bekerja

travailler

bekerja sendiri

automatique

bekerja bersama

entre

Kerja

Travail

pekerjaan

occupation

pekerjaan

travail

Opera Link bekerja dengan baik

opera Link fonctionne correctement

Sistem bekerja lambat pada sumber

Les ressources disponibles du système sont faibles

DLL Java tidak ditemukan di tempat\nyang ditunjukkan registry.Instalasi Java Anda\nmungkin rusak. Applet Java tidak akan bekerja.

La DLL Java n'a pas été trouvée là où \nle registre l'indiquait. Votre installation Java\nsemble être corrompue. Les applets Java ne fonctionneront pas.

Karena Opera Mail bekerja dengan cara yang agak berbeda dibanding pembaca email lainnya, kami sarankan pengguna baru untuk membaca link-link berikut:

Comme Opera Mail fonctionne un petit peu différement des autres clients de courrier, nous recommandons aux nouveaux utilisateurs de consulter ces liens utiles :

Asap berasal dari tambang belerang ... Soufriere bekerja di mana pemerintah yang digunakan untuk mengekstrak belerang untuk pembuatan gula ... Anda percaya ??????? sedikit sekali A dan / - 80 kg belerang di kembali ke belakang! Dan saya berbicara bukan dari paru-paru mereka ....

La fumée vient de la soufrière Soufrière dans laquelle travaillent des employer du gouvernement pour extraire le soufre pour la fabrication du sucre Vous le croyez ça??????? Un salaire de misère et /- 80 kg de soufre sur le dos à remonter!! Et je vous parle pas de leurs bronches

Pendaftaran metode native Java gagal.\n\nAnda mungkin menggunakan file opera.jar yang lama atau mungkin file\ntidak berada pada Classpath Opera. Applet Java tidak akan bekerja.

Echec de l'enregistrement des méthodes natives de Java.\n\nVous utilisez une ancienne version du fichier opera.jar ou\nelle ne figure pas dans le chemin de classe d'Opera. Les applets Java ne fonctionneront pas.

Kelas Java pada Opera tidak memiliki izin memadai untuk dijalankan.\nMungkin karena file opera.policy tidak ditemukan, atau file\nkebijakan tidak memberi wewenang kepada file opera.jar. Applet Java tidak akan bekerja.

Les classes Java d'Opera n'ont pas assez de permissions pour s'exécuter.\nSoit le fichier opera.policy n'a pu être trouvé, ou bien il\nne donne pas la permission au fichier .jar d'Opera. Les applets Java ne fonctionneront pas.

Tidak dapat menemukan file opera.jar.\nMungkin Anda tidak memiliki entri 'OPERA CLASSPATH' pada bagian [JAVA] dari\nfile opera6.ini, atau mungkin jalur untuk entri tersebut salah.\nApplet Java tidak akan bekerja.

Impossible de trouver le fichier opera.jar\nSoit vous n'avez pas d'entrée 'OPERA CLASSPATH' dans la section [JAVA]\nde votre fichier opera6.ini, ou cette entrée a un chemin incorrect.\nLes applets Java ne fonctionneront pas.

Tidak dapat menemukan file opera.policy.\nMungkin Anda tidak memiliki entri 'SECURITY POLICY' pada bagian [JAVA] dari\nfile opera6.ini, atau mungkin jalur untuk entri tersebut salah.\nApplet Java tidak akan bekerja.

Impossible de trouver le fichier opera.policy.\nSoit vous n'avez pas d'entrée 'SECURITY POLICY' dans la section [JAVA] \nde votre fichier opera6.ini, ou cette entrée a un chemin incorrect.\nLes applets Java ne fonctionneront pas.

File preferensi yang dipilih di baris perintah perlu dimutakhirkan agar bisa bekerja pada Opera versi ini. Pemutakhiran akan tidak kompatibel dengan Opera versi lama. Apakah Anda ingin memutakhirkan? Jika Anda memilih [Cancel], file preferensi bawaan akan tetap digunakan.

Le fichier de préférences sélectionné par la ligne de commande doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version d'Opera. La mise à jour supprimera la compatibilité avec les versions précédentes. Voulez-vous effectuer la mise à jour ? Si vous appuyez sur [Annuler], le fichier par défaut sera utilisé.

Opera tidak bisa membuat jendela karena kerja sistem lambat.\nPerbesar sumber dengan menutup jendela-jendela di Opera atau program lain yang aktif.

Opera ne peut créer une fenêtre car le système ne dispose plus de ressources suffisantes.\nVeuillez en libérer en fermant des fenêtres dans Opera ou d'autres programmes ouverts.

Kerja Windows melambat. Sebaiknya tutup beberapa jendela atau program untuk menghindari masalah.

Les ressources de Windows sont faibles. Il serait utile de fermer quelques fenêtres ou une application pour éviter des problèmes.

Dokumen ini mempunyai lembar kerja XSLT yang tidak sah. Pesan error dari mesin XSLT:

Ce document possède une feuille de style XSLT incorrecte. Message d'erreur du moteur XSTL :

Opera Mail ingin melakukan pekerjaan pemeliharaan pada database email/RSS ketika keluar dari Opera. Waktu yang dibutuhkan bervariasi, tapi biasanya sekitar 5 menit.\n\nApakah Anda ingin melakukan pemeliharaan sekarang?

Opera Mail souhaite effectuer de la maintenance sur vos bases de données courrier/flux en quittant Opera. Le temps nécessaire peut varier, et peut atteindre 5mn.\n\nVoulez-vous faire cette maintenance maintenant ?