MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: google+terjemahan+indonesia-mandarin    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Google Terjemahan

Google Translate

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

google terjemah indonesia english

Indonesian translation google english

Last Update: 2014-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

google translet indonesia ke inggris

google translet Indonesia to English

Last Update: 2014-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Happy world forest day Google Terjemahan

Guys proud for having meGoogle Translate

Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Google

Google

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Indonesia

Indonesia

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terjemahan

Translation

Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

google terjemaha

http://kursuskomputerbogor.blogspot.com/2013/11/google-translate-bahasa-indonesia-ke.html

Last Update: 2014-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Google Street View

Google Street View

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

terjemahaan Britons - Indonesia

terjemahaan ingris - iMy Dearest, I thank you once again for your kindness towards me. Remember i trust you dear that is why i am giving you all this information. is for you and you alone OK please keep it to yourself OK and know that trust is what matters and not any other thing ,i really need you in all things OK, Meanwhile I have informed the bank about my plans to claim this money and the only thing they told me is to look for a foreign partner who will stand on my behalf due to my refugee status and the laws of this country.and i have write to them about you so you can send a mail to them tell them that you are coming on my behalf that you are my partner and trustee.. You will have 20% of the total money helping me In this regards and the remaining money will be managed by you in any business of your choice.which you think will be good ok, i will like you to contact the bank immediately with this information,tell them that you are my foreign partner and that you want to know the possibilities of assisting me transfer my $6.5 Million dollars,deposited by my late father of which i am the next of kin. The contact information of the bank are as follows, TRANSFER DEPARTMENT ROYAL BANK OF SCOTLAND. HEAD OFFICE/: 36 ST Andrew Square Edinburgh EH2 2YE, UK. Telephone +44.703186657-4. Fax: +44.703186687-9. email.address (rbstransfedept@aim.com) The name of the transfer officer is Sir Stephen Hester . Email (stephenhester916@aol.com) Account name Frank .Benson Next of kin Miss Faith. frank Account Number Is ALC643I08701346/QB/71/B. My prayers is to move out from here as soon as possible.Please make sure that you contact the bank so that after the transfer you can send some money from that money for me to prepare my traveling documents to meet with you in your country. Contact them now on how to transfer the $6.5 Million dollars, deposited by my late father of which i am the next of kin. My dear i am glad that God has brought you to help me out from this situation and i promise to be kind and will equally need you in every area of my life plus investing this money since i am still too young to manage it OK. As i told you before ,this camp is just like a prison and my prayers is to move out from here as soon as possible .Please make sure that you contact the bank for more information OK.l am waiting to hear from you soonest!. Yours forever . Miss Faithndonesia

Last Update: 2014-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Indonesian translation google english

serial number is a product key of imternet download manajer. this is a unique alphanumeric code for each user that looks like

Last Update: 2014-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Give healing for my fatherGoogle Terjemahan

Google Translate

Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

naskah drama roro jonggrang bahasa indonesia

roro plays Jonggrang Indonesian

Last Update: 2014-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

google terjemahan bahasa daerah lampung

google translation Lampung area

Last Update: 2014-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Seekor anak rusa bertanya kepada ayahnya: "Ayah lebih besar, lebih kuat, dan lebih lincah daripada seekor anjing, dan ayah memiliki tanduk yang tajam. Tetapi mengapa Ayah selalu lari menghindar saat mendengar gonggongan anjing?" "Anakku," kata sang Rusa, "Sifat amarahku tidak menentu, dan bisa saja saat saya berdekatan dengan anjing yang ribut menggonggong itu, saya akan kehilangan kesabaran dan mungkin saja saya akan melukai anjing tersebut."terjemahhanGoogle Terjemahan

Google Translate

Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Jenis - jenis teks bahasa inggris ada 13 macam, yaitu: Procedure Text Descriptive Text Narrative Text Recount Text Report Text Analytical Exposition Text Hortatory Exposition Text Explanation Text Discussion Text News Item Text Review Text Anecdote Text Spoof Text Tetapi pada dasarnya teks dalam Bahasa Inggris dibagi menjadi 3 jenis teks utama, yaitu: Narration Jenis teks yang termasuk kedalam kelompok Narrative text adalah Narrative Text, Recount Text, Anecdote Text dan News Items Text. Semua jenis tersebut di atas tergolong ke dalam Narrative teks yang mana berfungsi untuk menceritakan sebuah peristiwa dan menginformasikan kepada pembaca tentang suatu peristiwa. Description Jenis teks yang termasuk kedalam kelompok Descriptive text adalah Report Text, Descriptive Text dan Explanation Text yang mana jenis teks ini lebih menekankan pada penggambaran sesuatu dan cenderung menggunakan kata-kata yang mengandung arti mendeskrpsikan. Argumentation Jenis teks yang termasuk ke dalam kelompok Argumentative Text adalah Analytical Exposition Text, Hortatory Exposition Text, dan Descussion Text yang mana jenis teks ini lebih menekankan kepada alasan untuk mendukung atau mematahkan suatu anggapan atau fenomena yang terjadi. Berikut ini penjelasan dari berbagai teks bahasa inggris : Procedure Text A. Pengertian Procedure Text Apa itu Procedure Text? Procedure Text adalah salah satu jenis teks bahasa Inggris atau yang biasa disebut genre yang menunjukan sebuah proses dalam membuat atau mengoprasikan sesuatu yang berfungsi untuk menggambarkan bagaimana sesuatu dikerjakan melalui langkah-langkah yang teratur. Tujuan Komunikatif Procedure Text Tujuan Komunikatif dari Procedure Text adalaha memberikan petunjuk tentang cara melakukan sesuatu melalui tindakan-tindakan atau langkah-langkah yang urut. C. Struktur kebahasaan Procedure Text Struktur kebahasaan dari Procedure Text terdiri dari 3 bagian, yaitu: 1. Aim/ Goal Pada struktur kebahasaan bagian pertama dari Procdeure Text ini berisi informasi mengenai tujuan dalam pembuatan atau pengoprasian sesuatu. 2. Materials Pada bagian ke-dua, Materials terdiri dari bahan-bahan yang digunakan dalam membuat sesuatu. Tapi tidak semua Procedure Text menyertakan bagian materials, adakalanya sebuah Procedure Text tidak memiliki bagian materials. Ada tiga jenis Procedural Text yang tidak menggunakan bagian materials, yaitu: Procedural Text yang menjelaskan bagaimana sesuatu bekerja atau bagaimana cara melakukan instruksi secara manual. Contohnya : How to use the video game, the computer, the tape recorder, atau the fax, etc. Procedural Text yang menginstruksikan bagaimana melakukan aktivitas-aktivitas tertentu dengan peraturanya. Contohnya : raod safety rules, atau video game rules, etc. Procedural Text yang berhubungan dengan sifat atau kebiasaan manusia. Contohnya How to live happily, atau How to secceed. 3. Steps Pada bagian steps, berisi tentang langkah-langkah atau urutan-urutan yang harus dilakukan agar tujuan yang diuraikan pada bagian Aim/ Goal bisa tercapai. Langkah-langkah atau urutan-urutan tersebut haruslah urut dari yang pertama hingga terakhir. D. Ciri Kebahasaan Procedure Text Terdapat beberapa ciri kebahasaan dalam Procedure Text, diantaranya yaitu: Menggunakan pola kalimat imperative (Perintah), misalnya, Cut, Don’t mix, dsb. Menggunakan action verbs, misalnya turn, put, don’t, mix, dsb. Menggunakan connectives (kata penghubung) untuk mengurutkan kegiatan, misalnya then, while, dsb. Menggunakan adverbials (kata keterangan) untuk menyatakan rinci waktu, tempat, cara yang akurat, misalnya for five minutes, 2 hours, dsb. Menggunakan simple present. E. Contoh Procedure Text Berikut ini adalah contoh prosedure text : How to Make Sweet Hot Tea Before you make a glass of sweet hot tea, make sure you have already prepared about these one : Tea Hot water Sugar A glass To begin make a glass of sweet hot tea, you may look up too the instruction below: Boil water until it is boiled. Pick a glass and put a bag of tea. Add some sugar. When the water is boiled, pour it into the glass. A glass of sweet hot tea is ready to serve. 2. Descriptive Text A. Pengertian Descriptive Text Descriptive Text merupakan jenis teks yang banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari dalam menggambarkan benda, tempat, manusia, hewan dan lain sebagainya. Descriptive Text adalah sebuah teks bahasa Inggris untuk mengggmbarkan seperti apa benda atau mahluk hidup yang kita deskripsikan, baik secara kenampakan, bau, suara, atau tekstur dari benda atau makhluk hidup tersebut. B. Tujuan Komunikatif Descriptive Text Tujan Komunikatif dari Descriptive Text adalah untuk menggambarkan dan mengungkapkan ciri-ciri dari benda, tempat, atau mahluk tertentu secara umum, tenpa adanya riset atau peneilitan secara mendalam dan menyuluruh. C. Generic Structure Descriptive Text Di setiap Descriptive Text terdapat dua bagian yang menjadi ciri dari Descriptive Text itu sendiri. Kedua bagian tersebut adalah: 1. Identification Idnetification adalah bagian dari Descriptive Text yang berisi tentang topik atau "apa" yang akan digambarkan atau dideskripsikan. 2. Description Description adalah bagian terakhir dari Descriptive Text yang berisi tentang pembahasan atau penggambaran tentang topik atau "apa" yang ada di Identification mengenai kenampakan fisik, kualitas, perilaku umum maupun sifat-sifatnya. D. Ciri Kebahasan Descriptive Text 1. Descriptive Text menggunakan Present Tense, misalnya: go, eat, fly, etc. 2. Descriptive Text menggunakan berbagaimacam Adjectives (kata sifat) yang bersifat Describing (mengambarkan), Numbering (Menomerkan), dan Classifying (mengklasifikasikan), misalnya: two strong legs, sharp white fangs, etc. 3. Descriptive Text menggunakan Relating Verbs untuk memberikan informasi tentang subjek, misalnya: my mum is realy cool, it has very thick fur, etc. 4. Descriptive Text menggunakan Thinking Verbs (kata kerja berfikir, seperti belive, think, etc.) dan Feeling Verbs (kata kerja perasa, seperti feel)untuk mengungkapkan pandangan pribadi penulis tentang subjek, misalnya: police believe the suspect is armed, I think it is a clever animal, etc. 5. Descriptive Text juga menggunakan Adverbs (kata keterangan) untuk memberikan informasi tambahan mengenai perilaku atau sifat (Adjective) yang dijelaskan, misalnya: it is extremely high, it runs definitely past, etc. E. Contoh Descriptive Text My Persian Cat Gregory is my beautiful gray Persian cat. He walks with pride and grace, performing a dance of disdain as he slowly lifts and lowers each paw with the delicacy of a ballet dancer. His pride, however, does not extend to his appearance, for he spends most of his time indoors watching television and growing fat. He enjoys TV commercials, especially those for Meow Mix and 9 Lives. His familiarity with cat food commercials has led him to reject generic brands of cat food in favor of only the most expensive brands. Gregory is as finicky about visitors as he is about what he eats, befriending some and repelling others. He may snuggle up against your ankle, begging to be petted, or he may imitate a skunk and stain your favorite trousers. Gregory does not do this to establish his territory, as many cat experts think, but to humiliate me because he is jealous of my friends. After my guests have fled, I look at the old fleabag snoozing and smiling to himself in front of the television set, and I have to forgive him for his obnoxious, but endearing, habits. Pada beberapa referensi tentang Narrative Text, terdapat tambahan generic structure pada Narrative Text, yaitu penambahan Coda setelah Resoultion. Jadi susunan Narrative text adalah Orientiation, Complication, Resolution dan Coda. Coda adalah bagian terakhir dari structure Narrative Text yang berisi perubahan yang terjadi pada tokoh dan pelajaran yang dapat dipetik dari cerita tersebut. D. Ciri Kebahasan Narrative Text Pada Narrative Text, terdapat beberapa ciri-ciri antara lain sebagai berikut : • Mengunakan Action Verb dalam bentuk Past Tense. Misalnya : Climbed, Turned, Brought, dsb. • Menggunakan Nouns tertentu sebagai kata ganti orang, hewan dan benda tertentu dalam cerita. Misalnya : the king, the queen, dsb. • Menggunakan Adjectives yang membentuk noun phrase. Misalnya : long black hair, two red apples, dsb. • Menggunakan Time Connectives dan Conjunctions untuk mengurutkan kejadian-kejadian. Misalnya : then, before, after, soon, dsb. • Menggunakan Adverbs dan Adverbial Phrase untuk menunjukkan lokasi kejadian atau peristiwa. Misalnya : here, in the mountain, happily ever after, dsb. E. Contoh Narrative Text Banyak sudah contoh mengenai Narrative Text yang telah dibuat , anda bisa melihatnya di Cerita Rakyat Bahasa Inggris Se-Dunia. Tapi untuk lebih afdolnya, penulis hadirkan contoh Narrative Text sebagai berikut beserta contohnya. Snow White Orientation Once upon a time there lived a little girl named Snow White. She lived with her Aunt and Uncle because her parents were dead. (Suatu ketika, hiduplah seorang gadis bernama Snow White. Dia tinggal bersama paman dan bibinya, karena orangtuanya telah meninggal.) Complication 1 One day she heard her Uncle and Aunt talking about leaving Snow White in the castle because they both wanted to go to America and they didn’t have enough money to take Snow White. Snow White did not want her Uncle and Aunt to do this so she decided it would be best if she ran away. The next morning she ran away from home when her Aunt and Uncle were having breakfast. She ran away into the woods. (Suatu hari dia mendengar paman dan bibinya berbicara tentang rencana meninggalkan istana karena mereka berdua ingin pergi ke Ameria dan mereka tidak mempunyai cukup uang untuk membawa serta Snow White.) (Snow White tidak ingin paman dan bibinya melakukan hal tersebut, sehingga dia memutuskan akan lebih baik jika dia pergi. Pagi harinya dia pergi dari rumah ketika paman dan bibi nya sedang sarapan. Dia lari ke dalam hutan.) Resolution 1 Then she saw this little cottage. She knocked but no one answered so she went inside and fell asleep. Meanwhile, the seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There they found Snow White sleeping. Then Snow White woke up. She saw the dwarfs. The dwarfs said, “what is your name?” Snow White said, “My name is Snow White.” Doc, one of the dwarfs, said, “If you wish, you may live here with us.” Snow White said, “Oh could I? Thank you.” Then Snow White told the dwarfs the whole story and finally Snow White and the 7 dwarfs lived happily ever after. (Kemudian dia melihat gubuk kecil. Dia mengetuk pintu tetapi tidak ada yang menjawab sehingga dia masuk dan merasa ngantuk.) (Sementara itu, tujuh kurcaci telah pulang dari pekerjaannya. Mereka masuk. Di sana mereka menemukan Snow White tertidur. Kemudian Snow White terbangun. Dia melihat kurcaci tersebut. Kurcaci tersebut berkata “Siapa nama kamu?” Snow White menjawab, “Nama saya Snow White.”) (Doc, salah satu dari kurcaci tersebut berkata, “Jika kamu mau, kamu bisa tinggal di sini bersama kami.” Snow White berkata, “Oh, bolehkah? Terima kasih.” Kemudian Snow White menceritakan semua kisahnya dan akhirnya Snow White dan 7 kurcaci hidup bahagian selamanya.) Teks Recount (Recount Text) Posted by Ahmad Fathoni Penjelasan + Contoh Recount Teks Recount (Recount Text) – Teks Recount adalah salah satu dari jenis teks bahasa Inggris yang menceritakan kembali kejadian-kejadian atau penglaman-pengalaman di masa lampau. Tujuan dari teks recount adalah untuk memberikan informasi atau untuk menghibur pembaca. Di dalam teks recount tidak terdapat komplikasi (complication) seprtihalnya di teks narrative. A. Tujuan Komunikatif Teks Recount Tujuan komunikatif teks recount adalah melaporkan presitiwa, kejadian atau kegiatan dengan tujuan memberitakan atau menghibut. B. Generic structure Teks Recount Orientation Orientation atau pengenalan yaitu memberikan informasi tentang siapa, dimana, dan kapan peristiwa atau kegiatan itu terjadi di masa lampau. Events Events merupakan rekaman peristiwa yang terjadi, yang biasanya disampaikan dalam urutan kronologis, seperti “In the first day, I … . And in the next day … . And In the last day …” . Di bagian events ini juga biasanya terdapat komentar pribadi tentang peristiwa atau kejadian yang diceritakan. Reorientation Pada bagian reorientation, terdapat pengulangan pengenalan yang ada di orientation, pengulangan yang merangkum rentetan peristiwa, kejadian atau kegiatan yang diceritakan. Contoh Recount Text Our trip to the Blue Mountain Orientation On Friday we went to the Blue Mountains. We stayed at David and Della’s house. It has a big garden with lots of colourful flowers and a tennis court. Events On Saturday we saw the Three Sisters and went on the scenic railway. It was scary. Then, Mummy and I went shopping with Della. We went to some antique shops and I tried on some old hats. On Sunday we went on the Scenic Skyway and it rocked. We saw cockatoos having a shower. Penjelasan + Contoh Procedure Penjelasan + Contoh Procedure Text Terlengkap – Pernahkah kalian memasak mie instant sendiri, apa langkah awalnya, rebus air hingga mendidih, masukan mie, tunggu hingga matang, tuang ke mangkuk, campurkan bumbu dan terakhir siap untuk disantap. Langkah-langkah atau instruksi dalam membuat atau mengoprasikan sesuatu yang sering kita lakukan sebenarnya merupakan salah satu contoh penerapan dari Procedure Text. A. Pengertian Procedure Text Apa itu Procedure Text? Procedure Text adalah salah satu jenis teks bahasa Inggris atau yang biasa disebut genre yang menunjukan sebuah proses dalam membuat atau mengoprasikan sesuatu yang berfungsi untuk menggambarkan bagaimana sesuatu dikerjakan melalui langkah-langkah yang teratur. B. Tujuan Komunikatif Procedure Text Tujuan Komunikatif dari Procedure Text adalaha memberikan petunjuk tentang cara melakukan sesuatu melalui tindakan-tindakan atau langkah-langkah yang urut. C. Generic Sturcture Procedure Text 1. Aim/ Goal Pada generic sturcture bagian pertama dari Procdeure Text ini berisi informasi mengenai tujuan dalam pembuatan atau pengoprasian sesuatu. 2. Materials Pada bagian ke-dua, Materials teridiri dari bahan-bahan yang digunakan dalam membuat sesuatu. Tapi tidak semua Procedure Text menyertakan bagian materials, adakalanya sebuah Procedure text tidak memiliki bagian materials. Ada tiga jenis procedural text yang tidak menggunakan bagian materials, yaitu: • Procedural text yang menjelasakan bagiamana sesuatu bekerja atau bagaimana cara melakukan instruksi secara manual. Contohnya : How to use the video game, the computer, the tape recorder, the fax, etc. • Procedural text yang menginsturksikan bagaimana melakukan aktivitas-aktivitas tertentu dengan peraturanya. Contohnya : raod safety rules, video game rules, etc. • Procedural text yang berhubungan dengan sifat atau kebaiasaan manusia. Contohnya How to live happily, How to secceed. 3. Steps Pada bagian steps, berisi tentang langkah-langkah atau urutan-urutan yang harus dilakukan agar tujuan yang diuraikan pada baigan Aim/ Goal bisa tercapai. Langkah-langkah atau urutan-urutan tersebut haruslah urut dari yang pertama hingga terakhir. Ciri Kebahasaan Procedure Text Terdapat beberapa ciri kebahasaan dalam Procedure Text, diantaranya yaitu: • Mengguanakan pola kalimat imperative (Perintah), misalnya, Cut, Don’t mix, dsb. • Menggunakan action verbs, misalnya turn, put, don’t, mix, dsb. • Menggunakan connectives (kata penghubung) untuk mengurutkan kegiatan, misalnya then, while, dsb. • Menggunakan adverbials (kata keterangan) untuk menyatakan rinci waktu, tempat, cara yang akurat, misalnya for five minutes, 2 hours, dsb. • Menggunakan simple present. Contoh Procedure Text Di bawah ini penulis hadirkan dua contoh dari Procedure Text, baik yang menyertakan materials atau pun yang tidak. Chech this out. How to Plant Chilies Aim/ Goal Planting is a nice activity in our spare time. The following is guided information on how to plant a chili-plant easily. Here are the steps. Steps Firstly, dry a handful seeding under the sunlight. Secondly, put the seeding on the soil. It should be in open area Next, wait it. There will come out the sprout after that let it be bigger. Finally, put it in another big pot. It will soon grow bigger and bigger and yield us some fresh chilies soon. Penjelasan Report Text Penjelasan Report Text Terlengkap – Sebelumnya apakah anda pernah mendengar apa iu Report Text? Report Text merupakan salah satu jenis teks bahasa Inggris yang tergolong ke dalam golongan Description (Lihat artikel Types of Text) yang fungsinya hampir sama dengan Descriptive Text. Jika anda berfikir bahwa teks bahasa Inggris yang fungsinya mendeskripsikan sesuatu adalah hanya Descriptve Text, anda salah besar. Ada satu jenis teks bahasa Inggris yang bertujuan mendeskripsikan sesuatu, yaitu Report Text. Tapi sebelum membahas terlalu jauh perbedaan antara Descriptive Text dengan Report Text, mari kita lihat pengertian dari Report Text berikut ini. A. Pengertian Report Text Report Text adalah salah satu dari ke-13 jenis teks bahasa Inggris (Types of Text) yang menghadirkan informasi tentang sesuatu seperti alam, hewan, tumbuhan, hasil karya manusia, dan fenomena sosial dengan apa adanya. Informasi yang dihadirkan dalam Report Text adalah hasil dari observasi dan analisis secara sistematis. B. Tujuan Komunikatif Report Text Tujuan komunikatif dari Report Text adalah menyampaikan informasi tentang sesuatu, apa adanya, sebagai hasil pengamatan sistematis atau analisis. Yang di deskripsikan dapat meliputi gejala alami, lingkungan, benda buatan manusia, atau gejala-gejala sosial. Deskripsi sebuah Report Text dapat berupa kesimpulan umum, misalnya, ikan paus termasuk binatang mamalia karena ikan tersebut melahirkan anaknya. C. Struktur Teks/Generic structure Report Text Dalam Report Text, terdapat struktur teks yang terdiri dari dua bagian, yaitu: 1. General Clasification Pada bagian general clasification (klasifikasi umum) berisi pengenalan fenomena/ benda yang akan dibicarakan dengan menyertakan pernyataan umum yang menerangkan subjek laporan, keterangan, dan klasifikasi-nya. 2. Description Pada bagian Description (gambaran) terdiri dari gambaran dari fenomena/ benda yang didiskusikan dari bagian ke bagiannya, kebiasaan atau tingkah laku untuk benda hidup, ataupun kegunaannya untuk benda secara detail. D. Ciri Kebahasaan Report Text Dalam sebuah Report Text terdapat beberapa ciri-ciri kebahasaan (language features) seperti berikut ini: • Menggunakan general nouns, seperti ‘Reptiles in Comodo Insland’, dsb. • Menggunakan relating verbs untuk menjelaskan ciri, misalnya reptiles are scaly animals (ciri ini berlaku untuk semua reptilia), dsb. • Menggunakan action verbs dalam mejelaskan perilaku, misalnya lizards cannot fly, dsb. • Menggunakan present tense untuk menyatakan suatu yang umum, misalnya Komodo dragons usually weight more than 160 kg, dsb. • Mengguanakan istilah teknis/ ilmiah, misalnya water contains oxygen and hydrogen, dsb. E. Perbedaan antara Descriptive Text dan Report Text Beberapa jenis teks bahasa Inggris (Types of Text) cukup sulit untuk di bedakan. Sepertihalnya Descriptive Text dan Report Text yang mempunyai kesamaan dalam hal tujuan komunikatif (Social Function) dan sturktur kalimatnya (Generic Structure). Tetapi jika kita menganalisisnya dengan cermat, perbedaan antara ke-duanya akan nampak. Tujuan dari kedua teks tersebut adalah untuk memberikan deskripsi langsung mengenai objek. Antara Descriptive Text dan Report Text lebih mencoba untuk menunjukan dari pada memberitahu pembaca tentang kondisi fakta dari objek tersebut. Pembaca dengan sendirinya akan menangkap point yang mengesankan dari objek tersebut melalui penunjukan gaya penulisan. Yang membuat berbeda antara Descriptive Text dan Report Text adalah pada cakupan penulisan objek. Jika kita berbicara tentang misalkan sepeda yang di tulis dalam bentuk Report Text, teks tersebut akan berbicara mengenai sepeda secara umum; bagian-bagiannya, kekuatannya, dan fungsinya secara umum selayaknya sepeda. Sedangkan jika sepeda dideskripsikan dengan Descriptive Text, maka sepeda tersebut merujuk ke jenis speda tertentu misalnya sepeda gunung, sepeda balap dan yang lainnya, yang tentunya dengan ciri-ciri sertifikasi-nya; warna, jenis roda, warna, dll. Singkatnya, Report Text mendeskripsikan sesuatu yang biasanya merujuk kepada gejala-gejala alam, hewan, dan benda ilmiah. Report Text ditulis setelah mendapatkan obeservasi secara cermat. Hal ilmiah dan teknikal inilah yang membuat perbedaan yang jelas dari Descriptive Text. F. Contoh Report Text Untuk mempermudah pemahaman anda mengenai penjelasan penulis tentang Report Text di atas, penulis juga sertakan contoh Report Text di bawah ini beserta terjemahannya: THE PELICAN REPORT General Classification The white pelican is one of the most successful fish-eating birds. (Pelican putih adalah salah satu burung pemakan ikan paling berhasil.) Description The success is largely due to its command hunting behaviour. A group, perhaps two dozen birds, will gather in a curved arc some distance offshore. The birds then begin to move forward towards the shore, beating the water furiously with their wings, driving the fish before them. (Keberhasilan ini terutama disebabkan oleh perintah perilaku berburu mereka. Sebuah kelompok, mungkin terdiri dari dua lusin burung, akan berkumpul membentuk busur melengkung beberapa jarak dari lepas pantai. Burung-burung tersebut kemudian mulai bergerak maju menuju pantai, mengalahkan air laut yang ganas dengan sayap mereka, mengarahkan ikan di depan mereka.) When the water is shallow enough for the birds to reach the fish, the formation breaks up as each bird dips its bill into the water to scoop up its meal. As the bird lifts its head, the water drains from its bill leaving the fish which are then swallowed. Pelicans are among the oldest group of birds, Fossils of this genus have been found dating back 40 million years. (Ketika air cukup dangkal untuk burung untuk mencapai ikan, formasi memecah karena setiap burung menurunkan paruhnya ke dalam air untuk meraup makanannya. Keika burung tersebut mengangkat kepalanya, air mengalir dari paruhnya yang hanya meninggalkan ikan yang kemudian ditelannya. Pelikan adalah salah satu kelompok burung tertua, fosil dari genus ini telah ditemukan sejak 40 juta tahun yang lalu.)

Google Translate

Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Pertama-tama marilah kita panjatkan puji dan syukur kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan nikmatnya sehingga kita dapat berkumpul kembali di dalam acara memeperingati Hari Pendidikan Nasional.Saya ucapkan terima kasih kepada Bapak/Ibu dan juga teman-teman yang sudah menyempatkan waktunya untuk ikut berkumpul bersama kami dalam rangka memperingati Hari Pendidikan Nasional. Seperti yang kita ketahui di Indonesia jumlah pengguna Narkoba begitu besar. Ini di karenakan lemahnya penegakan hukum di indonesia. Yang lebih menghawatirkannya lagi adalah Narkoba ini sudah semakin merajalela di kalangan remaja, terutama kalangan anak sekolah.Penyalahgunaan ini akan berdampak besar, misalnya perubahan perilaku yang meningkat, gangguan kesehatan dan meningkatnya kriminalitas.Penyalahgunaan narkoba ini sebenarnya bisa di atasi dengan cara membatasi pergaulan dan tidak terpengaruh ajakan orang lain. Program yang lebih penting adalah program waspada narkotika dengan cara mengenali siswa yang menggunakan narkoba. Untuk itu marilah kita hindari, jauhi serta ikut memberantas penggunaan narkoba. agar indonesia bisa menjadi salah satu negara yang bebas dari narkoba. Mungkin hanya ini yang dapat saya sampaikan, semoga bermanfaat dan semoga kita bisa menjadi generasi muda yang lebih baik. Terima kasih atas segala perhatiannya, mohon maaf atas segala kekurangannya.

Pertama-tama marilah kita panjatkan puji dan syukur kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan nikmatnya sehingga kita dapat berkumpul kembali di dalam acara memeperingati Hari Pendidikan Nasional.Saya ucapkan terima kasih kepada Bapak/Ibu dan juga teman-teman yang sudah menyempatkan waktunya untuk ikut berkumpul bersama kami dalam rangka memperingati Hari Pendidikan Nasional. Seperti yang kita ketahui di Indonesia jumlah pengguna Narkoba begitu besar. Ini di karenakan lemahnya penegakan hukum di indonesia. Yang lebih menghawatirkannya lagi adalah Narkoba ini sudah semakin merajalela di kalangan remaja, terutama kalangan anak sekolah.Penyalahgunaan ini akan berdampak besar, misalnya perubahan perilaku yang meningkat, gangguan kesehatan dan meningkatnya kriminalitas.Penyalahgunaan narkoba ini sebenarnya bisa di atasi dengan cara membatasi pergaulan dan tidak terpengaruh ajakan orang lain. Program yang lebih penting adalah program waspada narkotika dengan cara mengenali siswa yang menggunakan narkoba. Untuk itu marilah kita hindari, jauhi serta ikut memberantas penggunaan narkoba. agar indonesia bisa menjadi salah satu negara yang bebas dari narkoba. Mungkin hanya ini yang dapat saya sampaikan, semoga bermanfaat dan semoga kita bisa menjadi generasi muda yang lebih baik. Terima kasih atas segala perhatiannya, mohon maaf atas segala kekurangannya.

Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ladycarrine@yahoo.com.sg ) please i am very interested on your profile here, so contact me through my email (Ladycarrine@yahoo.com.sg) because i have an important issue to discuss with you on my privacy and also give you more of my picture. awaiting for your reply soon. yours sincerely Carrine.Google Terjemahan

( Ladycarrine@yahoo.com.sg ) please i am very interested on your profile here, so contact me through my email (Ladycarrine@yahoo.com.sg) because i have an important issue to discuss with you on my privacy and also give you more of my picture. awaiting for your reply soon. yours sincerely Carrine.Google Translate

Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation