Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku merindukan diriku yang dulu
i miss the old self
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aku merindukan momen ini
i miss the moments
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
aku rindu diriku yang dulu
i miss my old self
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirimu yang dulu
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku merindukanmu yang lama
i miss the old you
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu yang lama darimu
i miss the old you
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu diriku yang dulu yang belum mengenal apa arti cinta
i miss my old self who doesn't know what love means
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putraku yang dulu bukan pembantah begini
i like you who used to be
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku merindukanmu
i miss you
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kembalilah seperti yang dulu , saat ini aku benar benar merindukan hal itu dan juga dirimu
come back as before, now i really miss that and you too
Last Update: 2018-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu kamu
i miss you
Last Update: 2015-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu kemarin
maybe it's just my feelings
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu candamu,
i miss your kidding
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku merindukanmu hati-hati
i will miss you take care
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa kamu berubah? bisa kah kita menjadi kita seperti yang dulu?
are you still mad at me?
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu dia(pria)
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dikatakan kepada mereka, "inilah neraka yang dulu kalian dustakan di dunia.
"this is the fire which you used to deny.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meskipun aku merindukanmu, aku hanya menahannya dalam diriku dan semoga aku akan merindukanmu ketika hari kita bertemu lagi
my shattered dream and broken heart are mending on the shelf i saw you holding hands standing close to someone else, now i sit all alone, wishing all my feeling was gone. nothing for me to do but to have my last cry
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku yang patah semangat, atau kesabaran rekan-rekanku yang mencapai batas ... mana yang duluan?
me breaking down mentally, or my colleagues’ patience reaching the limit... which will come first?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada yang tahu hubungan kita sekarang bagaimana orang hanya tau kita diluar bahagia tertawa menyenangkan sekali.pada akhirnya disini aku yang terlukan dengak sikapmu yang entah mengapa susah kujelaskan sekarang aku rindu yang dulu sangat rindu dulu kamu tidak dingin seperti sekarang aku tahu bahwa itu berubah hanya saja kamu menutupinya dari aku agar aku tidak berfikiran aneh iya bukan? aku tidak memaksamu untuk menetap bersamaku,jika kamu menyuruhku untuk mencari penggantimu,maaf aku tidak
nobody knows our relationship now how people only know that we are happy outside laughing so much fun. in the end here i am embraced by your attitude which is somehow hard to explain now i miss the past i really miss you were not cold like now i know that it changes only you just covered it up from me so i don't think weird right? i am not forcing you to stay with me, if you tell me to look for your replacement, sorry i'm not
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: