MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sayur    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

English

Info

Sayur

Vegetable

Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sayur-sayuran

Vegetable

Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sayuran

Vegetable

Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Sayuran

Vegies

Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sayuran

Vegetables

Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

sayuran

Peace yes I understand what I said I want to see you

Last Update: 2012-11-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Malam itu juga dagingnya harus dipanggang dan dimakan dengan sayur pahit dan roti tak beragi
Exodus 12.8

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Exodus 12.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian
Proverbs 15.17

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Proverbs 15.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pada suatu hari ketika Yakub sedang memasak sayur kacang merah, datanglah Esau dari perburuannya. Ia lapar
Genesis 25.29

And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Genesis 25.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Setelah itu Yakub memberi kepadanya roti dan sebagian dari sayur kacang merah itu. Esau makan dan minum lalu pergi. Demikianlah Esau meremehkan haknya sebagai anak sulung
Genesis 25.34

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
Genesis 25.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ada orang yang berpendirian bahwa ia boleh makan apa saja. Tetapi ada orang lain yang lemah keyakinannya; ia merasa bahwa ia hanya boleh makan sayur-sayuran saja
Romans 14.2

For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
Romans 14.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

RUWATAN Adalah Tradisi ritual Jawa sebagai sarana pembebasan dan penyucian, atas dosa/kesalahannya yang diperkirakan bisa berdampak kesialan didalam hidupnya Tradisi "upacara /ritual ruwatan" hingga kini masih dipergunakan orang jawa, sebagai sarana pembebasan dan penyucian manusia atas dosanya/kesalahannya yang berdampak kesialan didalam hidupnya. Dalam cerita "wayang" dengan lakon Murwakala pada tradisi ruwatan di jawa ( jawa tengah) awalnya diperkirakan berkembang didalam cerita jawa kuno, yang isi pokoknya memuat masalah pensucian, yaitu pembebasan dewa yang telah ternoda, agar menjadi suci kembali, atau meruwat berarti: mengatasi atau menghindari sesuatu kesusahan bathin dengan cara mengadakan pertunjukan/ritual dengan media wayang kulit yang mengambil tema/cerita Murwakala. ruwatan1.jpg (11212 bytes) Dalam tradisi jawa orang yang keberadaannya mengalami nandang sukerto/berada dalam dosa, maka untuk mensucikan kembali, perlu mengadakan ritual tersebut. Menurut ceriteranya, orang yang manandang sukerto ini, diyakini akan menjadi mangsanya Batara Kala. Tokoh ini adalah anak Batara Guru (dalam cerita wayang) yang lahir karena nafsu yang tidak bisa dikendalikannya atas diri DewiUma, yang kemudian sepermanya jatuh ketengah laut, akhirnya menjelma menjadi raksasa, yang dalam tradisi pewayangan disebut "Kama salah kendang gumulung ". Ketika raksasa ini menghadap ayahnya (Batara guru) untuk meminta makan, oleh Batara guru diberitahukan agar memakan manusia yang berdosa atau sukerta. Atas dasar inilah yang kemudian dicarikan solosi ,agar tak termakan Sang Batara Kala ini diperlukan ritual ruwatan. Kata Murwakala/ purwakala berasal dari kata purwa (asalmuasal manusia) ,dan pada lakon ini, yang menjadi titik pandangnya adalah kesadaran : atas ketidak sempurnanya diri manusia, yang selalu terlibat dalam kesalahan serta bisa berdampak timbulnya bencana (salah kedaden). Untuk pagelaran wayang kulit dengan lakon Murwakala biasanya diperlukan perlengkapan sbb : Alat musik jawa (Gamelan) Wayang kulit satu kotak (komplit) Kelir atau layar kain Blencong atau lampu dari minyak Selain peralatan tersebut diatas masih diperlukan sesajian yang berupa: Tuwuhan, yang terdiri dari pisang raja setudun, yang sudah matang dan baik, yang ditebang dengan batangnya disertai cengkir gading (kelapa muda), pohon tebu dengan daunnya, daun beringin, daun elo, daun dadap serep, daun apa-apa, daun alang-alang, daun meja, daun kara, dan daun kluwih yang semuanya itu diikat berdiri pada tiang pintu depan sekaligus juga berfungsi sebagai hiasan/pajangan dan permohonan. Dua kembang mayang yang telah dihias diletakkan dibelakang kelir (layar) kanan kiri, bunga setaman dalam bokor di tempat di muka dalang, yang akan digunakan untuk memandikan Batara Kala, orang yang diruwat dan lain-lainya. Api (batu arang) di dalam anglo, kipas beserta kemenyan (ratus wangi) yang akan dipergunakan Kyai Dalang selama pertunjukan. Kain mori putih kurang lebih panjangnya 3 meter, direntangkan dibawah debog (batang pisang) panggungan dari muka layar (kelir) sampai di belakang layar dan ditaburi bunga mawar dimuka kelir sebagai alas duduk Ki Dalang, sedangkan di belakang layar sebagai tempat duduk orang yang diruwat dengan memakai selimut kain mori putih. Gawangan kelir bagian atas (kayu bambu yang merentang diatas layar) dihias dengan kain batik yang baru 5 (lima) buah, diantaranya kain sindur, kain bango tulak dan dilengkapi dengan padi segedeng (4 ikat pada sebelah menyebelah). Bermacam-macam nasi antara lain : Nasi golong dengan perlengkapannya, goreng-gorengan, pindang kluwih, pecel ayam, sayur menir, dsb. Nasi wuduk dilengkapi dengan; ikan lembaran, lalaban, mentimun, cabe besar merah dan hijau brambang, kedele hitam. Nasi kuning dengan perlengkapan; telur ayam yang didadar tiga biji. Srundeng asmaradana. Bermacam-macam jenang (bubur) yaitu: jenang merah, putih, jenang kaleh, jenang baro-baro (aneka bubur). Jajan pasar (buah-buahan yang bermacam-macam) seperti : pisang raja, jambu, salak, sirih yang diberi uang, gula jawa, kelapa, makanan kecil berupa blingo yang diberi warna merah, kemenyan bunga, air yang ditempatkan pada cupu, jarum dan benang hitam-putih, kaca kecil, kendi yang berisi air, empluk (periuk yang berisi kacang hijau, kedele, kluwak, kemiri, ikan asin, telur ayam dan uang satu sen). Benang lawe, minyak kelapa yang dipergunakan untuk lampu blencong, sebab walaupun siang tetap memakai lampu blencong. Yang berupa hewan seperti burung dara satu pasang ayam jawa sepasang, bebek sepasang. Yang berupa sajen antara lain : rujak ditempatkan pada bumbung, rujak edan (rujak dari pisang klutuk ang dicampur dengan air tanpa garam), bambu gading linma ros. Kesemuanya itu diletakan ditampah yang berisi nasi tumpeng, dengan lauk pauknya seperti kuluban panggang telur ayam yang direbus, sambel gepeng, ikan sungai/laut dimasak anpa garam dan ditempatkan di belakang layar tepat pada muka Kyai Dalang. Sajen buangan yang ditunjukkan kepada dhayang yang berupa takir besar atau kroso yang berisi nasi tumpeng kecil dengan lauk-pauk, jajan pasar (berupa buah-buahan mentah serta uang satu sen. ). Sajen itu dibuang di tempat angker disertai doa (puji/mantra) mohon keselematan. Sumur atau sendang diambil airnya dan dimasuki kelapa. Kamar mandi yang untuk mandi orang yang diruwat dimasuki kelapa utuh. ruwatan2.jpg (9864 bytes) Selesai upacara ngruwat, bambu gading yang berjumlah lima ros ditanam pada kempat ujung rumah disertai empluk (tempayan kecil) yang berisi kacang hijau , kedelai hitam, ikan asin, kluwak, kemiri, telur ayam dan uang dengan diiringi doa mohon keselamatan dan kesejahteraan serta agar tercapai apa yang dicita citakan.

google translation Javanese Indonesian

Last Update: 2014-08-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Masakan sayuran

Indonesian cuisine

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bahan : 150 g kacang panjang, potong-potong 1 cm 150 kol, buang tulang daunnya, cincang kasar 150 taoge, buang bagian ekornya 150 g mentimun, potong dadu ½ cm 3 buah terung bulat, bagi 2 bagian, iris tipis 75 g daun kemangi, petiki daunnya Bumbu: 4 buah cabai merah keriting 3 buah cabai rawit merah 2 siung bawang putih 10 cm kencur 1 ½ sdt garam 1 sdt terasi bakar 100 g gula jawa, sisir 250 g kacang tanah sangrai 1 sdm jeruk limau 75 ml air matang Cara Membuat : 1. Bumbu : Di atas cobek besar, ulek cabai merah keriting, cabai rawit, bawang putih, kencur, garam, terasi, dan gula jawa hingga halus. 2. Masukkan kacang tanah secara bertahap sambil terus diulek hingga bahan halus. 3. Tambahkan air jeruk limau dan air matang, aduk rata. 4. Masukkan sayuran ke dalam cobek, aduk rata. 5. Sajikan

yIndonesian translation google english

Last Update: 2014-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

RINGKASAN “ Kesehatan adalah Segala-galanya, Tanpa Kesehatan Segalanya Tidak Berarti”, artinya kesehatan tersebut perlu diupayakan. Apalah artinya apabila segala keinginannya terpenuhi, akan tetapi tidak sehat (sakit). Kesehatan itu milik kita yang paling berharga, karena bila sakit kita tidak bisa berbuat apa-apa dan tidak bisa menikmati dengan baik apa yang dimiliki. Oleh karena itu kita harus selalu menjaga, merawat, memelihara dan menyayangi diri supaya tetap sehat walau sampai lanjut usia (Lansia). Setiap orang pasti berkeinginan untuk hidup sehat dan kuat sampai Lansia. Untuk mencapai kesehatan tentunya ada berbagai cara yang dapat dilakukan, diantaranya adalah berperilaku hidup sehat dan mengkonsumsi gizi yang cukup memadai (adequacy). Upaya nyata yang perlu dilakukan adalah berperilaku hidup sehat. Untuk membantu para lansia mewujudkan hidup sehat sampai di akhir masa dilakukan pengabdian kepada masyarakat berupa penyuluhan kesehatan dan gizi lansia serta pembuatan jus sehat dari buah dan sayur. Kandungan vitamin dan mineral dari buah dan sayur sangat membantu lansia untuk memperlambat proses penuaan. Kegiatan dilakukan selama 6 (enam) bulan di Kelurahan Bendan Ngisor Kecamatan Gajah Mungkur Kotamadia Semarang Selatan. Tujuan kegiatan pengabdian masyarakat supaya lansia dapat meningkatkan kualitas hidup bersih dan sehat, mampu berbuat sehat tanpa bantuan ataupun merepotkan anggota keluarga. Hasil kegiatan sangat diminati oleh para lansia dan sangat senang, serta bersemangat mengikuti kegiatan penyuluhan dan praktek pembuatan jus. Lansia menyarankan meminta tim pengabdian supaya kegiatan penyuluhan gizi dan kesehatan serta pembuatan jus sehat berkelanjutan di Kelurahan Bendan Ngisor. Kata Kunci: Lansia, sehat, jus buah dan sayur.

belajar

Last Update: 2013-11-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Kurangi stres, perhatikan untuk beristirahat, kurangi makan daging dan makanan dengan kadar kolesterol yang tinggi, perbanyak makan sayuran, berhenti merokok dan minum, dan mampu melakukan latihan yang tepat, seperti: berjalan, jogging, bermain tai chi, dll

Reduce stress, pay attention to rest, eat less meat and foods with high cholesterol, eat more vegetables, quit smoking and drinking, and be able to do appropriate exercises, such as: walking, jogging, playing tai chi, etc.

Last Update: 2013-11-21
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Baso Kuah Ingrediens: • 15 butir baso sapi • Beberapa garam dan merica • Bawang merah goring, untuk taburan • 1 tangkai daun seledri, untuk taburan • 1 bungkus penyedap rasa • 1 tangkai sawi hijau (caisim) • 1 liter air Equipmen : • Pisau • Panci • Mangkok • Sendok sayur Steps : • Potong kasar sawi hijau (caisim) dan daun seledri • Rebus air hingga mendidih • Tambah kan penyedap rasa , garam , ,merica lalu masukan baso • Hijau Masak hingga mendidig lalu masukan sawi (caisim) • Aduk sampai seluruh bahan merata • Angkat sajikan baso kuah kedalam mangkokdengan taburan bawang goring dan daun seledri

Hello Aprilia, I am so very excited for your prospects over the next few months, I've spent a lot of time working on your full Personal Horoscope (which you requested from me on my website on the 2 November 2013) and I have been able to use your personal details, your birth date 4 April 1992 and your sign of the Zodiac Aries, to analyse your configuration over all the months going into 2014. I am so very sure that this year is going to represent an important turning point in your life. So here we are, your own free reading for the coming period including insights about your year 2014, which you requested on my website on the 2 November 2013. Using all your personal details, I have worked on your personal reading. You have some very exciting news to discover and I am happy to tell you all about it on the link below: http://www.aboutastro.com/cgi-bin/yf.html?c=s3gt7a&r=tst0n And is my email adress in your contacts list? If not can you quickly add me? I don't want any of our future email to get lost! Your Professional Astrologer and friend, Jenna

Last Update: 2013-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Perbanyak makan yang bukan menggugah selera dan yang mudah dicerna dan serta makan sayuran tepat waktu, mengunyah makanan secara menyeluruh, porsi makan sedikit, tetapi sering, makan tidak tergesa-gesa, suasana nyaman, istirahat cukup, dan tidak makan makanan yang dingin.

Eat more non-stimulating and digestible foods and vegetables on time, chew the foods thoroughly, eat less but have more meals, relax in eating, keep happy mood, pay attention to rest, and do not eat cold food.

Last Update: 2013-10-11
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ayahku pada hari senin 28.08.2012, ayahku mau berangkat kerja dan dia tiba-tiba tak sadarkan diri, dan ayahku pun langsung di bawa ke rumah sakit dengan mobil ambulan, ibu ku sangat khawatir dengan keadaan ayahku dan sampai di rumah sakit ayahku langsung di bawa ke ruang UGD dan di sana ada satu bantal, satu selimut,satu kasur, satu infus yang tinggal setengah dan masih banyak lagi aku sangat sedih melihat keadaan ayahku. kata dokter ayahku terkena penyakit darah rendah, dan dia pun harus memakan banyak sayuran . Dan beberapa hari kemudian ayahku sudah boleh pulang, dan ayahku sudah bisa beraktivitas kembali... aku benar-benar sangat senang sekali

At first I loved your smile, then I loved your face, after that I loved your body... then I finally realized, I just love YOU.

Last Update: 2013-09-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

merupakan binatang dengan pola konsumsi herbiovora. Ia menyenangi makanan seperti rumput, sayuran, buah-buahan dan juga bebeijian.

i have a cat

Last Update: 2013-08-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation