Results for kereta translation from Indonesian to Czech

kereta api
vlak

lalu raja menyiapkan kereta perang dan tentaranya
protož zapřáhl do svého vozu, a lid svůj vzal s sebou.

kekasihku, engkau laksana kuda betina yang menarik kereta raja mesir
jízdě v vozích faraonových připodobňuji tě, ó milostnice má.

engkau kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
abych rozrážel skrze tebe koně s jezdcem jeho, abych rozrážel skrze tebe vůz s tím, kdož jezdí na něm.

aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan
navrať se, navrať, ó sulamitská, navrať se, navrať, ať na tě patříme. co uzříte na sulamitské? jako zástup vojenský.

dengan puluhan ribu kereta kuat allah tampil di antara mereka dalam keagungan-nya
pročež vyskakujete, hory pahrbkovaté? na tétoť hoře zalíbilo se bohu přebývati,jistě žeť na ní hospodin na věky přebývati bude.

dengarlah lecutan cambuk dan derak-derik roda, derap lari kuda dan guncangan kereta
praskání bičů a hřmot kol, a dusání koní, a vozů skákání bude.

demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. semuanya serupa--bentuk dan ukurannya
na ten způsob udělal deset podstavků jednostejným slitím, na jednostejnou míru, a jednostejná řezba na všech byla.

sekarang kamu akan kutekan sampai ke tanah, sehingga kamu mengerang seperti kereta yang sarat dengan muatan gandum
aj, já tlačiti budu zemi vaši tak, jako vůz těžký tlačí snopy.

pada waktu itu ketiga puluh dua panglima pasukan kereta perang siria telah diperintahkan oleh rajanya untuk menyerang hanya raja israel
král pak syrský přikázal třidcíti dvěma svým hejtmanům nad vozy, a řekl: nebojujte proti malému ani proti velikému, než proti samému králi izraelskému.

ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. tetapi kita mengandalkan kuasa tuhan, allah kita
nyníť jsme poznali, že hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.

untuk melawan perwira asyur yang paling rendah pun kamu bukan tandingannya. namun kamu mengharapkan juga mesir mengirim bantuan kereta perang dan pasukan berkuda
jakž tedy odoláš jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v egyptu pro vozy a jezdce?

kereta perang yang ditarik oleh kuda hitam menuju ke babel di utara. kuda putih menuju ke barat dan kuda yang belang menuju ke negara di selatan.
koni vraní zapřežení vycházejí do země půlnoční, a bílí vycházejí za nimi, strakatí pak vycházejí do země polední.

ia melengkapi angkatan perangnya dengan 1.400 kereta perang dan 12.000 kuda perang. sebagian ditempatkannya di yerusalem, dan selebihnya di berbagai kota lain
nashromáždil pak Šalomoun vozů a jezdců, a měl tisíc a čtyři sta vozů, a dvanácte tisíc jezdců, kteréž rozsadil do měst vozů, a při králi v jeruzalémě.

huram membuat juga sepuluh baskom besar, satu untuk setiap kereta. tiap baskom itu mempunyai garis tengah 1,8 meter dan dapat memuat 800 liter air
udělal také deset umyvadel měděných. Čtyřidceti měr bralo v se jedno umyvadlo; čtyř loket bylo to každé umyvadlo, jedno umyvadlo na jednom podstavku, a tak na desíti podstavcích.

raja ahab juga terjun ke medan pertempuran lalu menghancurkan kereta-kereta perang dan membunuh kuda-kudanya. pada hari itu orang siria mengalami kekalahan besar
potom vytáhl král izraelský, a pobil koně i vozy zkazil, a tak porazil syrské ranou velikou.

orang israel tidak dijadikan hamba oleh salomo; mereka ditugaskan sebagai prajurit, perwira, panglima, komandan kereta perang, dan tentara pasukan berkuda
z synů pak izraelských žádného nepodrobil v službu Šalomoun, ale byli muži váleční, a služebníci jeho, a knížata jeho, vůdcové jeho a úředníci nad vozy a jezdci jeho.

huram juga membuat sepuluh kereta perunggu, masing-masing panjangnya 1,8 meter, lebarnya 1,8 meter, tingginya 1,3 meter
udělal také deset podstavků měděných. Čtyř loket zdélí byl podstavek jeden každý, a čtyř loket zšíří, a tří loket zvýší.

tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di rumah tuhan bersama-sama dengan bejana perunggunya dipecahkan oleh orang babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka
nadto sloupy měděné, kteříž byli v domě hospodinově, i podstavky, i moře měděné, kteréž bylo v domě hospodinově, ztloukli kaldejští, a měď z nich odvezli do babylona.

orang mesir akan kujadikan keras kepala sehingga mereka terus mengejar orang israel, dan aku akan menunjukkan kekuasaan-ku atas raja mesir, pasukannya, kereta-kereta serta para pengendaranya
jáť pak, aj, já zatvrdím srdce egyptských, a vejdou za nimi; i budu oslaven v faraonovi, a ve všem vojsku jeho, v vozích jeho i v jezdcích jeho.