Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sukses diverifikasi.
Überprüfung erfolgreich abgeschlossen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak sah, atau tidak dapat diverifikasi.
ungültiges oder nicht überprüfbares zertifikat.
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jumlah yang pasti sangat sulit untuk diverifikasi.
es ist unmöglich exakte nummern zu bestätigen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat tidak dapat diverifikasi karena alasan internalssl error
das zertifikat kann aus internen gründen nicht überprüft werden.ssl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.
\n\nder server %s hat sich selbst über ein elektronisches zertifikat identifiziert. das zertifikat ist von einem aussteller unterzeichnet und überprüft, der in der liste des browsers zu den vertrauenswürdigen stellen gehört.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.
die signaturen dieses zertifikats konnten nicht bestätigt werden. mögliche ursachen: eine falsche unterzeichnungsmethode des ausstellers, ein versuch das zertifikat zu ändern oder ein gültiges zertifikat vorzutäuschen.
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat anda telah diinstal, dan anda dapat menggunakannya, namun opera tidak memverifikasinya. penanda tangan sertifikat ini telah hilang. silakan menginstal sertifikat yang ada penandatangannya, jika ada.
das zertifikat wurde installiert und sie können es benutzen, jedoch konnte opera es nicht überprüfen. der unterzeichner dieses zertifikates fehlt. bitte installieren sie das zertifikat des unterzeichners, falls dieses verfügbar ist.
Last Update: 2009-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: