Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kita lama tidak berkomunikasi
how are you now?
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awk lama tidak mendukung operator `**'
old awk does not support operator `**'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sudah lama tidak ada kabar darimu
there has been no news from you for a long time
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai lama tidak menyapa... bagaimana kabarmu
hi long time no say hello... how are you
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya kerja.. kalau kamu mau vcs punya ku udah lama tidak di kocok
i work.. if you want my vcs i haven't been shaken for a long time
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di musim kemarau kita sangat sulit menjumpai air.dikarenakan sudah lama tidak hujan sedangkan manusia sangat membutuhkan air.jika musim kemarau kita perlu menempuh jarak yang sangat jauh untuk mendapatkan air karena air merupakan sumber utama kehidupan
translation
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kemarin saya mengikuti lomba motor cross di bukit piayu dan saya mengikuti nya bersama abang saya di pagi hari sampai di malam hari dan alhamdulillah saya dan abang saya mendapat kan piala juara 2 dan 4 saya bahagia karena saya sudah lama tidak membawa motor cros dan mama saya bangga dengan saya karena saya bisa mendapatkan juara 2 dan 4 sekian
yesterday i participated in a motorcycle cross race on the piayu hill and i followed it with my brother in the morning until in the evening and alhamdulillah me and my brother got the 2nd and 4th place trophies i am happy because i haven't brought a cros motorcycle for a long time
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(niscaya dia akan mengirimkan hujan) pada saat itu mereka sedang mengalami kekeringan karena terlalu lama tidak ada hujan (kepada kalian dengan lebat) dengan deras.
"'he will send rain to you in abundance;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: hai annisa! sudah lama tidak bertemu! bagaimana kabarmu? a : hai elfa! saya baik. kamu sendiri bagaimana?
e: hi annisa! long time no see! how are you? a: hi elfa! i am fine. what about you?
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saat liburan hari raya, saya dan keluarga saya berkunjung ke rumah nenek. di rumah nenek saya bertemu semua keluarga besar saya untuk merayakan hari raya idul fitri. aku bertemu sepupu yang sudah lama tidak bertemu. ia bernama darrel dan raysha. pada saat hari raya saya dan keluarga saling bermaaf maafan.
during the holiday holidays, my family and i visited my grandmother's house. at my grandmother's house i met all my extended family to celebrate eid al-fitr. i met a brother who hadn't seen each other for a long time. his names are darrel and raysha. on the eve of the holiday, my family and i forgave each other.
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah itu kami berbincang dengan nenek karna sudah lama tidak bertemu, lalu saya dan keluarga memutuskan untuk berkunjung ke candi borobudur yang kebetulan jaraknya hanya 5 7km dari rumah nenek saya, disana terdapat berbagai macam orang berdagang seperti jajanan pinggir jalan yang beraneka ragam, dan saya memutuskan untuk mencicipi beberapa jajanan yg ternyata rasanya lumayan, setelah itu kami memutuskan untuk pergi ke rumah makan yang bernama iwak kali di daerah magelang
after that, km talked with grandma because i hadn't seen each other for a long time, then my family and i decided to visit borobudur temple which happened to be only 5 7km away from my grandmother's house, there were various kinds of people trading such as various street snacks, and i decided to taste some snacks that turned out to be quite good, after that we decided to go to a restaurant called iwak kali in the magelang area
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 tahun yg lalu,saat aku berusia 8 tahun aku duduk di kelas 2 sd,aku dan teman temanku yaitu nana,fera,dan halila bermain di pinggir parit yg besar.temanku yg bernama nana dan fera adalah kakak dan adik,mereka membuat sampan dari gabungan beberapa batang pisang yg hanya dapat dinaiki 2orang ,pada sore itu kami mencoba untuk naik bertiga di sampan kecil buatan temanku itu.dan alhasil sampan itu lama kelamaan tidak bisa bergerak dan pada akhirnya kami pun tenggelam di tengah parit yg besar dan lum
8 years ago,when i was 8 years old i was in the second grade of elementary school,me and my friends nana, fera,and halila played on the edge of a big ditch. my friends named nana and fera were brothers and sisters,they made a canoe from a combination of several banana sticks that can only be boarded by 2 people, that afternoon we tried to ride three in a small canoe made by my friend. and as a result the canoe was eventually unable to move and in the end we drowned in the middle of a large and lum ditch
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: