Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pengalamanku saat menghabiskan waktu dirumah karena situasi pandemi saat ini bukanlah hal yang menyenangkan. ada saatnya ketika aku bosan dan sulit untuk beraktivitas di luar rumah. tetapi aku tetap mengikuti segala protokol kesehatan demi mencegah penyebaran virus. jadi aku harus melalukan segala aktivitasnya di dalam rumah, belajar pun dirumah
my experience while spending time at home due to the current pandemic situation is not a pleasant one. there are times when i get bored and find it difficult to do activities outside the house. but i still adhere to all health protocols to prevent the spread of the virus. so i have to do all my activities at home, even study at home
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada satu pun dari mereka yg peduli atau sekedar menanyakan kabar, mereka tidak peduli, mereka tidak mengerti dan aku harus bisa menerima kenyataan, aku benci kehidupan aku benci semua orang terdekat ku mereka membunuhku secara perlahan dan sekarang aku tidak memiliki siapa2 lagi
none of them cared or just asked how they were doing, they didn't care, they didn't understand and i had to be able to accept the reality, i hated life i hated everyone closest to me they were killing me slowly
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami berada di kelas yg berbeda. aku selalu melihat nya dari kejauhan agar dia tidak mengetahui bahwa aku menyukainya. tetapi aku harus mengenal dirinya lebih jauh lagi agar kami menjadi dekat. aku berusaha untuk bisa mengobrol dengannya melalui bbm. di saat itu aku ingin mengirim pesan untuk nya tapi aku agak ragu untuk mengirim nya . jadi aku menyuruh teman ku agar membantu ku untuk dekat dengannya . saat itulah aku dan dia mulai akrab dan aku mulai tahu tentang dirinya . tetapi itu hanya sebatas teman karena dia pernah mengobrol denganku tentang orang yang dia sukai. itu membuat ku sedikit kecewa dan aku ingin menjauhi nya. cinta pertama
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.