Results for mengembalikan translation from Indonesian to Italian

mengembalikan
rendere

mengembalikan file yang dipilih
ripristina i file selezionati

mengembalikan berkas yang dipilih
ripristina i file selezionati

mengembalikan menu dalam susunan baku
ripristina la struttura predefinita del menù

dlopen mengembalikan "%return:1".
dlopen ha restituito "%return:1".

mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
ripristino dell'ultimo valore valido.

`%s' mengembalikan kode eror %d. keluar.
«%s» ha restituito l'errore con codice %d. uscita.

stat mengembalikan ukuran negatif untuk `%s'
stat ha restituito una dimensione negativa per "%s"

gagal mengembalikan versi cadangan dari paket '%.250s'
impossibile ripristinare la copia di backup di "%.250s"

soundslike mengembalikan sound like ekuivalen untuk setiap kata yang dimasukan
soundslike mostra l'equivalente soundslike per ogni parola immessa

apakah anda yakin hendak mengembalikan preferensi ke pengaturan bawaan?
rimuovere i seguenti elementi dal progetto?

tak bisa mengembalikan nilai kalibrasi untuk divais joystick% 1:% 2
impossibile ripristinare i valori di calibrazione del joystick %1: %2

mengembalikan sebuah hasil yang sukses. status keluar: selalu sukses.
restituisce successo come risultato. stato di uscita: ha sempre successo.

konqueror tidak menutup secara benar. apakah anda ingin mengembalikan sesi sebelumnya?
konqueror non è stato chiuso correttamente. vuoi ripristinare la sessione precedente?

tidak dapat mengembalikan ke kondisi semula dari suspend, persiapan gagal: %s
impossibile ripristinare dalla sospensione, preparazione fallita: %s

apakah anda ingin mengembalikan menu sistem? peringatan: ini akan menghapus semua perubahan pada menu.
vuoi ripristinare il menu di sistema? attenzione: questa azione rimuoverà tutti i menu personalizzati.

anda yakin ingin mengembalikan semua batang alat dari aplikasi ini ke standar mereka? perubahan akan langsung diterapkan.
sei sicuro di voler riportare tutte le barre degli strumenti di questa applicazione ai loro valori predefiniti? i cambiamenti verranno applicati immediatamente.

mengecek tandatangan pesan yang dikirim oleh %s dengan perihal "%s" mengembalikan: %s
il controllo della firma del messaggio spedito da %s con oggetto "%s" ha riportato: %s

anda dapat memulihkan seluruh backup dengan tombol %s atau memakai berkas untuk mengembalikan berkas individu atau memulihkan yang hilang.
È possibile ripristinare l'intero backup con il pulsante %s o usare file per ripristinare i singoli file o ripristinare quelli mancanti.

kemudian dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.
poi vi rimanderà [ad essa] e vi farà risorgere.