Results for subuh untuk makan translation from Indonesian to German

untuk makan tengah hari saya makan soto ayam dan minum teh ais
zum mittagessen esse ich soto ayam und trinke ein eistee

manusia bekerja hanya untuk makan, tetapi ia tidak pernah merasa puas
alle arbeit des menschen ist für seinen mund; aber doch wird die seele nicht davon satt.

keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja
mancher kommt zu großem unglück durch sein eigen maul.

ketika sudah waktunya untuk makan makanan paskah itu, yesus duduk bersama para pengikut-nya di tempat perjamuan
und da die stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf apostel mit ihm.

allah telah menjadikannya sebagai sumber penghidupan. dari keuntungannya, berilah kepada mereka sekadar bagian yang mereka butuhkan untuk makan.
versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen worten.

kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman
du speisest sie mit tränenbrot und tränkest sie mit großem maß voll tränen.

ibrahim berkata, "silakan kalian makan") nabi ibrahim mempersilakan mereka untuk makan, tetapi mereka tidak mau memakannya.
er sagte: "wollt ihr nicht essen?"

ia lalu cepat menyajikan jamuan berupa daging anak sapi yang dipanggang untuk dimakan.
er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes kalb herbei.

tibalah harinya dalam perayaan roti tidak beragi bahwa domba untuk makanan paskah disembelih
es kam nun der tag der süßen brote, an welchem man mußte opfern das osterlamm.

ia menyembelih seekor binatang dan mempersembahkannya di atas bukit itu. lalu diundangnya orang-orangnya untuk makan bersama. setelah selesai makan, mereka bermalam di bukit itu
und jakob schwur ihm bei der furcht seines vaters isaak. und jakob opferte auf dem berge und lud seine brüder zum essen. und da sie gegessen hatten, blieben sie auf dem berge über nacht.

bahkan aku diberi racun untuk makanan; waktu haus, aku diberi cuka untuk minuman
und sie geben mir galle zu essen und essig zu trinken in meinem großen durst.

lalu, tempat kembali mereka adalah neraka. mereka berada dalam siksaan terus menerus: digiring ke pohon zaqqûm untuk makan dan minum kemudian dikembalikan lagi ke tempat mereka semula.
danach sollen sie zur gahim zurück kehren.

(lalu dihidangkannya kepada mereka. ibrahim berkata, "silakan kalian makan") nabi ibrahim mempersilakan mereka untuk makan, tetapi mereka tidak mau memakannya.
er setzte es ihnen vor; er sagte: "wollt ihr nicht essen?"

ibrâhîm menjawab penghormatan mereka dengan salam pula. ia lalu cepat menyajikan jamuan berupa daging anak sapi yang dipanggang untuk dimakan.
er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.

janganlah, karena soal makanan, saudara merusak apa yang sudah dikerjakan oleh allah. segala makanan memang halal untuk dimakan; tetapi kalau apa yang saudara makan menyebabkan orang lain berdosa, maka saudara bersalah
verstöre nicht um der speise willen gottes werk. es ist zwar alles rein; aber es ist nicht gut dem, der es ißt mit einem anstoß seines gewissens.

di samping itu, ayat ini menganjurkan kita untuk makan yang baik-baik agar badan sehat sehingga kuat bekerja. demikian pula, sikap berlebih-lebihan dalam mengkonsumsi makanan dapat menyebabkan kelebihan berat badan.
gewiß, er liebt nicht die verschwender.

maka makanlah sebahagian daripadanya dan (sebahagian lagi) berikanlah untuk dimakan orang-orang yang sengsara dan fakir.
darum esset davon und speist den notleidenden, den bedürftigen.

di padang gurun ia memberi manna untuk makananmu, makanan yang tidak dikenal nenek moyangmu. tuhan melakukan itu untuk mencobai kamu dan merendahkan hatimu, supaya pada akhirnya ia dapat berbuat baik kepadamu
und speiste dich mit man in der wüste, von welchem deine väter nichts gewußt haben, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß er dir hernach wohltäte.

ia mengirimkan kepada ayahnya sepuluh ekor keledai yang dibebani dengan barang-barang yang terbaik dari mesir, dan sepuluh keledai lagi yang dibebani dengan gandum, roti dan makanan lain untuk dimakan dalam perjalanannya ke mesir
und seinem vater sandte er dabei zehn esel, mit gut aus Ägypten beladen, und zehn eselinnen mit getreide und brot und speise seinem vater auf den weg.

karena itu, dengarkanlah apa yang aku, tuhan yang mahakuasa, allah israel, akan lakukan: umat-ku akan kuberi tanaman pahit untuk dimakan dan racun untuk diminum
darum spricht der herr zebaoth, der gott israels, also: siehe ich will dies volk mit wermut speisen und mit galle tränken;