MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: wasalamualaikum warohmatuloho wabarakatuh    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Arabic

Info

assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

ترجمة من العربية إلى الإندونيسية

Last Update: 2013-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

assalamu'alaikum warhmatullahi wabarakatuh

ترجمة من العربية إلى الإندونيسية

Last Update: 2013-06-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Teks Pidato Berbakti Kepada Orangtu dan Guru Assalamualaikum Warahmatullahi wabarakatuh. Alhamdulillah, Alhamdulillahirabbil Alamin, Wabihinastain Allaumuriddunyawaddin Wassholatuwassalamu ala sayyidil mursalin Wa’ala alihi wasahbihi ajmaain, Amma Ba’du. Dewan juri yang saya hormati, Bapak ibu guru yang saya hormati, hadirin hadirat yang berbahagia serta teman-temanku yang sangat saya sayangi. Tiada kata yang pantas kita ucapkan, melainkan kata syukur ( Alkhamdulillahirabbil….alamin ) sebagai hamba yang lemah, yang dhoif, yang selalu lupa akan nikmat yang diberikannya. Sholawat maas salam ( allahumma sholli ala Muhammad ) semoga terlimpahkan kepada junjungan kita nabi akhiriz zaman beliau adalah The best man in the world yaitu Nabi Agung Muhammad SAW. Yang selalu kita ikuti sunah risalahnya kita teruskan perjuangannya dan kita nantikan syafaatnya kelak di yaumul kiyamah. Amin allahumma amin. Hadirin Hadirat rahimakumullah. Setiap manusia sudah pasti memiliki orang tua. Tidak satupun manusia yang lahir tanpa orang tua. Maka kita harus menghormati orang tua kita. Disamping memiliki orang tua, kita juga memiliki guru, guru adalah orang yang mengajarkan kepada kita tentang berbagai ilmu , betapa mulianya mereka, sehingga kita wajib berbakti kepada guru. Betul …. ? Maka dalam kesempatan yang berbahagia ini perkenankanlah saya menyampaikan pidato dengan judul “Berbakti kepada orang tua dan guru” Teman-teman. Ayo, bersyukur kepada Allah. Ayo, bersalawat kepada rasulullah. Dan ayo, berbakti kepada orang tua dan guru . Teman-temanku, maukah kalian masuk surga? Ayo, mau tidak? Jika mau, begini caranya: Satu-satu hormati ibumu, dua-dua hormati ayahmu, tiga-tiga hormat ibu bapak guru, satu dua tiga jalan masuk surga. Hadirin hadirat rahimakumullah. Sebagai seorang Muslim kita wajib berbakti kepada kedua orang tua sebagaimana difirmankan Allah dalam surat An-Nisa’ ayat 36 yang berbunyi : Wa’budullaha wala tusyrikubihi syai’an wabil wa lidaini ikhsanan. Yang artinya: Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatupun. dan berbuat baiklah kepada kedua orangtua Ayat tadi memerintahkan kepada kita agar senantiasa menyembah Allah, dan berbuat baik kepada kedua orangtua kita. teman-teman? Sebenarnya Siapa sih orang tua itu ? Orang tua itu, orang yang telah melahirkan kita, orang yang mengasuh kita, orang yang telah mendidik dan membesarkan kita.betul? Kita tidak akan lahir kalau tidak ada bapak dan ibu, betul teman-teman? karena bapak dan ibulah yang menjadi lantaran kita lahir kedunia ini. Sehingga kita wajib berbakti kepada kedua orang tua kita.tapi apa kenyataannya . masih ada juga yang berani sama orang tua, membantah perintah orang tua. Tidak menghormati orang tua.teman-teman disini ada ndak yang masih berani sama orang tua hayo....? ada tidak..?. teman-teman Coba Bayangkan, ”Bapak” bapak kita sudah berusaha bersusah payah dengan sekuat tenaga dan fikiran ( dalam kata lain membanting tulang) untuk apa ? untuk apa coba ! untuk mencari nafkah, untuk mencukupi kebutuhan keluarga, termasuk kebutuhan kita. ”Ibu ” : Ibu yang telah mengandung kita. dengan susah payah selama 9 bulan 9 hari. Pahit getir rasanya. Namun apa. ibu tetap ikhlas sabar dan tawakal kepada Allah SWT ”Ibu” : ibu yang menyusui kita. selama 2 tahun sakit tidak dirasa lelah tidak dirasa. ”Ibu” : ibu yang merawat kita. membimbing kita dan memberikan segala kebutuhan hidup kita.demi apa coba ! Demi terlaksana cita-cita kita. ibu rela berkorban apa saja, makanya, kita sebagai seorang anak tidak sepantasnya membantah perintah orang tua.kita harus menghormati orang tua. Sebab bila kita berani atau durhaka pada orang tua !…….. kita bisa digolongkan termasuk orang yang berdosa be…sar, di dunia kita sulit……untuk memperoleh manfaat dari hi….dup dan diakhirat akan…. mendapat siksa api ne…..raka Teman-teman……..! Boleh tidak kalau kita membuat sedih hati orang tua ? kalau tidak boleh, mari kita sebagai seorang anak patuh dan hormat kepada orang tua kita.Meskipun kita sedang asyik main atau lagi repot mengerjakan PR, kalau di suruh orang tua harus segeralah melakukannya. “Ah……..nanti dulu, sedang asyik main, nich…….! menjawab kaya’ itu tidak bo….leh. Berdosa be….besar! Allah ta’ala berfirman yang artinya : ”Dan telah kami perintahkan kepada manusia ( untuk berbuat baik) kepada kedua orang tua, ibunya yang telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah lemah, dan menyapihnya dalam 2 tahun, maka bersyukurlah kepadanya dan berbaktilah kepada kedua orang tuamu. Taatilah nasehatnya, dan turutilah perintahnya. Oleh karena itu, kita sebagai seorang anak, sudah seharusnya mentaati perintah dan nasehat orang tua, disamping itu juga, kita laksanakan perintah Allah SWT. Sebagaimana yang disabdakan oleh Rasulallah Muhammad SAW “Ridhallahu fi ridai walidain ” yang artinya : Ridho Allah itu, tergantung dari ridha orang tua. maka dari itu Janganlah kita semua sekali-kali membentak orang tua kita dan janganlah sekali-kali berkata ”hus” Ucapkanlah kepada bapak ibu kita kata-kata yang baik dan mulia. Hadirin, hadhirat rahimmakumullah. disamping menaati perintah orang tua, sewaktu-waktu kita harus mendoakan keduanya, do’anya seperti ini” Bismillahirrohmaanirrohim ” “Allahhummaghfirli Waaliwalidaiiya warhamhumma kamaa robbayaani shoghiro” yang artinya : “Ya Allah ampunilah dosaku dan dosa kedua orang tuaku, sayangilah mereka sebagaimana mereka menyayangiku diwaktu kecil.” Teman-teman... Sejak kecil kita ditimang, disayang oleh orang tua kita, dengan harapan apa coba.dengan harapan agar jadi anak sholeh atau sholekhah, rajin sholat, rajin ngaji, orang tua dihormati dan cinta islam sampai mati. Teman-teman yang berbahagia Disamping menghormati orang tua, kita juga harus menghormati ibu bapak guru, karena beliaulah yang mengajarkan kita dengan berbagai ilmu pengetahuan serta mendidik kita menjadi orang yang berguna pada masa yang akan datang. Walau bagaimana tingginya pangkat atau kedudukan seseorang . mereka pasti bekas murid yang tetap berhutang budi kepada gurunya yang pernah mendidiknya.betul…? Islam mengajar kita supaya menghormati guru dan memuliakannya sebagaimana kita memuliakan ibu bapak kita.karena merekalah yang menyampaikan ilmu kepada kita untuk bahagia dunia akhirat. Dan juga sebagai pengganti ibu bapak kita bila kita berada di Madrasah Rasulallah bersabda : Siapa yang memuliakan orang alim atau guru sesungguhnya dia memuliakan Allah.. Mudah-mudahan kita menjadi waladun solihun. Aamin ya Robbal ‘Alamin Itulah dapat saya sampaikan, semoga bermanfaat bagi kita semua dan akhirnya “Tiada gading yang tak retak” Tiada suatupun yang sempurna, walaupun kecil pasti ada cacat dan celanya. Burung Irian burung Cenderawasih, cukup sekian dan terima kasih..... Wassalamu’alaikum Wr.Wb.

الترجمة إلى اللغة العربية الأندونيسية

Last Update: 2014-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh Bismillahirrahmanirrahim. Alhamdulillahirabbil 'alamin. Washolatu wassalamu 'ala asyrafil anbiyaai wal mursalin. Sayyidina wa maulana muhammadin wa 'alaa aalihi washahbihi ajma'iin. ammaa ba'du Hadirin sekalian yang saya hormati, marilah kita panjatkan puji syukur kehadirat Allah SWT. yang telah memberikan kesehatan kepada kita, sehingga kita hadir di tempat ini tanpa ada halangan suatu apapun. Shalawat serta salam salam semoga senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad SAW. yang telah membawa risalah agama Islam. Hadirin sekalian yang dimuliakan Allah. Tidak lama lagi umat Islam akan menghadapi bulan suci Ramadhan. Bulan yang di dalamnya diwajibkan kepada kita untuk melaksanakan puasa. Sebagaimana tertuang di dalam Al-Qur'an Surat Al-Baqarah ayat 183 yang berbunyi: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ Artinya : Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertaqwa. Untuk itu, marilah kita mempersiapkan diri dalam menyambut bulan penuh berkah ini. Perlu kiranya bagi kita untuk meningkatkan pengetahuan tentang puasa agar hubungan kita dengan Allah SWT. bertambah dekat. Hadirin sekalian yang berbahagia. Hendaknya kita berhati-hati dalam menjalankan ibadah puasa. Tantangan dan godaan akan selalu datang. Namun jika kita benar-benar dapat menjaga diri, Insyaallah kita dapat melewatinya dengan selamat. Demikian sambutan yang bisa saya sampaikan. Terimakasih atas perhatiannya dan mohon maaf apabila ada kata yang kurang berkenan di hati hadirin sekalian. Akhirnya. Billahittaufiq wal hidayah. Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

MANHUWA

Last Update: 2013-07-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation