Results for babi translation from Indonesian to German

babi
schwein

daging babi
schweinefleisch

foto perlindungan flu babi oleh sarihuella di flickr.
foto: schutz vor der schweinegrippe von sarihuella auf flickr.

makan babi tidak menyebabkan kamu dalam resiko.
der verzehr von schweinefleisch ist nicht mit risiko behaftet.

para blogger di seluruh dunia juga membicarakan flu babi.
auf der ganzen welt unterhalten sich blogger über die schweinegrippe.

kesehatan global: ancaman flu babi menyebar ke seluruh dunia
weltgesundheit: bedrohung durch schweinegrippe wächst weltweit

banyak negara menerapkan ukuran keselamatan untuk mencegah penyebaran flu babi.
viele länder führen sicherheitsmaßnahmen ein, um die ausbreitung der schweinegrippe zu verhindern.

ini bukanlah pertama kalinya 'flu babi' ditularkan ke manusia.
dies ist nicht das erste mal, dass die "schweinegrippe" auf menschen übertragen wurde.

kanada juga mengkonfirmasi enam kasus ringan flu babi di propinsi nova scotia dan british columbia.
in kanada wurden ebenfalls sechs leichte fälle von schweinegrippe in den provinzen nova scotia und british columbia bestätigt.

“flu babi cukup umum, akan tetapi biasanya hanya ditularkan dari babi ke manusia.
"die schweinegrippe ist recht verbreitet, wobei sie normalerweise nur von schweinen auf menschen übertragen wird.

jangan makan babi. binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak
und ein schwein spaltet wohl die klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.

liz borkowski, dalam blog the pump handle, menguraikan mengapa terjadi kekhawatiran akan meluasnya flu babi:
liz borkowski, die auf the pump handle bloggt, erläutert, warum die verbreitung der schweinegrippe mit sorge gesehen wird:

juga diketahui sebagai flu babi a atau h1n1, flu babi merupakan sebuah penyakit pernapasan babi yang dapat ditularkan antar manusia melalui batuk dan bersin.
bei der schweinegrippe, die auch als schweineinfluenza a oder h1n1 bekannt ist, handelt es sich um eine erkrankung der atemwege bei schweinen, die hauptsächlich durch husten und niesen von mensch zu mensch übertragen werden kann.

berita tentang flu babi menyebar secara cepat di internet, dengan orang-orang mencari jawaban dan berbagi pikiran tentang penyakit itu.
die neuigkeiten über die schweinegrippe verbreiten sich schnell im internet, da viele nach antworten suchen und ihre meinung zu der krankheit kundtun.

di meksiko, terdapat lebih dari 100 kematian yang mungkin dikaitkan dengan flu babi dan lebih dari 1.600 orang telah sakit dengan kasus yang diduga atau dikonfirmasi sebagai flu tersebut.
in mexiko gibt es über 100 todesfälle, die möglicherweise mit der schweinegrippe in zusammenhang stehen, und mehr als 1.600 menschen sind an dem virus erkrankt oder es besteht der verdacht auf eine erkrankung durch das virus.

(untuk) maksudnya, supaya kami (menggantikan) menjadikan (orang-orang yang seperti kalian) sebagai pengganti dari kalian (dan menciptakan kalian kelak) di akhirat (dalam keadaan yang tidak kalian ketahui) maksudnya, dalam bentuk yang belum kalian ketahui, seperti dalam bentuk kera atau babi, umpamanya.
an eurer stelle andere wie euch hervorzubringen und euch in einen zustand zu versetzen, den ihr nicht kennt.