Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terjamah english
geblerr
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terjamah englishpossible know vic
touchable english
Last Update: 2015-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makanan yang dijual tidak memenuhi gizi dan nutrisi yang dibutuhkan oleh anak sekolah sebaliknya menimbulkan penyakit. walaupun beberapa makanan pinggir jalan memang ada yang bersih dan sehat dengan nutrisi yang cukup untuk memenuhi tubuh kita dari segi karbohidrat, vitamin, protein, mineral, dan lainnya. namun, banyak sekali lemak tak jenuh yang dihasilkan oleh makanan tersebut, padahal tubuh kita tidak membutuhkan lemak tak jenuh. lemak tersebut dihasilkan dari pemakaian minyak goreng yang berulang dan minyak goreng yang masih nempel banyak dimakanan langsung dikemas, jika lemak yang menumpuk dalam tubuh akan mengakibatkan penyakit yang berbahaya seperti kanker. makanan yang tidak sehat juga menimbulkan penyakit pencernaan seperti diare. makanan pinggir jalan memang terlihat menggoda selera. apalagi rasanya juga enak dengan harga yang sangat terjangkau, tentu menjadi daya tarik siapa saja untuk membeli. namun, bahaya kesehatan yang mengintai pada makanan tersebut tidak sebanding dengan harganya. satu hal yang menjadi pertimbangan adalah masalah higienitasnya. seperti pada beberapa pedagang yang saya temui, mereka hanya menutup makanan dengan penutup seadanya seperti menutup dengan menggunakan koran, penggunaan tirai makanan yang berlubang serta kaca yang hanya menutup bagian depannya saja, hal tersebut tentunya dapat memungkinkan lalat masuk dan hinggap pada makanan. serta pada pedagang lainnya saya temukan kondisi tempat penyimpanan makanannya yang dibiarkan terbuka, padahal makanan dalam keadaan terbuka akan menyebabkan makanan yang dijual terkotaminasi mikroorganisme ataupun senyawa berbahaya lainnya. tempat penyimpanan makanan yang baik seharusnya di tempat atau wadah yang bersih, tidak berdebu, tempat penyimpanan memiliki penutup, serta dapat terhindar dari sumber kontaminasi. faktor lain yang saya dapatkan, hal yang menyebabkan sanitasi makanan yang buruk adalah tempat berjualan yang kumuh berdekatan dengan jalan raya dan bersampingan dengan sampah terbuka dengan banyak lalat.gerobak pedagang yang mendukung perburukan kebersihan terlihat hitam mengkerak, banyak sisa cipratan minyak, dan tidak ada lap untuk membersihkan. dan juga tidak ada air tersedia untuk mencuci peralatan dan mencuci tangan. terkadang penjual juga tidak memakai penjepit saat mengambil makanan padahal posisi tangan saat itu kotor. saya lihat peralatan yang digunakan tidak bersih tersisa kerak makanan yang menghitam dan beberapa hal yang sangat menyedihkan bahwa bahan - bahan makanan yang digunakan tidak dicuci dengan bersih banyak kotoran yang masih menempel seperti debu, hewan dari sayuran. saat itu penampilan pedagang tidak mencerminkan kebersihan yang sesuai peraturan, baju yang kucel, tidak memakai sepatu, rambut yang acak - acakan, dan tidak memakai celemek. dan pedagang tidak mencuci tangan dahulu sebelum menjamah makanan padahal hal tersebut sangat penting untuk menjaga kesehatan makanan.
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: