Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generate and save keyfile...
schlüsseldatei erstellen…
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot save system encryption settings.
fehler: es können die einstellungen für die systemverschlüsselung nicht gespeichert werden.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
baru... @ action: button save current session
neu ...@action:button save current session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sebagai contoh masyarakat dapat memberikan donasi kepada save the children untuk memberikan baju hangat, sepatu, selimut untuk anak-anak.
zum beispiel können leute an save the children ( rettet die kinder) spenden um warme kleidung, schuhe und decken, für kinder, zur verfügung zu stellen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the container has been compressed at the filesystem level. truecrypt does not support compressed containers (note that compression of encrypted data is ineffective and redundant).please disable compression for the container by following these steps:1) right-click the container in windows explorer (not in truecrypt).2) select 'properties'.3) in the 'properties' dialog box, click 'advanced'.4) in the 'advanced attributes' dialog box, disable the option 'compress contents to save disk space' and click 'ok'.5) in the 'properties' dialog box, click 'ok'.
fehler: das volume wurde auf dateisystemebene komprimiert. komprimierte volumes werden nicht von truecrypt unterstützt (die kompression von verschlüsselten daten ist ineffektiv und redundant).entfernen sie das komprimierungsattribut bitte wie folgt: 1. rechtsklick auf container-datei innerhalb des windows-explorers (nicht in truecrypt) 2. eigenschaften auswählen 3. im eigenschaften-dialogfenster auf erweitert… klicken 4. im erweiterte attribute-dialogfenster die option innhalt komprimieren, um speicherplatz zu sparen deaktivieren und auf ok klicken 5. im eigenschaften-dialogfenster auf ok klicken
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality: