mungkin

possible

mungkin

vraisemblablement

Demi keamanan, jumlah maksimal akun yang dapat dibuat dibatasi. Membuat akun baru tidak dimungkinkan. Apakah anda ingin ke My Opera untuk melakukan pendaftaran online?

Pour des raisons de sécurité, le nombre maximum de comptes créables est limité. La création d'un nouveau compte n'est pas possible. Désirez-vous aller à My Opera pour vous inscrire en ligne ?

Koneksi ke server gagal. Mungkin karena metode enkripsi yang didukung server tidak diaktifkan pada preferensi keamanan.\n\nHarap perhatikan bahwa beberapa metode enkripsi tidak lagi didukung, dan akses tidak dimungkinkan hingga situs Web di-upgrade untuk menggunakan enkripsi kuat.

Impossible de se connecter au serveur.Les méthodes de cryptage acceptées par le serveur ne sont peut être pas activées dans les préférences de sécurité.\n\nVeuillez noter que certaines méthodes ne sont plus supportées, et que l'accès ne sera plus possible tant que le site Web n'aura pas été mis à jour avec un cryptage performant.

Dijumpai masalah ketika mengurai kode data. Mungkin karena data tidak lengkap atau karena kehabisan memori.

Problème rencontré pendant le décodage des données. Ceci est peut-être dû à des données corrompues ou un manque de mémoire.

Alasan kemunculannya mungkin salah ketik URL, tapi URL itu mungkin juga merupakan suatu usaha untuk menipu Anda agar mengunjungi sebuah situs web yang Anda kira adalah situs web yang Anda percayai.

L'explication de leur présence peut être une adresse URL mal entrée, mais l'URL peut aussi essayer de vous aiguiller vers un autre site, différent de celui que vous souhaitiez visiter.

Jika tidak ada kesalahan pada alamat Web, mungkin Anda ingin:

S'il n'y a pas d'erreur dans l'adresse Web, vous souhaitez :

Sertifikat untuk %1 ditandatangani oleh Otoritas Sertifikat %2 yang tidak dikenal. Tidak mungkin melakukan verifikasi apakah sertifikat ini sah atau tidak.

Le certificat pour %1 est signé par une autorité de certification inconnue %2. Impossible de vérifier que ce certificat est valide

Nama server %1 tidak cocok dengan nama pada sertifikat %2. Ada kemungkinan pembicaraan Anda disadap seseorang.

Le nom du serveur %1 ne correspond pas au nom du certificat %2. Quelqu'un est peut être en train de vous espionner.

Situs ini menetapkan tingkat enkripsi yang tidak aman. Anda telah menonaktifkan secara manual beberapa metode enkripsi yang paling kuat, dan ini mungkin telah memaksa server untuk memilih tingkat enkripsi yang sekarang dipakai. Kami sarankan agar Anda mengaktifkan metode enkripsi yang paling kuat sebelum melanjutkan. Anda ingin melanjutkan dengan tingkat enkripsi rendah?

Le serveur indique un niveau de cryptage très faible.Vous avez désactivé certains des cryptages plus puissants, ce qui a pu forcer le serveur à sélectionner cette méthode peu fiable. Pour plus de sécurité, vous devriez les réactiver. Désirez-vous quand même continuer ?

Server menghendaki ada koneksi ANONIM, oleh karena itu tidak mungkin memverifikasi identitas server. Apakah layanan ini biasanya anonim, dan apakah Anda ingin mengirimkan data ke server anonim ini?

Le serveur demande une connexion ANONYME, il n'est donc pas possible de vérifier l'identité du serveur.Est-ce un service qui est normalement anonyme, et souhaitez-vous lui envoyer des données ?

Error Opera Unite: Server proksi Opera Unite tidak bisa dihubungi. Jaringan mungkin lumpuh.

Erreur Opera Unite : Le serveur proxy d'Opera Unite ne peut être atteind actuellement. Le réseau est peut être coupé.

Error ini mungkin bisa diatasi dengan melakukan restart.

L'erreur peut être résolue en redémarrant.

Versi baru akan terdownload dan terinstal otomatis. Sementara Anda mendownload, Anda bisa tetap browsing. Opera akan diperbarui begitu Anda restart, di mana Anda mungkin membutuhkan password administrator.

Cette nouvelle version sera téléchargée et installée automatiquement. Pendant que vous la téléchargez, vous pouvez continuer à naviguer. Opera sera mis à jour après un redémarrage, pour lequel vous devrez connaitre le mot de passe administrateur.

Error mungkin bisa diselesaikan dengan melakukan sinkronisasi ulang.

L'erreur peut être résolue en synchronisant à nouveau.

Opera telah mendeteksi bahwa KDE sedang beroperasi.\n\nSebagian langkah cepat keyboard Opera (seperti Ctrl+F4) mungkin tidak berfungsi karena KDE telah menggunakannya.\n\n Anda bisa mengubah langkah cepat KDE di KDE Control Center.

Opera a détecté que vous utilisez KDE.\n\nCertains raccourcis clavier d'Opera (comme Ctrl+F4) ne marcheront pas parce que KDE les a réservés.\n\n Vous pouvez modifier les raccourcis de KDE dans le Centre de Contrôle de KDE.

mungkin sekali sudah dihapus oleh program anti-virus yang over protektif. Pulihkan file ini SEBELUM MENUTUP KOTAK DIALOG INI untuk menghindari hilangnya pesan-pesan email.

a probablement été supprimé par un anti-virus trop agressif. Veuillez restaurer ce fichier AVANT DE FERMER CE DIALOGUE pour eviter la perte des emails

Kunci sertifikat dienkripsi menggunakan metode yang tidak didukung, kemungkinan enkripsi kurang kuat.

La clé du certificat a été cryptée en utilisant une méthode non suppportée, peut-être par une méthode considérée comme n'étant pas assez fiable.

Koneksi server lambat. Mungkin butuh otentikasi?

Le serveur a abandonné la connexion. Une identification est peut être nécessaire ?

Halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai halaman tipuan. Halaman ini mungkin menipu anda untuk memberikan informasi pribadi ataupun finansial. <a href

La page que vous essayez d'ouvrir a été mise dans une liste noire comme étant frauduleuse. Cette page peut essayer de vous voler des données personnelles ou des informations financières. <a href