MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cerita malin kundang    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

menerjemahkan cerita Malin Kundang

translate cerita malin kundang

Last Update: 2014-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cerita rakyat

Indonesian language

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cerita pendek

Short story

Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

cerita itik buruk rupa

One morning the ugly duckling sees the beautiful swans again. He knows them. He wants so much to swim with them in the river. But he is afraid of them. He wants to die. So he runs into the river. He looks into the water. There in the water he sees a beautiful swan. It is he! He is no more an ugly duckling. He is a beautiful white swan.

Last Update: 2014-08-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hidup yang banyak cerita

itu it is fun .today he is planting flowers in the garden .there is also and old mango tree in the yard .he always cut the leaves and the branches in taking care of it . he said that the flowers must get more sun .mr warsidi often involves his children to take care together of the garden . so they will underhowstand how to take care their environment .many people tell mr warsidi how beautiful his garden is .

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kalau ada masalah cerita bro

Indonesia to Madura

Last Update: 2014-04-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Apakah judul cerita diatas?

25 mentioned hobbies in English

Last Update: 2014-04-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

aku benci cerita dihatiku tentang aku dan kamu bersama selamanya

I hate story in my heart you and me nothing together

Last Update: 2014-01-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah
Psalms 64.4

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Psalms 64.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

fakultas kesehatan masyarakat saya akan menceritakan asal usul desa saya

simple past tense

Last Update: 2014-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

selamat pagi semua, disini saya akan menceritakan

story of the origin of the cave akbargoogle Javanese Indonesian translation

Last Update: 2014-08-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

menceritakan seorang remaja penderita kanker rabdiosarkoma atau kanker jaringan lunak

Google Translate

Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cerita Rakyat Sumatera Barat Pada suatu hari, hiduplah sebuah keluarga di pesisir pantai wilayah Sumatra. Keluarga itu mempunyai seorang anak yang diberi nama Malin Kundang. Karena kondisi keluarga mereka sangat memprihatinkan, maka ayah malin memutuskan untuk pergi ke negeri seberang. Besar harapan malin dan ibunya, suatu hari nanti ayahnya pulang dengan membawa uang banyak yang nantinya dapat untuk membeli keperluan sehari-hari. Setelah berbulan-bulan lamanya ternyata ayah malin tidak kunjung datang, dan akhirnya pupuslah harapan Malin Kundang dan ibunya. Setelah Malin Kundang beranjak dewasa, ia berpikir untuk mencari nafkah di negeri seberang dengan harapan nantinya ketika kembali ke kampung halaman, ia sudah menjadi seorang yang kaya raya. Akhirnya Malin Kundang ikut berlayar bersama dengan seorang nahkoda kapal dagang di kampung halamannya yang sudah sukses. Selama berada di kapal, Malin Kundang banyak belajar tentang ilmu pelayaran pada anak buah kapal yang sudah berpengalaman. Malin belajar dengan tekun tentang perkapalan pada teman-temannya yang lebih berpengalaman, dan akhirnya dia sangat mahir dalam hal perkapalan. Banyak pulau sudah dikunjunginya, sampai dengan suatu hari di tengah perjalanan, tiba-tiba kapal yang dinaiki Malin Kundang di serang oleh bajak laut. Semua barang dagangan para pedagang yang berada di kapal dirampas oleh bajak laut. Bahkan sebagian besar awak kapal dan orang yang berada di kapal tersebut dibunuh oleh para bajak laut. Malin Kundang sangat beruntung dirinya tidak dibunuh oleh para bajak laut, karena ketika peristiwa itu terjadi, Malin segera bersembunyi di sebuah ruang kecil yang tertutup oleh kayu. Malin Kundang terkatung-katung ditengah laut, hingga akhirnya kapal yang ditumpanginya terdampar di sebuah pantai. Dengan sisa tenaga yang ada, Malin Kundang berjalan menuju ke desa yang terdekat dari pantai. Sesampainya di desa tersebut, Malin Kundang ditolong oleh masyarakat di desa tersebut setelah sebelumnya menceritakan kejadian yang menimpanya. Desa tempat Malin terdampar adalah desa yang sangat subur. Dengan keuletan dan kegigihannya dalam bekerja, Malin lama kelamaan berhasil menjadi seorang yang kaya raya. Ia memiliki banyak kapal dagang dengan anak buah yang jumlahnya lebih dari 100 orang. Setelah menjadi kaya raya, Malin Kundang mempersunting seorang gadis untuk menjadi istrinya. Setelah beberapa lama menikah, Malin dan istrinya melakukan pelayaran dengan kapal yang besar dan indah disertai anak buah kapal serta pengawalnya yang banyak. Ibu Malin Kundang yang setiap hari menunggui anaknya, melihat kapal yang sangat indah itu, masuk ke pelabuhan. Ia melihat ada dua orang yang sedang berdiri di atas geladak kapal. Ia yakin kalau yang sedang berdiri itu adalah anaknya Malin Kundang beserta istrinya. Malin Kundang pun turun dari kapal. Ia disambut oleh ibunya. Setelah cukup dekat, ibunya melihat belas luka dilengan kanan orang tersebut, semakin yakinlah ibunya bahwa yang ia dekati adalah Malin Kundang. "Malin Kundang, anakku, mengapa kau pergi begitu lama tanpa mengirimkan kabar?", katanya sambil memeluk Malin Kundang. Tetapi Kundang segera melepaskan pelukan ibunya dan mendorongnya hingga terjatuh. "Wanita tak tahu diri, sembarangan saja mengaku sebagai ibuku", kata Malin Kundang pada ibunya. Malin Kundang pura-pura tidak mengenali ibunya, karena malu dengan ibunya yang sudah tua dan mengenakan baju compang-camping. "Wanita itu ibumu?", Tanya istri Malin Kundang. "Tidak, ia hanya seorang pengemis yang pura-pura mengaku sebagai ibuku agar mendapatkan harta ku", sahut Malin kepada istrinya. Mendengar pernyataan dan diperlakukan semena-mena oleh anaknya, ibu Malin Kundang sangat marah. Ia tidak menduga anaknya menjadi anak durhaka. Karena kemarahannya yang memuncak, ibu Malin menengadahkan tangannya sambil berkata "Oh Tuhan, kalau benar ia anakku, aku sumpahi dia menjadi sebuah batu". Tidak berapa lama kemudian angin bergemuruh kencang dan badai dahsyat datang menghancurkan kapal Malin Kundang. Setelah itu tubuh Malin Kundang perlahan menjadi kaku dan lama-kelamaan akhirnya berbentuk menjadi sebuah batu karang.

Indonesian translation google english

Last Update: 2014-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

sayamempuyai merpati yang memiliki buluyang sangat indah namanya siva saya akan menceritakan merpati yang indah itu

saya

Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ketika para gembala melihat bayi itu, mereka menceritakan apa yang dikatakan para malaikat tentang bayi itu
Luke 2.17

And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Luke 2.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kornelius menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi, lalu menyuruh mereka ke Yope
Acts of the Apostles 10.8

And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
Acts of the Apostles 10.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lalu Yesus melarang mereka sekalian untuk menceritakan hal itu kepada siapa pun. Tetapi semakin Yesus melarang, semakin pula mereka menyebarkannya
Mark 7.36

And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Mark 7.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mereka yang melihat kejadian itu menceritakan kepada orang-orang bagaimana orang itu disembuhkan
Luke 8.36

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke 8.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Orang-orang yang telah menyaksikan sendiri kejadian tentang orang itu dan babi-babi itu menceritakan apa yang telah terjadi
Mark 5.16

And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
Mark 5.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sesudah menceritakan perumpamaan itu, Yesus berkata, "Kalian punya telinga, dengarkan!
Mark 4.9

And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
Mark 4.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation