MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cerpen bhs inggris dan terjemahanya    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

terjemaha 中文版 | English | Vietnamese | ภาษาไทย About GXUN Overview Present Administrators History Teaching and Research Colleges Research Institutes Specialities Academic Exchanges International Education International Students Admissions Campus Life Campus Services Talent Recruitment Alumni Links about us National Regional International Guangxi University for Nationalities Guangxi University for Nationalities was founded in 1952,( formerly Guangxi Nationalities Institute); On February, 2006, the institute was approved by Chinese Ministry of Education to rename as “Guangxi University for Nationalities”. In 2005, State Ethnic Affairs Commission and The People Government of the Guangxi Zhuang Autonomous Region signed an agreement to work together for a better Guangxi University for Nationalities. As a comprehensive university, our university has a large instructional scale, various kinds of discipline categories, high pedagogical quality and great influence; it is one of the two key construction universities in the Guangxi Zhuang Autonomous Region during the Eleventh Five-Year Plan period. Guangxi University for Nationalities located in the beautiful western suburbs of Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, on Lake Xiangsi. It has an area of 132 hectare, divided into east and west campus. University includes 19 schools, 58 undergraduate majors, 2 primary discipline master programs, 42 sub-fields within the academic discipline master programs and 4 professional master degree programs. All of these covered Philosophy, History, Jurisprudence, Pedagogy, Literature, Management Science, Natural Science, Engineering, Economics, total 9 disciplines. Enrolled students numbered 18,000,education object contains graduate student, undergraduate student, junior college student, preparatory student, foreign student and continuing education student. Our university has 26 professional laboratories, 25 language laboratories;Nearly 1,400,000 volumes and 11,006 kinds of magazines are in the library. In addition, around the subject construction, we build “Professional Virtual Digital Library”, “Navigation System”, Princess Sirindhorn Thai Information Center, ASEAN Documentation and Information Centre, the Reference Room for Historiography, Ethnology and Anthropology, etc. In 2010, the Academic Degree Commission under the State Council ratified Guangxi University for Nationalities as the newly added doctorate project approval construction unit during 2008 to 2015, three doctoral subjects: Ethnology, Asian-African Language and Literature, Chinese Ethnic Language and Literature are building. Guangxi University for Nationalities has 1184 enrolled faculty members, These include 717 full-time teachers, 130 professors and 210 associate professors. The excellent teaching group provides an effective guarantee for the high quality of education, moreover forms the strong research capability. In the recent five years, our university undertakes 716 items of research projects, thereinto 66 state-level topics. At the same time, it builds 16 regional essence courses, 2 national essence course, and 4 professional characteristics construction units under Ministry of Education. It undertakes 70 education reform projects above the provincial levels. In recent years, our students achieved excellent results in the various national social, technological, cultural, artistic, sporting events. After 60 years development,Guangxi University for Nationalities forms the national, regional and international characteristic. It trains a large number of talents for modernization of Guangxi and China-ASEAN exchanges and cooperation. National Active support for the minority and the development of minority nationality regions is the major policy which the Communist Party of China and the Chinese government insisted all along. Guangxi University for Nationalities persists in maintaining the aim of orientating to ethnic minorities and minority areas, gives precedence to minority students, the students in our university are from 32 nationalities of 25 provinces, autonomous regions, and municipalities, the minority students account for 45 percent, most of them from minority areas. Since the foundation, our university has trained more than 100,000 minority nationality cadres and various professionals. Guangxi University for Nationalities is also the important base for ethnic theory, policy and culture research, it scores great successes in researching on Zhuang, Yao and other minority nationalities in south China, as well as the research on cross-frontiers nationality in China and ASEAN countries. The philosophy edition and social science edition of the Journal of Guangxi University for Nationalities are the core journal in the Chinese Ethnology, Anthropology and Comprehensive Liberal Arts respects. The teaching group of Ethnology is the national teaching group, Ethnology and Chinese Minority Language and Literature are national professional characteristics, Ethnology subject is provincial key subject. The Zhuang Research Centre and the Yao Research Centre is provincial key research base of human social science. Our university builds the research base for Guangxi intangible cultural heritage together with the Department of Culture of Autonomous Region, builds the training base for Guangxi ethnic traditional sports together with People's Council of Autonomous Region. Regional The important mission of the Guangxi University for Nationalities is to train the talents for the new development of Guangxi, the construction of Beibu Gulf Economic Circle. In the development orientation, subject construction, adjustment and development of specialty and personnel training respects. Guangxi University for Nationalities constantly adjusts to meet the needs of regional economy development. To optimize and strengthen the human business subjects, to develop and expand the science and engineering subjects, to consummate the disciplinary system constantly, to train the talents who are needed urgently and broadly for the regional economic society development. Focusing on the central task of doctorate program construction, speed up the construction of Professional Master Degree Programs; improve the level of running school. Speed up the construction of ASEAN College, for adapting to the need of development of regional economic society, the China-ASEAN Exchanges and Cooperation, as well as training the high-level and international talents. At the same time, to improve the university’s research ability and service ability, to strengthen the cooperation with local governments, to develop scientific cooperation, to build practice base, to develop project together, to offer technological services and to provide intellectual support for regional economic construction. Guangxi University for Nationalities has 1 national training base, 5 key subjects in municipal level, 4 key laboratories and training bases in municipal level, 5 key research bases and key construction research bases of human social science in municipal level, and 11 construction projects of characteristic and superior subject laboratories belong to the projects which are built by the central and local governments together. These research institutions form studying platform for training the high-level talents and provide talents for regional economic development. International Guangxi University for Nationalities began to set up the Southeast Asian Languages major in 1964, now including Vietnamese, Lao, Thai, Cambodian, Burmese, Indonesian, Malay, English and French, it is the university that contains the most complete Asian Languages in China, and becomes the training base for China-ASEAN Expo and China-ASEAN exchanges and cooperation. It drives the development of subject grouping, such as: China-ASEAN language culture, political and law, economic and trade, trade caravan, these improve the international level of university. Guangxi University for Nationalities established the friendly cooperative relationship with 90 universities, they are distributed in more than 10 countries and areas, like Thailand, Vietnam, Britain, Japan, etc. The cooperation with the universities in ASEAN countries is particularly active, we exchange the abroad student with each other, Guangxi University for Nationalities fosters the graduated student together with Thailand and Vietnam, and establishes the Confucius Institutes together with Mahasarakham University in Thailand and Laos National University. Our school sent a large number of Chinese teachers and international Chinese Language Volunteer Teachers to several countries. Guangxi University for Nationalities has enrolled more than 5,500 abroad students from 28 countries. In the first 6 months of 2010, there are 768 foreign students in our university, and nearly 2000 our students are sent to southeast Asian countries to further their study every year. Till now, there are 3,934 foreign examinees from 58 countries attended the HSK examination in our university. Guangxi University for Nationalities has become the important window and base for China-ASEAN exchanges and cooperation. Guangxi University for Nationalities has been designated an irregular language training base for undergraduate student; the Overseas Chinese language teachers training school with the state financial support; the key school to support neighboring countries teaching Chinese; the receiving school for the recipients of Chinese Government Scholarship; China-ASEAN Legal Training Base, Guangxi-ASEAN tourism talents training base, higher examination place for HSK, the examination place for test on the ability of Teaching Chinese. The school motto of Guangxi University for Nationalities is “strive for virtue and knowledge, harmony without sameness.” This motto is our Education Aim for nearly sixty years; it reflects the Guangxi University for Nationalities is content, inclusive, and open up, energetic university. Copyright © Guangxi University for Nationalities. All Rights Reserved. Guangxi University for Nationalities 188, East Daxue Road Nanning, Guangxi 530006 Email:webmaster@gxun.cn an

terjemahaa 中文版 | English | Vietnamese | ภาษาไทย About GXUN Overview Present Administrators History Teaching and Research Colleges Research Institutes Specialities Academic Exchanges International Education International Students Admissions Campus Life Campus Services Talent Recruitment Alumni Links about us National Regional International Guangxi University for Nationalities Guangxi University for Nationalities was founded in 1952,( formerly Guangxi Nationalities Institute); On February, 2006, the institute was approved by Chinese Ministry of Education to rename as “Guangxi University for Nationalities”. In 2005, State Ethnic Affairs Commission and The People Government of the Guangxi Zhuang Autonomous Region signed an agreement to work together for a better Guangxi University for Nationalities. As a comprehensive university, our university has a large instructional scale, various kinds of discipline categories, high pedagogical quality and great influence; it is one of the two key construction universities in the Guangxi Zhuang Autonomous Region during the Eleventh Five-Year Plan period. Guangxi University for Nationalities located in the beautiful western suburbs of Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, on Lake Xiangsi. It has an area of 132 hectare, divided into east and west campus. University includes 19 schools, 58 undergraduate majors, 2 primary discipline master programs, 42 sub-fields within the academic discipline master programs and 4 professional master degree programs. All of these covered Philosophy, History, Jurisprudence, Pedagogy, Literature, Management Science, Natural Science, Engineering, Economics, total 9 disciplines. Enrolled students numbered 18,000,education object contains graduate student, undergraduate student, junior college student, preparatory student, foreign student and continuing education student. Our university has 26 professional laboratories, 25 language laboratories;Nearly 1,400,000 volumes and 11,006 kinds of magazines are in the library. In addition, around the subject construction, we build “Professional Virtual Digital Library”, “Navigation System”, Princess Sirindhorn Thai Information Center, ASEAN Documentation and Information Centre, the Reference Room for Historiography, Ethnology and Anthropology, etc. In 2010, the Academic Degree Commission under the State Council ratified Guangxi University for Nationalities as the newly added doctorate project approval construction unit during 2008 to 2015, three doctoral subjects: Ethnology, Asian-African Language and Literature, Chinese Ethnic Language and Literature are building. Guangxi University for Nationalities has 1184 enrolled faculty members, These include 717 full-time teachers, 130 professors and 210 associate professors. The excellent teaching group provides an effective guarantee for the high quality of education, moreover forms the strong research capability. In the recent five years, our university undertakes 716 items of research projects, thereinto 66 state-level topics. At the same time, it builds 16 regional essence courses, 2 national essence course, and 4 professional characteristics construction units under Ministry of Education. It undertakes 70 education reform projects above the provincial levels. In recent years, our students achieved excellent results in the various national social, technological, cultural, artistic, sporting events. After 60 years development,Guangxi University for Nationalities forms the national, regional and international characteristic. It trains a large number of talents for modernization of Guangxi and China-ASEAN exchanges and cooperation. National Active support for the minority and the development of minority nationality regions is the major policy which the Communist Party of China and the Chinese government insisted all along. Guangxi University for Nationalities persists in maintaining the aim of orientating to ethnic minorities and minority areas, gives precedence to minority students, the students in our university are from 32 nationalities of 25 provinces, autonomous regions, and municipalities, the minority students account for 45 percent, most of them from minority areas. Since the foundation, our university has trained more than 100,000 minority nationality cadres and various professionals. Guangxi University for Nationalities is also the important base for ethnic theory, policy and culture research, it scores great successes in researching on Zhuang, Yao and other minority nationalities in south China, as well as the research on cross-frontiers nationality in China and ASEAN countries. The philosophy edition and social science edition of the Journal of Guangxi University for Nationalities are the core journal in the Chinese Ethnology, Anthropology and Comprehensive Liberal Arts respects. The teaching group of Ethnology is the national teaching group, Ethnology and Chinese Minority Language and Literature are national professional characteristics, Ethnology subject is provincial key subject. The Zhuang Research Centre and the Yao Research Centre is provincial key research base of human social science. Our university builds the research base for Guangxi intangible cultural heritage together with the Department of Culture of Autonomous Region, builds the training base for Guangxi ethnic traditional sports together with People's Council of Autonomous Region. Regional The important mission of the Guangxi University for Nationalities is to train the talents for the new development of Guangxi, the construction of Beibu Gulf Economic Circle. In the development orientation, subject construction, adjustment and development of specialty and personnel training respects. Guangxi University for Nationalities constantly adjusts to meet the needs of regional economy development. To optimize and strengthen the human business subjects, to develop and expand the science and engineering subjects, to consummate the disciplinary system constantly, to train the talents who are needed urgently and broadly for the regional economic society development. Focusing on the central task of doctorate program construction, speed up the construction of Professional Master Degree Programs; improve the level of running school. Speed up the construction of ASEAN College, for adapting to the need of development of regional economic society, the China-ASEAN Exchanges and Cooperation, as well as training the high-level and international talents. At the same time, to improve the university’s research ability and service ability, to strengthen the cooperation with local governments, to develop scientific cooperation, to build practice base, to develop project together, to offer technological services and to provide intellectual support for regional economic construction. Guangxi University for Nationalities has 1 national training base, 5 key subjects in municipal level, 4 key laboratories and training bases in municipal level, 5 key research bases and key construction research bases of human social science in municipal level, and 11 construction projects of characteristic and superior subject laboratories belong to the projects which are built by the central and local governments together. These research institutions form study ing platform for training the high-level talents and provide talents for regional economic development. International Guangxi University for Nationalities began to set up the Southeast Asian Languages major in 1964, now including Vietnamese, Lao, Thai, Cambodian, Burmese, Indonesian, Malay, English and French, it is the university that contains the most complet e Asian Languages in China, and becomes the training base for China-ASEAN Expo and China-ASEAN exchanges and cooperation. It drives the development of subject grouping, such as: China-ASEAN language culture, political and law, economic and trade, trade caravan, these improve the international level of university. Guangxi University for Nationalities established the friendly cooperative relationship with 90 universities, they are distributed in more than 10 countries and areas, like Thailand, Vietnam, Britain, Japan, etc. The cooperation with the universities in ASEAN countries is particularly active, we exchange the abroad student with each other, Guangxi University for Nationalities fosters the graduated student together with Thailand and Vietnam, and establishes the Confucius Institutes together with Mahasarakham University in Thailand and Laos National University. Our school sent a large number of Chinese teachers and international Chinese Language Volunteer Teachers to several countries. Guangxi University for Nationalities has enrolled more than 5,500 abroad students from 28 countries. In the first 6 months of 2010, there are 768 foreign students in our university, and nearly 2000 our students are sent to southeast Asian countries to further their study every year. Till now, there are 3,934 foreign examinees from 58 countries attended the HSK examination in our university. Guangxi University for Nationalities has become the important window and base for China-ASEAN exchanges and cooperation. Guangxi University for Nationalities has been designated an irregular language training base for undergraduate student; the Overseas Chinese language teachers training school with the state financial support; the key school to support neighboring countries teaching Chinese; the receiving school for the recipients of Chinese Government Scholarship; China-ASEAN Legal Training Base, Guangxi-ASEAN tourism talents training base, higher examination place for HSK, the examination place for test on the ability of Teaching Chinese. The school motto of Guangxi University for Nationalities is “strive for virtue and knowledge, harmony without sameness.” This motto is our Education Aim for nearly sixty years; it reflects the Guangxi University for Nationalities is content, inclusive, and open up, energetic university. Copyright © Guangxi University for Nationalities. All Rights Reserved. Guangxi University for Nationalities 188, East Daxue Road Nanning, Guangxi 530006 Email:webmaster@gxun.cn n

Last Update: 2014-06-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Setelah Kepergianmu Cerpen karya Rani Dwi Anggraeni Ku selalu mengingatmu, meski ku tahu itu menyakitkan.. Ku buka handphone ku, tak ada lagi kamu yang selalu memenuhi inbox-ku, tak ada lagi ucapan selamat pagi dan selamat tidur untukku. Tak ada lagi canda tawamu yang selalu mengiriku dalam kebahagiaan, tak ada lagi leluconmu yang membuatku tartawa. Tak ada lagi tatapan yang membuat jantungku berdebar dan menyejukkan hati. Tak ada lagi genggaman tanganmu yang selalu membuatku kuat akan setiap masalah yang menghampiriku. Tak ada lagi pelukanmu yang membuatku tentram dan merasa aman dekat denganmu. Kini, sekarang ada sesuatu yang hilang, tak sama seperti dulu. Aku berharap hari-hariku bisa berjalan dengan mulus seperti biasanya., walau tak ada kamu disampingku. Kini, aku mencoba menjalani semua aktivitasku seperti biasa. Dan aku bisa menjalani itu semua walau hatiku terasa kosong, hampa tanpa ada dirimu yang menemaniku setiap harinya. Tapi, aku harus tetap tegar dengan semua ini. Setelah kepergianmu, aku menyadari betapa aku mencintaimu. Setelah kepergianmu, kamu merampas semua cinta dan kebahagiaan yang kupunya, melarikan ke tempat asing yang justru tak tahu dimana keberadaannya. Siksaanmu begitu besar untukku, dan aku terlalu lemah untuk mendapatkan cobaan ini, aku begitu lemah untuk mendapatkan goresan luka di benakku yang semakin hari semakin bertambah. Kini ku tersadar, bukan dia yang begitu tulus menyayangiku, tetapi kamulah yang menyayangiku dan mencintaiku dengan tulus tanpa adanya kebohongan. Jujur, aku menyesal setelah kamu benar-benar pergi meninggalkanku disini bersama bayanganmu. Aku menyesal telah membuatmu kecewa, padahal aku tak bermaksud mengecewakanmu. Aku menyesal lebih memilih dia di banding kamu yang jelas-jelas kekasihku. Sudah jelas dia itu playboy dan sudah menyakitiku berulang-ulang kali dengan kebohongannya dan semua janji palsunya, tapi kamu berbeda, kamu begitu menjagaku, menyayangiku, dan aku sia-siakan begitu saja. Mengapa aku sebodoh ini? Aku tak pernah membalas semua kebaikanmu padaku, dan aku tak pernah menyayangimu seperti kamu yang selalu menyayangiku. Bahkan aku selalu melampiaskan semua amarahku padamu, dan anehnya kamu yang meminta maaf padaku. Seringkali aku membohongimu seringkali aku berkencan bersama dia tanpa sepengetahuan kamu, dan itu berarti aku sedang bermain di belakangmu. Setiap kamu ingin bertemu denganku, aku sering menolak. Tapi mengapa aku tak bisa menolak dia setiap dia ingin bertemu denganku? Bahkan jika kamu mengajaku pulang bersama, aku tak mau dan menolakmu. Aku lebih memilih pulang bersama teman-temanku. Aku sadar itu semua salah, tapi mengapa aku terus mengulangnya kembali? Kamu pernah berkata kalau aku itu egois, aku tak menerima kamu berbicara seperti itu kepadaku, dan aku marah. Aku baru tersadar aku memang egois, benar katamu. Dia selalu melaksanakan apa kemauanku, tapi aku tak pernah melakukan apa yang kamu mau. Hingga beberapa minggu kemudian kamu menjauhiku, kamu menghilang dari kehidupanku, kamu tak mengirimku kabar sama sekali. Hal itu membuatku marah dan aku berfikir kamu memutuskan ku secara sepihak, tanpa tahu permasalahannya apa. Kemudian, kamu menghubungiku di hari jadianku bersama kamu. Entah mengapa aku menjadi benci padamu, mungkin karena kamu menghilang beberapa minggu ini. Kamu mengajaku kencan di malam minggu ini, tapi aku menolak karena kamu bukan pacarku lagi. Aku berkata kepada kamu, lebih baik kamu pergi dari kehidupanku jangan pernah menghubungiku lagi, cari wanita lain di luar sana yang lebih baik dariku. Tapi nyatanya kamu malah meminta maaf padaku atas kesalahan kemarin telah menjauhiku. Kamu bilang kamu hanya ingin mengetesku. Tapi ini bukan cara yang benar. Aku tak bisa memaafkanmu, aku tak akan memberikanmu kesempatan lagi. Dan itu artinya sekarang kamu dan aku hanya sebatas teman biasa. Padahal sebenarnya aku benci dengan perpisahan ini. Entah mengapa jika aku mengingat itu semua, beribu-ribu penyesalan selalu menghampiriku. Apakah kamu terluka karena ku? Kita itu seperti saling menyakiti, seperti saling mendendam tanpa tahu apa permasalahan yang sebenarnya. Aku menangis sejadi-jadinya di dalam heningnya malam, atas dasar bahwa aku memang benar mencintaimu. Aku merasa kehilangan sosok pahlawanku. Sementara aku selalu melihatmu dekat dengan wanita lain, dan mengapa wanita itu harus temanku sendiri? Kamu tak pernah tahu bahwa aku di sini menangis melihatmu bersamanya, aku cemburu.. Aku marah pada diriku sendiri, mengapa aku sulit untuk melupakanmu? Sedangkan kamu disana dengan mudahnya melupakanku.Tuhan..sungguh ini tak adil bagiku. Ingin rasanya aku hilang ingatan, agar aku tak mengenalimu dan kenangan dulu bisa terhapus di dalam memori otakku. Itulah jalan satu-satunya untuk saat ini. Hari berganti hari, aku terus menjalani hidupku tanpa dirimu. Dan aku merasa semakin hari aku selalu menyesali kesalahanku padamu. Apakah kamu disana sudah mendapatkan pengganti diriku? Aku harap kamu masih mengharapkanku, karena ku disini selalu mengharapkan kehadiranmu dihidupku lagi. Apakah kamu disana selalu memikirkanku?seperti aku yang selalu memikirkanmu. Aku hanya ingin tahu isi hatimu saat ini. Apa kamu tak pernah berpikir tentang isi hatiku saat ini? yang semakin hari semakin mendung karena tak ada lagi yang menyinari hatiku. Di dalam mimpiku kamu selalu ada untukku, dan kamu milikku. Tapi ternyata, di dalam kehidupan nyata, kau hanyalah mimpi untukku dan aku sulit menggapaimu kembali. Tak ada hal yang mampu ku perjuangkan selain membiarkanmu pergi dan merelakanmu untuk orang lain yang pantas menapatkanmu. Aku berusaha menikmati kesedihanku, kesakitanku hingga ku terbiasa akan semua hal itu. Aku selalu meneteskan air mata untukmu, padahal setiap butiran air mata yang jatuh itu semakin aku merindukanmu dan sulit untuk melupakanmu. Kini aku merasa jatuh cinta padamu yang bukan milikku lagi. Tapi aku punya Tuhan, punya keluarga dan sahabat, yang selalu ada untukku. Aku percaya Tuhan..Tuhan pasti sedang menguji kesabaranku saat ini, dan pasti ada jalan keluar di balik ini semua. Mungkin di mataku kamu yang terbaik untukku, tapi belum tentu kata Tuhan kamu yang terbaik untukku. Aku percaya dan yakin bahwa skenario Tuhan adalah yang paling indah. Selesai

google translation

Last Update: 2013-03-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation