Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah kamu tidak mau mengikutiku pada apa yang telah aku percayakan kepadamu, atau apakah kamu sengaja mendurhakai perintahku?"
did you disobey my command?’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka berkata: "sungguh jika kamu tidak (mau) berhenti hai nuh, niscaya benar-benar kamu akan termasuk orang-orang yang dirajam".
they said, "noah, if you do not desist, you will, certainly, be stoned to death."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waktunya pergi ke sekolahsuatu pagi, ada seorang ibu yang mencoba membangunkan putranya.“bangun,nak. saatnya kamu pergi ke sekolah ”“mengapa harus? aku tidak mau berangkat!”“beri aku alasan kenapa kamu tidak mau berangkat?”“sebagian besar guru amat membenciku, dan anak anak di sana membenciku juga.”“itu tidak bisa jadi alasan. ayo ambil seragammu dan pergi ke sekolah. ”“oke, beri aku alasan mengapa aku harus datang ke sekolah.”“pertama, usiamu 48 tahun.
it's time to go to school one morning, there's a mother trying to wake her son up." wake up, son. it's time for you to go to school"why should you? i don't want to leave!"" give me a reason why you don't want to leave?"" most of the teachers hated me so much, and the kids there hated me too."" that can't be an excuse. let's get your uniform and go to school. ""okay, give me a reason why i should come to school."" first, you're 48 years old.
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.