MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: percakapan bahasa arab    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Arabic

Info

Bahasa Sunda

اللغات السوندية

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

naskah pidato bahasa arab tentang kesehatan

خطاب العربي حول الصحة

Last Update: 2014-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Arab

الرابطة الدولية لدراسات اللهجات العربية

Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Rashid adalah anak yang berperilaku tidak baik. Hal ini terlihat ketika Rashid ingin mendapatkan nilai bagus tetapi tidak mau berusaha untuk belajar lebih keras. Pada saat mengerjakan tugas dari pak guru, Rashid lebih sering meminjam jawaban kepada temannya untuk disalin ke bukunya. Pada saat guru menjelaskan materi pelajaran, Rashid terlihat enggan untuk memperhatikan, sehingga pada saat ulangan Rashid lebih sering menyontek jawaban dari temannya. Orang tuanya sudah kewalahan untuk mengajak Rashid belajar. Dalam perjalanan ketika itu Rashid bertemu dengan gurunya dan dia di ajak pergi ke suatu tempat, ternyata itu sebuah taman yang indah. Sambil duduk pak guru dan Rashid bercakap-cakap. Tiba-tiba pak guru menunjukan bunga mawar kepada Rashid. Pak guru berkata. “Apakah bunga ini indah Rashid?” Rashid pun berdiri dari tempat duduknya. “Indah pak. Aku ingin mencabutnya” Jawab Rashid. “Jika kau ingin mencabutnya, kau harus merasakan sakit.” Ucap pak guru. “Kenapa harus seperti itu pak?” Tanya Rashid. “Lihatlah batangnya, penuh dengan duri. Jadi jika kita ingin memetik bunga tersebut kita harus mengalami rasa sakit, seperti kau jika ingin mendapat nilai bagus kau harus bekerja keras dengan cara belajar.” Jawab pak guru. Akhirnya selama ini Rashid menyadari apa kesalahan yang dia lakukan. Mulai saat ini Rashid bersikap lebih baik, sudah mau mulai belajar dengan rajin.

الترجمة من العربية إلى الإندونيسية

Last Update: 2014-10-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Percakapan dokter THT dan pasien Percakapan dokter THT dan pasien Posted on March 27, 2013 | belum ada komentar DokterSehat.com – Pada suatu hari ada seorang pasien yang mengeluh kesakitan akibat telinganya kemasukan kacang hijau. Inilah percakapan antara pasien dan dokter di suatu rumah sakit. Pasien : “Dok, telinga saya kemasukan kacang hijau.” Dokter : “Coba saya periksa dulu.” Sesaat kemudian dokter memeriksa telinga pasien yang kemasukan kacang hijau. Tapi, ternyata kacang hijaunya sulit diambil. Dokter : “Wah, kacang hijaunya susah diambil sepertinya telinga Anda harus dioperasi.” Pasien : “Berapa biayanya, Dok?” Dokter : “2 juta!” Pasien : “Mahal amat! Ada cara lain yang lebih murah atau gratis gak, Dok?” Dokter : “Ada, mau yang gratis?” Pasien : “Mau, Gimana, Dok?” Dokter : “Tapi, cara ini membutuhkan kesabaran ekstra.” Pasien : “Yang penting kacang hijaunya bisa keluar dari kuping. Caranya gimana, Dok?” Dokter : “Sirami telinga Anda sehari 2 kali.. Jika kacang hijaunya sudah jadi TOGE silahkan tarik keluar…..”

ترجمة من العربية إلى الإندونيسية

Last Update: 2014-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kata TUHAN kepada Musa, "Panggillah Yosua, anak Nun. Ia seorang yang cakap. Letakkan tanganmu ke atas kepalanya
Numbers 27.18

kontolفقال الرب لموسى خذ يشوع بن نون رجلا فيه روح وضع يدك عليه
Numbers 27.18

Last Update: 2014-02-21
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader
Warning: Contains invisible HTML formatting

Sambil berjalan, mereka berdua terus bercakap-cakap. Tiba-tiba sebuah kereta berapi yang ditarik oleh kuda berapi datang memisahkan mereka berdua lalu Elia diangkat ke surga oleh angin puyuh
2 Kings 2.11

tempekوفيما هما يسيران ويتكلمان اذا مركبة من نار وخيل من نار ففصلت بينهما فصعد ايليا في العاصفة الى السماء.
2 Kings 2.11

Last Update: 2013-05-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Kemudian ketiga orang pengikut-Nya itu melihat Yesus bercakap-cakap dengan Elia dan Musa
Mark 9.4

وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع.
Mark 9.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Malam minggu kami berkumpul untuk makan bersama secara bersaudara. Paulus bercakap-cakap dengan orang-orang, karena besoknya ia berniat berangkat. Sampai tengah malam Paulus berbicara terus
Acts of the Apostles 20.7

وفي اول الاسبوع اذ كان التلاميذ مجتمعين ليكسروا خبزا خاطبهم بولس وهو مزمع ان يمضي في الغد واطال الكلام الى نصف الليل‎.
Acts of the Apostles 20.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Pada hari Sabat kami pergi ke tepi sungai di luar pintu gerbang kota, sebab kami merasa di situ ada tempat sembahyang untuk orang Yahudi. Lalu kami duduk dan bercakap-cakap dengan wanita-wanita yang berkumpul di tempat itu
Acts of the Apostles 16.13

‎وفي يوم السبت خرجنا الى خارج المدينة عند نهر حيث جرت العادة ان تكون صلاة فجلسنا وكنا نكلم النساء اللواتي اجتمعن‎.
Acts of the Apostles 16.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Sambil berjalan mereka bercakap-cakap tentang segala peristiwa yang telah terjadi itu
Luke 24.14

وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
Luke 24.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Sementara mereka bercakap-cakap dan bertukarpikiran, Yesus sendiri datang dan berjalan bersama-sama mereka
Luke 24.15

وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
Luke 24.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

"Hai manusia fana, engkau dan teman-temanmu dalam pembuangan sedang dipercakapkan oleh penduduk Yerusalem. Kata mereka, 'Orang-orang buangan itu terlalu jauh dari Yerusalem untuk beribadat kepada TUHAN. Tanah Israel sudah diberikan TUHAN kepada kita.
Ezekial 11.15

يا ابن آدم اخوتك اخوتك ذوو قرابتك وكل بيت اسرائيل باجمعه هم الذين قال لهم سكان اورشليم ابتعدوا عن الرب. لنا أعطيت هذه الارض ميراثا.
Ezekial 11.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader
Warning: Contains invisible HTML formatting

Kuasa TUHAN akan membimbing dia, menjadikan dia berbudi dan bijaksana, cakap mengambil keputusan dan melaksanakannya; mengenal kehendak Allah dan takwa kepada-Nya
Isaiah 11.2

ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
Isaiah 11.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Pendayungmu dari Sidon dan Arwad. Anak buahmu sendiri pelaut-pelaut yang cakap
Ezekial 27.8

اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
Ezekial 27.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Pernahkah engkau melihat orang yang cakap melakukan pekerjaannya? Orang itu akan dipekerjakan di istana raja-raja, bukan di rumah orang biasa
Proverbs 22.29

أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Proverbs 22.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Anggaplah negeri Mesir sebagai negerimu sendiri. Biarlah mereka menetap di daerah Gosyen, daerah yang paling baik di negeri ini. Dan tugaskanlah kepada orang yang cakap bekerja untuk mengurus ternakku.
Genesis 47.6

ارض مصر قدامك. في افضل الارض اسكن اباك واخوتك. ليسكنوا في ارض جاسان. وان علمت انه يوجد بينهم ذوو قدرة فاجعلهم رؤساء مواش على التي لي
Genesis 47.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Bezaleel, Aholiab, dan semua pengrajin yang mendapat kecakapan dan keahlian dari TUHAN, tahu cara melakukan segala yang diperlukan untuk membuat Kemah TUHAN. Mereka harus membuat segalanya seperti yang sudah diperintahkan TUHAN.
Exodus 36.1

فيعمل بصلئيل وأهوليآب وكل انسان حكيم القلب قد جعل فيه الرب حكمة وفهما ليعرف ان يصنع صنعة ما من عمل المقدس بحسب كل ما امر الرب
Exodus 36.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Nanti kau akan mendengar apa yang dipercakapkan musuh, dan hal itu akan menjadikan engkau berani menyerang." Lalu pergilah Gideon dengan Pura, ke perbatasan perkemahan musuh
Judges 7.11

وتسمع ما يتكلمون به وبعد تتشدد يداك وتنزل الى المحلّة. فنزل هو وفورة غلامه الى آخر المتجهزين الذين في المحلّة.
Judges 7.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader
Warning: Contains invisible HTML formatting

dan menganugerahi dia dengan kuasa-Ku. Dia Kuberi pengertian, kecakapan dan kemampuan dalam segala macam karya seni
Exodus 31.3

وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
Exodus 31.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation