Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetapi nuh menyenangkan hati tuhan
နောဧမူကား၊ ထာဝရဘုရားစိတ်တော်နှင့် တွေ့သောသူဖြစ်သတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi allah menyuruh nabi semay
သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏လူရှေမာယသို့ ရောက်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi kalian jangan bosan berbuat baik
ညီအစ်ကိုတို့အားလျော့ စိတ်ပျက်ခြင်းမရှိဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aktifkan kamera tetapi tidak mengirim video
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi sebaiknya kita tanyakan dulu kepada tuhan.
တဖန်ယောရှဖတ်က၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်ကို ယနေ့မေးမြန်းပါလော့ဟု ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အားဆိုသော်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi allah menghidupkan-nya kembali dari kematian
ဘုရားသခင်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ တော်မူသည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku menangis dan berpuasa, tetapi mereka menghina aku
အကျွန်ုပ်သည် ငိုကြွေး၍ စိတ်နှလုံးပါလျက်၊ အစာရှောင်သော အကျင့်ကြောင့်ပင် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar
စင်ကြယ်စေပြီးမှ၊ နောက်တဖန် ဗောက်နူနာတိုးပွါးလျှင်၊-
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan bodoh, tetapi selidikilah apa yang dikehendaki tuhan
ထိုကြောင့် သတိမရှိသောသူမဖြစ်၊ သခင်ဘုရား၏ အလိုတော်ရှိရာကို ပိုင်းခြင်း၍ သိသောသူ ဖြစ်ကြ လော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakailah sepatu, tetapi jangan membawa dua helai baju.
ခြေနင်းကို စီးကြလော့။ အင်္ကျီနှစ်ထပ်မဝတ်ကြနှင့်ဟု မှာထားတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi mereka berteriak, "salibkan dia! salibkan dia!
သူတို့ကလည်း၊ ထိုသူကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ။ ရိုက်ထားပါဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tetapi silas memutuskan untuk tetap tinggal di antiokhia.
သို့သော်လည်း၊ သိလသည် အလိုအလျောက် နေရစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku memakai kain karung tanda berduka, tetapi mereka menyindir aku
လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်သောအခါ၊ သူတို့သည် သရော်တတ်ကြပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan.
မျက်နှာကို သာကြည်၍မစီရင်ကြနှင့်။ တရားသဖြင့် စီရင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku
ဆင်းရဲညှိုးငယ်ခြင်းသို့ရောက်သော်လည်း၊ ပညတ်တော်တို့သည် အကျွန်ုပ်မွေ့လျော်ရာဖြစ်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kata-kata yang tulus menyejukkan hati, tetapi bicaramu kosong, tiada arti
မှန်သောစကားသည် တန်ခိုးကြီး၏။ သင်တို့ ကဲ့ရဲ့သောစကားသည် အဘယ်မှာနေရာကျသနည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya
ပညာရှိသောသူ၏အိမ်၌ နှစ်သက်ဘွယ်သော ဘဏ္ဍာနှင့် ဆီရှိတတ်၏။ မိုက်သောသူမူကား၊ ကုန်စေ တတ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi engkau, ya tuhan, tetap berkuasa, engkau memerintah selama-lamanya
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နိစ္စ အမြဲ တည်တော်မူ၏။ ပလ္လင်တော်သည်လည်း ထာဝရပလ္လင် ဖြစ်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya
မတရားသောသူသည် လွန်သွားသော လေဘွေ ကဲ့သို့ ပျောက်တတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ မြဲမြံ သော တိုက်မြစ်ဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် အခွင့်ရသော အခါ၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်တတ်ကြ၏။ မတရားသောသူတို့သည် အုပ်စိုးသောအခါမူကား၊ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ဝမ်းနည်းတတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: