ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara
'n man met baie vriende word geruïneer, maar daar is 'n vriend wat sterker aanhang as 'n broer.

orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab
'n man van valse streke saai tweedrag, en 'n kwaadstoker skei vriende van mekaar.

seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan
die vriend het altyd lief, en die broer word gebore met die oog op die nood.

amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya yonadab anak simea abang daud
maar amnon het 'n vriend gehad, met die naam van jónadab, 'n seun van dawid se broer símea; en jónadab was 'n baie skrander man.

ahitofel adalah penasihat raja, dan husai orang arki, adalah penasihat dan sahabat karib raja
en agitófel was raadgewer van die koning; en húsai, die arkiet, was die vriend van die koning.

orang yang paling mengasihi sahabat-sahabatnya adalah orang yang memberi hidupnya untuk mereka
groter liefde het niemand as dit nie, dat iemand sy lewe vir sy vriende gee.

dengan mataku sendiri dia akan kulihat, dan bagiku dia menjadi sahabat. hatiku hancur sebab kamu berkata
hom wat ék sal aanskou my ten goede, en my oë--en geen vreemde nie--sal sien, my niere versmag van verlange in my binneste.

dalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan yang mahakuasa
vir die moedelose moet daar liefde wees van die kant van sy vriend, ook al laat hy die vrees vir die almagtige vaar.

seperti mendoakan seorang saudara atau seorang sahabat karib. aku tunduk menangisi mereka, seolah aku berkabung untuk ibuku sendiri
ek het rondgegaan asof dit 'n vriend, asof dit 'n broer van my was; ek het gebuk gegaan in die rou soos een wat oor sy moeder treur.

aku ditertawakan teman dan sahabat, padahal aku ini benar dan tanpa cacat. dahulu allah menjawab doaku, bilamana aku berseru minta dibantu
ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat god aangeroep en verhoring gevind het--'n belagging is die regverdige, die opregte!

begitulah kata yesus. kemudian ia berkata lagi, "sahabat kita lazarus sudah tidur, tetapi aku akan pergi membangunkan dia.
dit het hy gespreek; en daarna sê hy vir hulle: lasarus, ons vriend, slaap; maar ek gaan om hom wakker te maak.

tetapi engkau, israel, hamba-ku, umat pilihan-ku, engkau keturunan abraham, sahabat-ku
maar jy, israel, my kneg, jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van abraham, my vriend,

kalian tidak lagi kupanggil hamba, sebab hamba tidak tahu apa yang sedang dikerjakan tuannya. kalian kupanggil sahabat, sebab semua yang kudengar dari bapa, sudah kuberitahukan kepadamu
ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie. maar ek het julle vriende genoem, omdat ek alles wat ek van my vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.

keesokan harinya pagi-pagi masing-masing mengucapkan janji yang disahkan dengan sumpah. lalu ishak mengucapkan selamat jalan kepada mereka dan berpisahlah mereka sebagai sahabat
en hulle is die môre vroeg op en het vir mekaar 'n eed gesweer. daarop het isak hulle laat gaan, en hulle het in vrede van hom af weggetrek.

tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'malam itu siang dan terang hampir tiba.' namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku
van die nag maak hulle 'n dag; lig, sê hulle, is naby vanweë die duisternis.

kalian adalah orang yang tidak setia! tahukah kalian bahwa kalau kalian berkawan dengan dunia, maka kalian menjadi musuh allah? jadi barangsiapa hendak menjadi sahabat dunia ini, ia menjadikan dirinya musuh allah
egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen god is nie? wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van god.

mode pencetak bersahabat (teks hitam, tanpa latar belakang)
drukker vriendelike modus (swart teks, nee agtergrond)