MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: google terjemahan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

German

Info

Google Terjemahan

Google Übersetzer

Last Update: 2014-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

google Übersetzung Deutsch Indonesisch

kalau anda tidak keberatan untuk datang melihat bangunan yang sudah dibangun

Last Update: 2014-02-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

google Übersetzung Deutsch Indonesisch

formel

Last Update: 2013-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Google-Übersetzung Deutsch Indonesisch

Ja madchen

Last Update: 2014-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Google-Übersetzung Deutsch Indonesisch

ausflug mit kuttner

Last Update: 2014-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Google Search

Google

Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pada suatu masa di suatu desa hiduplah seorang janda dengan dua puterinya, marie dan luise. Kedua puteri ini sangat berbeda. Marie, yang sulung rendah hati, ramah, dan rajin bekerja. Dia membantu ibunya kapanpun dibutuhkan. Berbeda dengan luise yang hanya mementingkan diri sendiri, manja dan malas. Pada suatu hari marie pergi memintal bersama anjingnya di dekat sebuah sumur. Tiba-tiba pintalannya ternodai oleh darahnya, sehingga dia berusaha menjulurkannya ke dalam air untuk menghilangkan bercak-bercak darah tersebut. namun pintalannya terlepas dari tangannya dan jatuh ke sumur. Maka marie pun mencoba mengambil pintalan tersebut hingga akhirnya dia ikut terjatuh kedalam sumur. Dia kehilangan kesadarannya, ketika terbangun dia tengah berada di sebuah padang rumput yang indah. Dia berkeliling sepanjang padang rumput itu, dia bertemu dengan binatang juga benda-benda yang bisa berbicara. Ketika ada yang meminta tolong luise selalu membantu. Akhirnya sampailah dia dirumah ibu holle. Ibu holle mengajak marie tinggal bersamanya dengan syarat marie harus melakukan pekerjaan rumah dengan baik. Dan marie pun menyetujuinya. Dia mengerjakan semua tugasnya dengan baik. Ibu holle sangat senang dan membuatkan sebuah gaun yang sangat indah untuk marie. Selama beberapa waktu dia tinggal bersama ibu Holle, hingga kemudian dia merasa sedih, dia merindukan rumahnya. Kemudian, ibu holle membawa marie ke sebuah gerbang. Depan gerbang tersebut ibu holle mengatakan kepada marie melalui gerbang tersebut dia bisa pulang kerumahnya dan dia akan mendapatkan hadia atas hasil kerjanya. Akhirnya dia sampai dirumahnya, semua penduduk desa menyambutnya dengan gembira. Marie menceritakan semua peristiwa yang dia alami. Mendengar cerita tersebut luise saudara marie penasaran. Hingga akhirnya dia melakukan hal yang sama dengan yang dilakukan marie. Sesampainya di dunia ibu holle, luise justru melakukan hal sebaliknya dengan yang dilakukan marie. Disana, dia hanya bermalas-malasan. Lama-kelamaan ibu Holle menjadi lelah akan semua itu, dan memintanya untuk pulang kerumahnya. Setelah sampai di desa orang-orang terkejut melihat luise, karena dia berubah menjadi jelek dan sangat kotor. Tidak ada yang menyukai luise, hingga akhirnya dia menyadari kesalahannya. Dia menjadi gadis baik. Kemudian dia berubah cantik seperti semula. Luise tidak pernah lupa betapa senangnya menjadi ramah dan penolong. Google Terjemahan

Google Übersetzer

Last Update: 2014-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Google terjemahanTak Berdaya Ku Tuk Tepiskan Sgala Rasa Yang Menjelma Bagaikan Peri Seakan Tersihir Hati Ini Oleh Rasa Itu Lalu Menerbangkanku Jauh Ke Atas Awan Kau Bukan Candu Di Hatiku Tapi Jiwaku Slalu Rindukanmu Entah Apa Yang Terjadi Mungkinkah Ini Cinta? Kau Buatku Tersenyum Dan Kau Buatku Menangis Kau Bisa Lakukan Sgalanya Jika Kau Mau Dan Aku Bahagia Karenanya Saat-Saat Bersamamu Bagaikan Surga Di Langit Jiwaku Kau Hapuskan Coretan Masa Lalu Yang Selama Ini Melukaiku Kau Sembuhkan Luka Hati Ini Dan Kau Goreskan Cerita-Cerita Indah Dalam Lembaran Putihku Kini Aku Mengerti… Jika Kemarin, Hari Ini Dan Esok Adalah Bagian Dari Cerita Hidupku Kaulah Hari Esokku… Dan Hari Ini Ku Kan Tetap Bersamamu Biarlah Masa Lalu Menjadi Cerita Indah Yang Terlewati Karena Ku Yakin, Masa Depan Akan Menjadi Cerita Yang Lebih Indah Dari Masa Lalu Kaulah Masa Depan Dalam Cerita Hidupku…

Bapak / Ibu dewan guru yang saya hormati serta teman-teman sekalian yang saya cintai.. Pertama-tama patutlah kita memanjatkan puji dan syukur kepada Tuhan Yang maha Esa, karena pada hari yang berbahagia ini kita masih diberikan kesehatan sehingga kita dapat berkumpul bersama-sama di Gedung SMA Negri 5 disaat ini. Untuk tidak membuang-buang waktu perkenankanlah saya untuk menyampaikan isi pidato saya disaat ini yang berjudul Liburan. Liburan adalah hal yang paling menyenangkan bagi setiap orang, baik kita semua yang hadir disaat ini dan juga termasuk saya. Banyak orang yang menanti-nantikan hari libur agar bisa berkumpul bersama keluarga dan teman-teman. Jika hari libur sudah tiba, setiap orang pastinya sudah menyiapkan jadwal untuk melakukan kegiatan-kegiatan menarik dihari liburannya. Singkat cerita tentang Liburan yang saya lewati dihari kemarin bersama keluarga dan juga teman-teman yang sangat menggembirakan, yaitu Jalan-jalan kepantai, dan bermain sepuasnya. Saya sangat senang bisa berlibur dengan keluarga dan juga teman-teman. Ingin rasanya untuk mengulang kembali liburan itu, tetapi menunggu liburan mendatang. Saya rasa diantara kita yang hadir saat ini juga punya pengalaman seru dan menarik disaat liburan kemarin, dan tentunya sangat menggembirakan.

Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation