Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
ВНИМАНИЕ: Поне един криптиращ или хеш алгоритъм не е успял да премине вградените автоматични тестове!Инсталацията на truecrypt може да е повредена.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: if truecrypt exits now, the following functions will be disabled:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)note: if you do not wish truecrypt to run in the background, disable the truecrypt background task in the preferences (and, if necessary, disable the automatic start of truecrypt in the preferences).are you sure you want truecrypt to exit?
ВНИМАНИЕ: Ако truecrypt се изключи сега, следните функции ще бъдат спрени:1) Клавишни комбинации2) Авто-демонтиране (например при излизане на потребителя, премахване на устройство по невнимание, тайм-аут, и т.н.)3) Нотификации (например, когато се предотврати повреда на скрит том)Забележка: Ако не желаете truecrypt да продължи във фонов режим след катозатворите прозореца , забранете Задача във фон в Настройки.Сигурни ли сте, че желаете да спрете truecrypt?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: