Results for demikianlah translation from Indonesian to Estonian

demikianlah pada hari itu esau berangkat kembali ke edom
ja eesav läks selsamal päeval oma teed tagasi seiri.

demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu
siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu:

demikianlah anak-anak yakub melakukan apa yang dipesankan yakub kepada mereka
ja ta pojad tegid temaga nõnda, nagu ta neid oli käskinud:

demikianlah allah telah mengambil kawanan binatang milik ayahmu lalu memberikannya kepada saya
nõnda võttis jumal teie isa karja ja andis mulle.

demikianlah tuhan menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu
ja issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.

demikianlah tempat itu dinamakan bersyeba, karena di situlah kedua orang itu mengucapkan sumpah
seepärast hüütakse seda paika beer-sebaks, sest nad mõlemad andsid seal vande.

demikianlah tanah mengeluarkan segala macam tumbuh-tumbuhan. dan allah senang melihat hal itu
maa laskis võrsuda haljast rohtu, seemet kandvaid taimi nende liikide järgi, ja viljapuid, mille viljas nende seeme on, nende liikide järgi. ja jumal nägi, et see hea oli.

akhirnya lot memilih seluruh lembah yordan itu, lalu berangkat ke timur. demikianlah kedua orang itu berpisah
ja lott valis enesele kogu jordani piirkonna; lott läks teele hommiku poole ja nad lahkusid teineteisest.

seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
otsegu minu isa on armastanud mind, nõnda olen ka mina teid armastanud; jääge minu armastusse.

tetapi dengan sebuah keranjang saya diulurkan ke bawah melalui suatu lubang pada tembok. demikianlah saya lolos dari tangan gubernur itu
ja mind lasti aknaaugust korviga üle müüri alla ja n

demikianlah caranya kita mengetahui bahwa kita tergolong anak-anak allah yang benar, dan hati kita dapat tenang di hadapan allah
sellest me tunneme, et oleme tõe seest ja võime vaigistada tema ees oma südant,

demikianlah orang-orang israel menetap di mesir, di daerah gosyen. mereka menjadi kaya dan beranak cucu banyak di situ
ja iisrael jäi elama egiptusemaale gooseni maakonda; nad jäid sinna paigale, olid viljakad ja neid sai väga palju.

demikianlah, ketika allah membinasakan kota-kota itu di lembah di mana lot tinggal, allah ingat kepada abraham dan menolong lot melarikan diri
kui jumal oli segi paisanud ümbruskonna linnad, mõtles jumal aabrahamile ja saatis loti ära selle hävituse keskelt, millega ta segi paiskas need linnad, kus lott oli elanud.

kata allah kepadanya, "engkau tidak akan disebut lagi yakub, tetapi israel." demikianlah allah menamakan dia israel
ja jumal ütles temale: „jaakob on su nimi! Ärgu hüütagu su nime enam jaakobiks, vaid su nimi olgu iisrael!” ja ta pani temale nimeks iisrael.

demikianlah allah menciptakan manusia, dan dijadikannya mereka seperti diri-nya sendiri. diciptakan-nya mereka laki-laki dan perempuan
ja jumal lõi inimese oma näo järgi, jumala näo järgi lõi ta tema, ta lõi tema meheks ja naiseks!

sebagaimana yanes dan yambres melawan musa dahulu, demikianlah juga orang-orang tersebut melawan ajaran dari allah. pikiran mereka sudah rusak, dan iman mereka sudah kandas
aga otsekui jannes ja jambres hakkasid vastu moosesele, nõnda hakkavad need vastu tõele; nad on inimesed, kes on arust ära ega pea paika usu poolest.

demikianlah semua orang yahudi akan selamat. sebab di dalam alkitab tertulis begini, "raja penyelamat akan datang dari sion; ia akan menghapuskan segala kejahatan dari keturunan yakub
ja kogu iisrael päästetakse, nõnda nagu on kirjutatud: „siionist tuleb päästja ja kõrvaldab jaakobist jumalatuse.

lalu yesus mengajar banyak hal kepada mereka dengan memakai perumpamaan. "seorang petani pergi menabur benih," demikianlah yesus mulai dengan cerita-nya
ja ta rääkis neile palju tähendamissõnadega ning ütles: „vaata, külvaja läks välja külvama.

jangan khawatir. saya akan mencukupi kebutuhan kalian dan anak-anak kalian." demikianlah ia menentramkan hati mereka dengan kata-kata yang ramah, sehingga mereka terharu
ja nüüd ärge kartke, mina toidan teid ja teie väeteid lapsi!” ja ta trööstis ning rahustas neid.

kalian perlu bersabar, supaya kalian dapat melakukan kehendak allah dan dengan demikian menerima apa yang dijanjikan-nya
sest kannatlikkust läheb teile tarvis, et teie, tehes jumala tahtmist, saaksite kätte tõotuse.