Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peluk jauh
hug away
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk dari jauh
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk dari jauh
hug away
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk jauh dari saya
hug away from me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk jauh untuk mu
hug away from
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya gemes banget sama kamu
i do not understa
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dingin banget nihh peluk aku dongg
i am very tired
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk aku sebentar saja aku sangat lelah
hug me (baby) one more time
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan peluk aku sebentar saja, aku lelah
god hug me just for a moment
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk aku tuhan walau itu hanya sebentar
hug me god even if it's only a moment
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peluk aku sebentar saja ibu ,aku sangat lelah saat ini
hug me for a moment i'm very tired
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila anda tersesat sendirian di hutan, peluk sebatang pohon
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saat kemarin, saya melihat vidio di youtube yang menceritakan tentang induk bebek, dimana ayah bebek menunggu anak-anaknya menetas, dan ibu nya mengerami telur-telur tersebut. tibalah anak bebek tersebut menetas, ayah dan ibu bebek sangatlah gembira tetapi ada telur yang belum menetas dan berbeda dari telur lainnya. ayah dan ibu bebek pun bingung dan menunggu telur itu menetas, disaat menetas ternyata anak angsa. lalu disitulah kedua ayah dan ibu bebek berantem atas bingung nya anak angsa ada pada sarangnya. pada akhirnya ayah dan ibu bebek tersebut berpisah dan anak bebek ikut dengan ibunya, mereka menuju sungai untuk pergi meninggalkan ayah bebek, tetapi anak angsa mengikuti rombongan ibu dan anak bebek lainnya. disaat anak bebek naik ke punggung ibu bebek, anak angsa pun juga ikut naik, lalu ibu bebek mengeluarkan suara dan di ikutin oleh anak bebek lainnya, tetapi anak angsa mempunyai suara yang tidak sama seperti anak bebek dan ibu bebek. disitu anak angsa di usir oleh ibu bebek serta anak bebek lainnya. lalu dia melihat bayangannya ke sungai dan kaget ternyata berbeda jenis dengan yang lainnya. disitu dia bersedih dan pergi, saat diperjalanan dia melihat beberapa ekor anak burung ada di sarangnya dan ia mendatangi anak burung tersebut. lalu ada induk burung yang membawa makanan untuk para anak burungnya, lalu makanan tersebut dimakan oleh anak angsa tersebut. si induk burung lalu merebut makanan tersebut dan mengusir anak angsa untuk pergi dari sarangnya. lalu dia sembunyi di bawah daun yang ada di sungai, ia melihat ada sebuah mainan yang berbentuk bebek/angsa dan disangka itu adalah induknya. tetapi ternyata itu hanya sebuah mainan yang ada di sungai, lalu ia pergi dan menangis di pinggiran sungai. disaat ia sedang menangis, disitulah datang gerombolan induk angsa dan anak-anaknya mendatangi anak angsa yang sedang menangis itu. lalu si anak angsa langsung terkagum melihat jenis anak angsa lain mirip dengannya, dia mengeluarkan bunyi yang sama, dia bermain bersama lalu anak angsa lainnya kembali ke induknya, selanjutnya anak angsa kembali bersedih, dan anak angsa serta induk angsa mendatanginya. dia dipeluk oleh induk angsa dan mereka berkumpul bersama, pada saat berkumpul dan pergi anak angsa melihat rombongan induk dan anak bebek yang sudah mengusir dia, lalu ia tetap pergi bersama rombongan induk dan anak angsa yang lainnya.
simpel past
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: