MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nakal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

nakal

taeeeeeeeeiiikkk

Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

in03 Adik saya nakal.

in03 My little younger brother is naughty.

Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

jangan nakal

bugis

Last Update: 2013-05-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis
Proverbs 7.5

That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Proverbs 7.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati
Proverbs 5.3

For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
Proverbs 5.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Dengan demikian engkau dijauhkan dari perempuan-perempuan nakal, dan dari rayuan-rayuan berbisa istri orang lain
Proverbs 6.24

To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
Proverbs 6.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Kenakalan remaja

Juvenile delinquency

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

kenakalan remaja Kenakalan remaja meliputi semua perilaku yang menyimpang dari norma-norma hukum pidana yang dilakukan oleh remaja. Perilaku tersebut akan merugikan dirinya sendiri dan orang-orang di sekitarnya. Para ahli pendidikan sependapat bahwa remaja adalah mereka yang berusia 13-18 tahun. Pada usia tersebut, seseorang sudah melampaui masa kanak-kanak, namun masih belum cukup matang untuk dapat dikatakan dewasa. Ia berada pada masa transis. Definisi kenakalan remaja menurut para ahli Kartono, ilmuwan sosiologi “Kenakalan Remaja atau dalam bahasa Inggris dikenal dengan istilah juvenile delinquency merupakan gejala patologis sosial pada remaja yang disebabkan oleh satu bentuk pengabaian sosial. Akibatnya, mereka mengembangkan bentuk perilaku yang menyimpang”. Santrock “Kenakalan remaja merupakan kumpulan dari berbagai perilaku remaja yang tidak dapat diterima secara sosial hingga terjadi tindakan kriminal.” Sejak kapan masalah kenakalan remaja mulai disoroti? Masalah kenakalan mulai mendapat perhatian masyarakat secara khusus sejak terbentuknya peradilan untuk anak-anak nakal (juvenile court) pada 1899 di Illinois, Amerika Serikat. Jenis-jenis kenakalan remaja Penyalahgunaan narkoba Seks bebas Tawuran antara pelajar Penyebab terjadinya kenakalan remaja Perilaku ‘nakal’ remaja bisa disebabkan oleh faktor dari remaja itu sendiri (internal) maupun faktor dari luar (eksternal). Faktor internal: Krisis identitas: Perubahan biologis dan sosiologis pada diri remaja memungkinkan terjadinya dua bentuk integrasi. Pertama, terbentuknya perasaan akan konsistensi dalam kehidupannya. Kedua, tercapainya identitas peran. Kenakalan ramaja terjadi karena remaja gagal mencapai masa integrasi kedua. Kontrol diri yang lemah: Remaja yang tidak bisa mempelajari dan membedakan tingkah laku yang dapat diterima dengan yang tidak dapat diterima akan terseret pada perilaku ‘nakal’. Begitupun bagi mereka yang telah mengetahui perbedaan dua tingkah laku tersebut, namun tidak bisa mengembangkan kontrol diri untuk bertingkah laku sesuai dengan pengetahuannya. Faktor eksternal: Keluarga dan Perceraian orangtua, tidak adanya komunikasi antar anggota keluarga, atau perselisihan antar anggota keluarga bisa memicu perilaku negatif pada remaja. Pendidikan yang salah di keluarga pun, seperti terlalu memanjakan anak, tidak memberikan pendidikan agama, atau penolakan terhadap eksistensi anak, bisa menjadi penyebab terjadinya kenakalan remaja. Teman sebaya yang kurang baik Komunitas/lingkungan tempat tinggal yang kurang baik. Hal-hal yang bisa dilakukan/ cara mengatasi kenakalan remaja: Kegagalan mencapai identitas peran dan lemahnya kontrol diri bisa dicegah atau diatasi dengan prinsip keteladanan. Remaja harus bisa mendapatkan sebanyak mungkin figur orang-orang dewasa yang telah melampaui masa remajanya dengan baik juga mereka yang berhasil memperbaiki diri setelah sebelumnya gagal pada tahap ini. Adanya motivasi dari keluarga, guru, teman sebaya untuk melakukan point pertama. Kemauan orangtua untuk membenahi kondisi keluarga sehingga tercipta keluarga yang harmonis, komunikatif, dan nyaman bagi remaja. Remaja pandai memilih teman dan lingkungan yang baik serta orangtua memberi arahan dengan siapa dan di komunitas mana remaja harus bergaul. Remaja membentuk ketahanan diri agar tidak mudah terpengaruh jika ternyata teman sebaya atau komunitas yang ada tidak sesuai dengan harapan. Read more: Pengertian Kenakalan Remaja | Cara Mengatasi Kenakalan Remaja

Juvenile delinquency

Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pengalaman saat sma merupakan pengalaman yang tidak bisa di lupakan. Saat kelas 3 sma bisa di bilang saya masih sedikit nakal, waktu itu saya sedang melihat balapan liar. Saya melihat balapan liar dengan teman teman saya, pada saat saya melihat balapan liar, tiba tiba terdengar bunyi sirine , dan bunyi sirine itu berasal dari mobil patroli polisi, polisi pun bergegas mengejar kami sambil menemebakan pistolnya ke udara. Karena terburu buru dan ketakutan, saya pun mengendarai motor dengan sangat kencang tanpa memperhatikan kondisi jalan. Tanpa disadari ternyata di depan saya ada sebuah tugu , dan akhirnya saya menabrak tugu tersebut hingga motor yang saya kendarai mengalami kerusakan, dan badan saya luka luka. Pengalaman di kejar polisi itulah yang masih saya ingat sampai sekarang.

Indonesia to Madura

Last Update: 2014-10-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tranlatAsal usul danau toba Di Sumatera Utara terdapat danau yang sangat besar dan ditengah-tengah danau tersebut terdapat sebuah pulau. Danau itu bernama Danau Toba sedangkan pulau ditengahnya dinamakan Pulau Samosir. Konon danau tersebut berasal dari kutukan dewa. Di sebuah desa di wilayah Sumatera, hidup seorang petani. Ia seorang petani yang rajin bekerja walaupun lahan pertaniannya tidak luas. Ia bisa mencukupi kebutuhannya dari hasil kerjanya yang tidak kenal lelah. Sebenarnya usianya sudah cukup untuk menikah, tetapi ia tetap memilih hidup sendirian. Di suatu pagi hari yang cerah, petani itu memancing ikan di sungai. “Mudah-mudahan hari ini aku mendapat ikan yang besar,” gumam petani tersebut dalam hati. Beberapa saat setelah kailnya dilemparkan, kailnya terlihat bergoyang-goyang. Ia segera menarik kailnya. Petani itu bersorak kegirangan setelah mendapat seekor ikan cukup besar. Ia takjub melihat warna sisik ikan yang indah. Sisik ikan itu berwarna kuning emas kemerah-merahan. Kedua matanya bulat dan menonjol memancarkan kilatan yang menakjubkan. “Tunggu, aku jangan dimakan! Aku akan bersedia menemanimu jika kau tidak jadi memakanku.” Petani tersebut terkejut mendengar suara dari ikan itu. Karena keterkejutannya, ikan yang ditangkapnya terjatuh ke tanah. Kemudian tidak berapa lama, ikan itu berubah wujud menjadi seorang gadis yang cantik jelita. “Bermimpikah aku?,” gumam petani. “Jangan takut pak, aku juga manusia seperti engkau. Aku sangat berhutang budi padamu karena telah menyelamatkanku dari kutukan Dewata,” kata gadis itu. “Namaku Puteri, aku tidak keberatan untuk menjadi istrimu,” kata gadis itu seolah mendesak. Petani itupun mengangguk. Maka jadilah mereka sebagai suami istri. Namun, ada satu janji yang telah disepakati, yaitu mereka tidak boleh menceritakan bahwa asal-usul Puteri dari seekor ikan. Jika janji itu dilanggar maka akan terjadi petaka dahsyat. Setelah sampai di desanya, gemparlah penduduk desa melihat gadis cantik jelita bersama petani tersebut. “Dia mungkin bidadari yang turun dari langit,” gumam mereka. Petani merasa sangat bahagia dan tenteram. Sebagai suami yang baik, ia terus bekerja untuk mencari nafkah dengan mengolah sawah dan ladangnya dengan tekun dan ulet. Karena ketekunan dan keuletannya, petani itu hidup tanpa kekurangan dalam hidupnya. Banyak orang iri, dan mereka menyebarkan sangkaan buruk yang dapat menjatuhkan keberhasilan usaha petani. “Aku tahu Petani itu pasti memelihara makhluk halus! ” kata seseorang kepada temannya. Hal itu sampai ke telinga Petani dan Puteri. Namun mereka tidak merasa tersinggung, bahkan semakin rajin bekerja. Setahun kemudian, kebahagiaan Petani dan istri bertambah, karena istri Petani melahirkan seorang bayi laki-laki. Ia diberi nama Putera. Kebahagiaan mereka tidak membuat mereka lupa diri. Putera tumbuh menjadi seorang anak yang sehat dan kuat. Ia menjadi anak manis tetapi agak nakal. Ia mempunyai satu kebiasaan yang membuat heran kedua orang tuanya, yaitu selalu merasa lapar. Makanan yang seharusnya dimakan bertiga dapat dimakannya sendiri. Lama kelamaan, Putera selalu membuat jengkel ayahnya. Jika disuruh membantu pekerjaan orang tua, ia selalu menolak. Istri Petani selalu mengingatkan Petani agar bersabar atas ulah anak mereka. “Ya, aku akan bersabar, walau bagaimanapun dia itu anak kita!” kata Petani kepada istrinya. “Syukurlah, kanda berpikiran seperti itu. Kanda memang seorang suami dan ayah yang baik,” puji Puteri kepada suaminya. Memang kata orang, kesabaran itu ada batasnya. Hal ini dialami oleh Petani itu. Pada suatu hari, Putera mendapat tugas mengantarkan makanan dan minuman ke sawah di mana ayahnya sedang bekerja. Tetapi Putera tidak memenuhi tugasnya. Petani menunggu kedatangan anaknya, sambil menahan haus dan lapar. Ia langsung pulang ke rumah. Di lihatnya Putera sedang bermain bola. Petani menjadi marah sambil menjewer kuping anaknya. “Anak tidak tau diuntung ! Tak tahu diri ! Dasar anak ikan !,” umpat si Petani tanpa sadar telah mengucapkan kata pantangan itu. Setelah petani mengucapkan kata-katanya, seketika itu juga anak dan istrinya hilang lenyap. Tanpa bekas dan jejak. Dari bekas injakan kakinya, tiba-tiba menyemburlah air yang sangat deras dan semakin deras. Desa Petani dan desa sekitarnya terendam semua. Air meluap sangat tinggi dan luas sehingga membentuk sebuah telaga. Dan akhirnya membentuk sebuah danau. Danau itu akhirnya dikenal dengan nama Danau Toba. Sedangkan pulau kecil di tengahnya dikenal dengan nama Pulau Samosir. e

انسان در مواقع ضروری به کمک نیاز دارد

Last Update: 2014-08-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

MENGET SADURUNG KASEP Sane mangkin sampun ketah orti-orti sane wenten ring surat kabar, majalah wiadin parajana sane ring padusunan, kota-kota napi malih sane ring metropolitan, tan seos paindikan ngangge tamba narkotik sane tan patut, pinaka baya kasengsaraan parajana sami, para siswa, para mahasiswa miwah para yowana utawi anom-anome. Yan sampun katiben, punika pinaka baya nasional, baya sane madurgama saha malarapan gumine rereg. Patut sareng sami sayaga, guru wisesa, guru rupaka, guru aji, sane pinih tragia sayaga tan lian para yowana sami, mangda iraga menget ring sikian sadurunge kasep. Baya narkotik punika sampun kacawisang olih pemerintah, marupa gegodan katreptian jagat, pangalang pawangunan jagat tur pinaka meseh sajeroning garba. Narkotik taler kawastanin obat bius, tan seos sahananing tamba sane ngranayang lipia tan eling ring raga. Tamba narkotik punika patut kaangge matetamban ring rumah sakit ri nuju pinungkan banget jaga maoperasi, mangda sang sungkan tan marasa sakit. Sane tan patut ngangge raris ngangge, ngawinang salah surup, dados katagihan wiadin kecanduan, kedap sepra utawi bengong-bengong ngrawatang sane tan kasidan marasa kasidan. Sane kadadosang ngangge tamba punika para dokter, para usada kangge ngicalang rasa sakit, mangda dados sirep, negtegang manah sane inguh, taler tamba punika ngardinin anak mangda klenger wiadin tan eling ring padewekan. Yan sampun salah ulah, iwang kagunan olih parajana wiadin para yowana, sinah mapuara lara roga ngenenin padewekan sang ngangge. Yan bacakang sorohan narkotik punika katah pisan, minakadi ganja, heroin, morphine, kokaine, opium miwah lian-lianan. Mangda taler uning napi pinangkan sane jaga nibenin, yan sampun ngantos katagihan wiadin kacanduan. Ganja kasenengin olih para yowana ri nuju malanjaran kadagingin ring lanjarane, ring asapunapine ring inum-inuman miwah amik-amikan, yan ngantos kacanduan, ngranayang minakadinipun : Nenten kayun ngajengang, katagihan malanjaran, paru-paru dados rusak wiadin sungkan. Manah ring awang-awang sakadi ngipi, marasa liang tan koti-koti, ngipiang sane tan kasidan, kedek mangakak-akak, ring asapunapine jeg ngeling. Yan tan kadagingan manahne ngroko wiadin ngamik, metu bingung, runtag, mapuara nakal, nglaksanayang sane tan patut laksanayang. Heroin taler ngawinang baya, nanging carane ngangge maseosan, boya ring lanjarane., sakewanten kasuntikang miwah kasedot antuk irung. Yan sampun ngantos kacanduan taler pinungkan sane kapanggih, minakadinipun : Rasa bingung, gugup, rasa takut, ngundap tan dados sirep, delu-delu, uek-uek tur ngutah. Yan sampun lintangan raris marasa oon, seeming mapuara padem. Morphine taler ngwetuang tan becik, minakadinipun : Batun paningalan marasa sayan cenik, angkihan nrugtug sayan cadot, mogbog, enggal gedeg, marasa dewek wanen, pepes lancang nenten nganutin hukum wiadin tatakrama. Narkotik taler ngrusak raga sarira, yan iwang panglaksana carane ngangge, minakadinipun : Bangkes-bangkes, ngengesan, kringetan, inguh tan dados sirep, sirah sakadi empug, rasa suksrah, wanen tan ngitung-itung baya, pepes pemali, niwang-niwang, yan sampun nglantur raat angkihane mapuara pegat. Yan kantun yowana, napi malih para siswa wiadin mahasiswa keni kaliput narkotik, kalintang baya sane jaga kapangguh. Yan ngantos kacanduan, panadosipun sakadi puniki : Parilaksana maseosan sakadi sane sampun-sampun, males malajah, sering bolos, mawetu belog, sering mogbog, kereng ngarsaang jinah, seneng nyelang tur seneng masesanjan, seneng ngangge kwaca malima lantang, makaca selem, sering ngrereh tongos mengkeb wiadin bengong padidi. Ne mangkin ngiring sareng sami yatnain ragane soang-soang, sampunang lenga. Para siswa, para mahasiswa miwah para yowana sampunang iseng-iseng nglanjar, santukan kasuen-suen dados pamadat, meweh jaga ngicalang, napi malih katagihan narkotik, sane ngrusak angga sarira. Ida dane para guru rupaka taler para guru aji, mangda sareng ngrengayang para yowana miwah para siswa mangda sampunang ngambekang sane tan kapatutang. Sane pinih pamucuk guru wisesa mangda nreptiang pamargin obat bius punika, sapa sira dados tan dados ngangge wiadin sane patut ngadol ring took-toko, yan piwal patut katibenin danda.

google translate languages ​​bali

Last Update: 2014-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation