Results for meninggalkan translation from Indonesian to German

meninggalkan
verlassen

meninggalkan: %s
verlasse: %s

make: meninggalkan direktori '%s'
make: verlasse verzeichnis '%s'

anda telah meninggalkan ruang chat
sie haben den chatraum verlassen.

dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.
und vernachlässigt das jenseits.

make[%d]: meninggalkan direktori '%s'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+verlasse\\s+verzeichnis\\s+'(.+)'

ada kemungkinan google akan meninggalkan cina.
google wird china wahrscheinlich verlassen.

gunakan "%s" untuk meninggalkan shell.
»%s« verwenden, um die shell zu verlassen.

musa meninggalkan raja, lalu berdoa kepada tuhan
8:26 und mose ging hinaus von pharao und bat den herrn.

yakub meninggalkan bersyeba dan berangkat ke haran
aber jakob zog aus von beer-seba und reiste gen haran

saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan.
sie verschont nichts und läßt nichts übrig

demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
und bei der nacht, wenn sie vergeht

langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti yesus
alsbald verließen sie ihre netze und folgten ihm nach.

setelah selesai berkata begitu, allah meninggalkan abraham
und er hörte auf, mit ihm zu reden. und gott fuhr auf von abraham.

hanya saja ia malu untuk menyuruh kalian meninggalkan rumahnya.
solches fügt dem propheten leid zu, aber er schämt sich vor euch.

orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya
wie ein vogel, der aus seinem nest weicht, also ist, wer von seiner stätte weicht.

setelah bangsa israel meninggalkan rameses, mereka berkemah di sukot
als sie nun von raemses auszogen, lagerten sie sich in sukkoth.

maksud-nya supaya mereka berhenti berdosa dan meninggalkan kesombongan mereka
daß er den menschen von seinem vornehmen wende und behüte ihn vor hoffart

menjelang malam, yesus dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan kota itu
und des abends ging er hinaus vor die stadt.

setelah yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan itu, ia meninggalkan tempat itu
und es begab sich, da jesus diese gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen