Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daftar nama tokoh-tokoh terkenal.
و اللائحة تستمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kita hanya tokoh-tokoh di dalam mimpi wanita tua itu.
نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dia masuk daftar hitam cia karena pembunuhan tokoh-tokoh penting.
أنه بالفعل على القائمة السوداء . لأغتيالة العديد من الشخصيات الرئيسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel
ففعل رجال مدينته الشيوخ والاشراف الساكنون في مدينته كما ارسلت اليهم ايزابل كما هو مكتوب في الرسائل التي ارسلتها اليهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
produk sampingan dari tokoh-tokoh yang bagus adalah... mereka akan mengejutkanmu.
الجائب السئ لوجود شخصيات مكتوبة جيداً هو أنهم.. ربما يفاجئوك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dikonfrontasi oleh tokoh-tokohku.
مواجهاً شخصيات قصتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apa tokoh-tokoh terkenal, saya telah dibandingkan, sering, teman-teman?
"من الشخصية المشهورة التي كنتي تقارني بها من أصدقائك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanpa menunggu lama-lama raja hizkia mengumpulkan tokoh-tokoh masyarakat, lalu pergi bersama mereka ke rumah tuhan
وبكر حزقيا الملك وجمع رؤساء المدينة وصعد الى بيت الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pertemuan ini begitu rahasia, begitu tersembunyi dari pemerintah dan masyarakat pengetahuan bahwa 10 atau jadi tokoh-tokoh yang dimaksudkan menyamar nama mereka ketika pada rute ke pulau itu.
هذا الإجتماع كَانَ سرّيَ جداً، أخفىَ لذا مِنْ المعرفةِ الحكوميةِ والعامّةِ الذي a 10 أَو يَعتقدُ لذا مَنْ مقصود أخفىَ أسمائُهم عندما على الطريقِ إلى الجزيرةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oleh tokoh-tokoh dari kedua jenis kelamin dan dari segala usia tetapi seorang gadis ramping dengan berbunga pertama masih muda dengan mahkota martir di atas kepalanya dan di tangannya pedang yang terputus ikatan negaranya.
بأختلاف نوعم وأعمارهم ولكن فتاه نحيلة فى بداية شبابها وعلى رأسها تاج الشهادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hal yang harus diperhatikan yaitu... satu hal yang membuat ini sangat, sangat spesial... adalah gambaran yang realistis pada tokoh-tokohnya.
الشيء الملاحظ بالنسبة لهذة اللوحة الشيء الذي يجعلها قيمة جداً جداً جداً هي محاكاتها الواقعية للشخصيات التي فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puisi yang dipilih sebagai objek material tulisan adalah an nasu turobun wa maaun karya abu al atahiyah , seoran penyair zuhud sezaman dengan abu nawas. mendengar ajaran yang diberikan lewat sair sairnya. sejatinya abul atahiyah bernama lengkap abu ishaq ismail ibnu qasim al anaz. ia terlahir di kufah, irak, pada 748 m. menurut syekh muhammad said mursi dalam tokoh tokoh besar islam sepanjang sejarah, penyair terkemuka itu populer dengan nama abul atahiyah. alasan pemilihan puisi ini karena telah memenuhi menggunakan bahasa yang penuh dengan makna, misalnya pada bait puisi pertama sebagai berikut :
كانت القصيدة التي تم اختيارها كموضوع مادي للكتابة هي "ناسو طروبون وماون" لأبي العتاهية ، وهو شاعر زهود معاصر لأبي نواس. اسمع التعاليم المعطاة من خلال سيره. في الواقع أبو العتاهية الاسم الكامل أبو إسحاق إسماعيل بن قاسم العناز. ولد في الكوفة بالعراق عام 748 م وفقا للشيخ محمد سعيد مرسي في شخصيات إسلامية عظيمة عبر التاريخ ، كان الشاعر البارز معروفا باسم أبو العتاهية. سبب اختيار هذه القصيدة لأن الهاتف
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting