Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku sangat rindu padamu.
اشتقت اليكى كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maaf, aku sangat rindu padamu.
أنا آسف. لقد أفتقدتك كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- aku sangat rindu padamu!
- افتقدتك كثيرا جدا ! -لكن الوحش ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ibu. aku sangat rindu pada ayah.
أمى,لقد أفتقدت أبى حقا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku sangat rindu padamu, sayang.
لقد اشتقت لكِ كثيراً عزيزتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, tuhan, aku sangat rindu padamu.
لقد أفتقدتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tentu saja./aku sangat rindu padamu.
-بالطبع أنت كذلك -لقد إشتقت إليكِ كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami sangat rindu padamu.
نحن مشتاقين لك للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku rindu padanya, tommy. aku sangat rindu.
" أنا أفتقدها " تومى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku sangat merindukanmu./ aku juga rindu pada ayah.
افتقدتك كثيراً -وأنا أيضاً افتقدتك -كيف حالك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku sangat merindukannya
أود أن نفتقدها كثيرا،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aku sangat merindukanmu.
افتقدك كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
aku sangat merindukanmu!
- لقد افتقدك للغاية !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aku sangat merindukanmu.
-لقد افتقدتك طوال تلك المدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"seperti biasa, ibu sangat rindu padamu, sayang."
كالعادة, أفتقدكِ جداً, يا حلوتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting