Results for selatan translation from Indonesian to Hungarian

selatan
dél

freenode, amerika selatan
freenode, dél-amerika

mulai dari ujung selatan laut mati
vala pedig az õ déli határuk a sóstengernek szélétõl, a tengernyelvtõl fogva, a mely délfelé fordul.

valencia (catalan bagian selatan) name
valenciai (délkatalán) name

untuk bagian selatan kemah dibuat dua puluh rangka
És a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítének; az egyik deszka alá két talpat, az õ két csapja szerint, a másik deszka alá is két talpat, az õ két csapja szerint.

untuk bagian selatan kemah, buatlah dua puluh rangka
a deszkákat pedig így csináld a hajlékhoz: húsz deszkát a déli oldalra, délfelé.

dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam
isten lehellete által támad a jég, és szorul össze a víznek szélessége.

sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan
ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

kaki lampu diletakkannya di dalam kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu
És a gyertyatartót helyhezteté a gyülekezet sátorába az asztal ellenébe, a hajléknak déli oldalán.

batu karang yang di sebelah utara menghadap ke mikhmas, dan yang di sebelah selatan menghadap ke geba
az egyik sziklacsúcs északra volt, mikmás átellenében, és a másik délre, géba átellenében.

beberapa waktu kemudian ia akan menyerang negeri selatan lagi, tetapi akibatnya lain daripada kali yang pertama
bizonyos idõben megjõ, és délre megy: de nem lesz utolszor úgy, mint elõször volt.

keindahan luar biasa sungai kajaki di selatan afganistan, difoto dari pesawat royal air force chinook.
a dél-afganisztáni lenyűgöző szépségű kadzsaki-tó, az angol királyi légierő (raf) chinook helikopteréből.

meja persembahan harus ditempatkan di luar ruang mahasuci di bagian utara, dan kaki lampu di bagian selatan dalam kemah itu
az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a gyertyatartót az asztal ellenébe, a hajlék déli oldalába; az asztalt pedig tedd az északi oldalba.

di selatan, batas itu mulai dari padang gurun zin menyusuri edom. di timur batas itu mulai dari ujung selatan laut mati
akkor legyen a ti déli oldalatok a czin pusztájától fogva edom határáig, és legyen a ti déli határotok a sós tenger végétõl napkelet felé.

berikut ini kisah tentang pemberontakan yerobeam. ketika tanah di sebelah selatan rumah tuhan sedang ditimbun, dan tembok kota diperbaiki
annak pedig, a miért felemelte kezét a király ellen, ez volt az oka: mikor salamon megépítette millót, és berakatta az õ atyjának, a dávid városának romlását;

kereta perang yang ditarik oleh kuda hitam menuju ke babel di utara. kuda putih menuju ke barat dan kuda yang belang menuju ke negara di selatan.
a melyben a fekete lovak vannak, észak földére mennek, és a fehérek mennek utánok, a tarkák pedig a dél földére mennek;

tanah di sebelah selatan rumah tuhan ditimbun oleh salomo setelah istrinya, yaitu putri raja mesir, pindah dari kota daud ke istana yang dibangun salomo untuk dia
a faraó leánya felméne a dávid városából a maga házába, a melyet [salamon] épített néki. akkor építé meg millót is.

sementara itu ishak telah datang dari padang gurun, lewat sumur yang disebut "dia yang memperhatikan aku" dan tinggal di bagian selatan kanaan
izsák pedig visszajõ vala a lakhai rói forrástól; és lakik vala a déli tartományban.

kalau kalian merasa angin datang dari selatan, kalian berkata, 'akan panas.' dan benar-benar panas
mikor [halljátok] fúni a déli szelet, [ezt] mondjátok: hõség lesz; és [úgy] lesz.

garis-garis batas wilayah suku manasye mulai dari asyer ke mikhmetat di sebelah timur sikhem. dari situ garis itu turun ke selatan sampai ke daerah kaum en-tapuah
a manassé határa pedig Ásertõl mikmetháth felé vala, a mely sikem elõtt van. És méne a határ jobbkéz felé, Én-tappuahnak lakói felé.