Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya
yon van lès leve, li pote l' ale. li rache l' nan kay kote l' ye a
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu
san konte twamil twasan (3.300) fòmann gouvènè yo te nonmen alatèt mesye sa yo pou kontwole travay yo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dengar! kebijaksanaan berseru-seru, hikmat mengangkat suara
tande byen. sajès ap rele byen fò. entèlijans ap pale fò pou tout moun tande
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tanpa menyelidiki dan memeriksa ia memecat penguasa dan mengangkat penggantinya
li pa bezwen nan chache konnen pou l' kraze chèf yo, lèfini pou l' mete lòt moun nan plas yo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
di setiap kota berbenteng di yehuda ia mengangkat hakim-hakim
li mete jij nan chak lavil ak ranpa peyi jida a, yonn apre lòt
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk memberitakan kabar baik itulah allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru
bondye chwazi m' pou m' anonse bon nouvèl sa a, li voye m' kòm apòt pou m' moutre li bay tout moun ki pa jwif
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina
lè gen jistis nan yon peyi, sa leve peyi a. men, peche lenjistis se yon wont pou yon nasyon
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu
y'ap pote ou nan men yo. pou ou pa kase zòtèy pye ou sou okenn wòch
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu
(81:7 -)se mwen ki te wete gwo chay lou ki te sou zepòl nou an. se mwen ki te fè nou mete panyen yo atè
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi rakyat yehuda membunuh para pembunuh raja amon itu, lalu mengangkat yosia anaknya menjadi raja
moun peyi jida yo touye mesye ki te fè konplo pou touye amon yo. yo mete jozyas, pitit gason amon an, wa nan plas li
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi rakyat yehuda membunuh para pembunuh raja amon itu, lalu mengangkat yosia anaknya, menjadi raja
moun pèp jida yo touye mesye ki te fè konplo pou touye amon yo, yo mete jozyas, pitit gason l' lan, wa nan plas li
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah itu, di hadapan rakyat yang hadir, salomo berdiri menghadap mezbah lalu mengangkat kedua tanganny
apre sa, salomon al kanpe devan lotèl seyè a, devan tout pèp izrayèl la, li leve de men l' anlè, li lapriyè bondye
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian nebukadnezar mengangkat matanya, paman yoyakhin, menjadi raja yehuda, dan mengubah namanya menjadi zedekia
apre sa, nèbikadneza pran matanya, tonton wa jojakin, li mete l' wa nan peyi jida. li chanje non l', li rele l' sedesyas
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selama musa mengangkat tangannya, orang israel menang. tetapi kalau musa menurunkan tangannya, orang amaleklah yang menang
tout tan moyiz te kenbe men l' yo leve anlè, se moun izrayèl yo ki te pi fò. men, kou moyiz bese men l', se moun amalèk yo ki te pi fò
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan akan mengangkat anak-anak muda menjadi pemimpin rakyat, dan mereka akan memerintah dengan sewenang-wenang
m'ap pran jenn timoun san esperyans m'a mete chèf pou gouvènen yo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"maaf, bukan berita baik," jawab yonatan. "raja daud telah mengangkat salomo menjadi raja
jonatan reponn, li di adonija konsa: -nouvèl yo pa bon menm. wa david, chèf nou an, fè salomon wa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atau, 'siapakah yang akan turun ke dunia orang mati?' (artinya mengangkat kristus naik dari kematian).
ou ankò: kilès ki va desann anba nan gwo twou san fon an? (sa vle di: pou fè kris la leve soti vivan pami mò yo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
database perangkat lunak rusak
baz enfòmasyon sou pwogram yo kase
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: