Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku berharap kita segera bertemu lagi dan bahagia bersama
i hope someday we can meet
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagia bersama ayahmu nak..jangan seperti ibumu dulu
forgive me son,not yet the best mother
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia bahagia bersama orang lain , tp disini gue menderita liat dia bahagia .
indonesian idioms translation to english
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berharap kamu selalu bahagia bersamaku
i hope you are always happy there
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tidak ingin bertanya, aku hanya ingin meminta maaf kepadamu jika waktu itu sudah menyakiti hatimu,aku benar benar minta maaf dan semoga hari harimu bahagia
i don't want to ask i just want to apologize to you if that time hurt your heart,i'm really sorry
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya akan membagikan pengalaman saya beberapa bulan kemarin yaitu pada saat hari raya eidul fitri. hari dimana saya beserta keluarga bisa berkumpul dan berlibur bersama. itu merupakan hal yang paling berkesan dalam hidup saya. karna eidul fitri adalah hari dimana saya bisa pulang ke tanah kelahiran, serta hari bahagia bagi saya karna dapat mengobati rasa rindu saya terutama kepada orang tua.
i would like to share my experience a few months ago, namely during the eidul fitri. the day when my family and i could gather and vacation together. that was the most memorable thing in my life. because eidul fitri is a day where i can return to my native land, and a happy day for me because i can cure my longing, especially for my parents.
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halo saya intan diteks ini saya ingin menceritakan sedikit pengalaman singkat yang saya alami sekitaran dua bulan lalu bulan april 2022 saya ditunjuk untuk mengikuti seleksi mtq antar kecamantan dan alhamdullillah saya lulus seleksi dan menjadi peserta mtq dibatubi untuk pertama kalinya yang biasanya saya menjadi perwakilan dikelarik singkat cerita menjelang 2 hari sebelum pembukaan mtq tahun 2022 saya dan peserta lain akhirnya berangkat diranai (tempat acara) dan kemi menginap disana, selama seminggu bersama peserta lainnya banyak berbagai kejadian yang kami alami ada kesulitan, kebahagiaan, kebersamaan, lelah, semua kami lewati bersama kami berlatih terus menerus sebelum kami bertiga tampil, disini saya mengikuti cabang syarhil yang cabang ini beranggotakan 3 orang ada yang penceramah, tilawah dan saritilawah, dan saya menjadi bagian tilawah, skip pas kami tampil dimimbar awalnnya saya sangat gugup karena ditonton oleh banyak orang dan kelamaan kami mulai menikmati apa yang sudah kami pelajari selama ini dan setelah kami tampil saya sangat lega dan bahagia sudah menampilkan yang terbaik, ya walaupun tidak bisa masuk final, saya sedih tapi mungkin ini belum rejeki saya dan teman2 dan semoga mtq yang akan datang saya bisa menjadi peserta lagi dan bisa menampilkan yang lebih baik lagi dan pengalaman ini gaakan pernah saya lupakan
simple past tanse
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: