Results for terpelihara translation from Indonesian to French

umat terpelihara dan berkembang.
les gens prospèrent.

jika lingkungannya tidak mendukung atau terpelihara--
si son habitat n'est pas assez favorable...

maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan
elles seront la vie de ton âme, et l`ornement de ton cou.

pada kitab yang terpelihara (lauhul mahfuzh),
dans un livre bien gardé

(laksana mutiara yang tersimpan) yang disimpan dan terpelihara.
pareilles à des perles en coquille

tradisinya yang terpelihara berabad-abad mulai terancam oleh dunia modern.
ses traditions ancestrales menacées par le monde moderne.

tetapi orang yang mendengarkan aku akan terpelihara. ia hidup dengan aman dan tak perlu takut.
mais celui qui m`écoute reposera avec assurance, il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.

ia terpelihara dan terlindung dari bahaya pada hari kelahiran, kematian dan hari ia dibangkitkan hidup kembali.
que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!

berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara
vous efforçant de conserver l`unité de l`esprit par le lien de la paix.

(kemudian kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh) tempat yang terpelihara, yaitu dalam rahim.
que nous avons placée dans un reposoir sûr,

(pada kitab) yang tertulis dalam kitab (yang terpelihara) yang dijaga, maksudnya mushhaf alquran.
dans un livre bien gardé

thror memerintah dengan penuh keyakinan.. ..dan tak sekalipun ragu kerajaannya akan langgeng.. ..karena darahnya terpelihara dalam garis keturunan putra..
thrór régnait sans partage, confiant en l'avenir de sa dynastie, car sa descendance était assurée par son fils

dan siapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang orang yang beruntung
quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.