Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karena kami sangat lapar setibanya di pasar kami pergi makan nasi goreng
because we were very hungry upon arrival at the market we go to eat fried rice
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
setibanya di sana, kami diperintahkan berbaris dan membawa barang bawaan kami ke barak yang disediakan. kami diberikan instruksi tentang kegiatan bela negara selama 3 hari.
upon arrival, we were ordered to line up and take our luggage to the barracks provided. we were given instructions about state defense activities for 3 days.
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namun ia menahan diri dan pulang ke rumahnya. setibanya di sana ia menyuruh teman-temannya datang dan meminta zeres, istrinya, untuk duduk-duduk bersama mereka
nevertheless haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and zeresh his wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebelum tiba di camp kami di instruksi kan untuk menyiapkan alat alat seperti flysheet dan tali rapiah setelah itu kamipun melanjutkan perjalanan ke camp setibanya di camp kami pun langsung di arahkan ke tempat dimana kita akan membuat bivak kelompok lalu kami diberikan waktu 15 menit oleh mentor kami untuk membuat bivak itu setelah 15 menit berlalu bivak kami pun belum rapih kami diberi tambahan waktu 10 menit untuk merapihkan bivak, namun masih belum rapih, lalu kelompok saya pun diberi 5 seri
before arriving at our camp we were instructed to prepare tools such as flysheets and neat ropes after that we also continued our trip to camp upon arrival at our camp and were immediately directed to the place where we would make a group bivouac then we were given 15 minutes by our mentor to making the bivouac after 15 minutes had passed our bivouac was not yet neat we were given an additional 10 minutes to tidy up the bivouac, but still not neat, then my group was given 5 series
26 juni 2023. saya dan teman teman saya di kelas viii.1 pergi berenang di eco park. kami pergi saat selesai ujian semester ganjil. kami semua datang ke mtsn 1 untuk berkumpul dan pergi menggunakan oplet .sebelum berangkat saya pergi membeli es krim karna ingin membeli cemilan. setiba nya disana, saya mengganti baju dan langsung berenang bersama sama. saat itu ada yang membawa bola volly, membuat lomba berenang, bermain perosotan,dan lain lain. lalu kami pun makan siang,setelah makann siang, kami semua lanjut berenang kembali. setelah di perintah guru untuk pulang, kami pun membersih kan badan dengan mandi dan bersiap siap. sebelum pulaang saya membeli pop ice karna haus.lalu kami pulang menggunakan oplet lagi dan di antar lagi ke mtsn 1. lalu saya di jemput ayah saya dan pulang ke rumah
26 juni 2023. saya dan teman teman saya di kelas viii.1 pergi berenang di eco park. kami pergi saat selesai ujian semester ganjil. kami semua datang ke mtsn 1 untuk berkumpul dan pergi menggunakan oplet .sebelum berangkat saya pergi membeli es krim karna ingin membeli cemilan. setiba nya disana, saya mengganti baju dan langsung berenang bersama sama. saat itu ada yang membawa bola volly, membuat lomba berenang, bermain perosotan,dan lain lain. lalu kami pun makan siang,setelah makann siang, kami semua lanjut berenang kembali. setelah di perintah guru untuk pulang, kami pun membersih kan badan dengan mandi dan bersiap siap. sebelum pulaang saya membeli pop ice karna haus.lalu kami pulang menggunakan oplet lagi dan di antar lagi ke mtsn 1. lalu saya di jemput ayah saya dan pulang ke rumah