Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kosong %s tidak diperbolehkan
%s vuoto non permesso
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
diperbolehkan penggunaan username yang bersifat pertanyaan.
consentito l'uso di nomi utente discutibili.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nomor diluar dari jangkauan yang diperbolehkan: %s
numero fuori dall'intervallo consentito: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak ada pilihan lain yang diperbolehkan dengan `-x'
nessuna altra opzione permessa con "-x"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%b(%a+0x%lx): r_arm_tls_le32 relokasi tidak diperbolehkan dalam objek terbagi
%b(%a+0x%lx): la riallocazione r_arm_tls_le32 non è permessa in un oggetto condiviso
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s atur mode -t: sekarang penggantian topik boleh dilakukan siapa saja
%s ha impostato la modalità -t: l'argomento del canale può essere modificato da chiunque
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality: