Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama lengkap
nome e cognome
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nama lengkap:
_nome della scaletta:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cocok hanya dengan nama lengkap paket (ini menyiratkan -e)
corrisponde solamente i nomi di pacchetti interi (implica -e)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yang menjadikan mati dan hidup, supaya dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. dan dia maha perkasa lagi maha pengampun,
colui che ha creato la morte e la vita per mettere alla prova chi di voi meglio opera, egli è l'eccelso, il perdonatore;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sekarang suruhlah orang ke yope memanggil simon yang nama lengkapnya simon petrus
e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
keenam kota itu menjadi kota suaka bagi kamu, orang israel, dan bagi orang asing pendatang atau yang tinggal menetap di tengah-tengah kamu. siapa saja yang telah membunuh orang lain dengan tidak sengaja, dapat melarikan diri ke salah satu kota itu
queste sei città serviranno di rifugio agli israeliti, al forestiero e all'ospite che soggiornerà in mezzo a voi, perché vi si rifugi chiunque abbia ucciso qualcuno involontariamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%a locale's nama lengkap hari (contoh, minggu) %b locale's singkatan nama bulan (contoh, jan) %b locale's nama lengkap bulan (contoh, januari) %c locale's tanggal dan waktu (contoh, thu mar 3 23:05:25 2005)
%a nome localizzato completo del giorno della settimana (es.: domenica) %b nome localizzato abbreviato del mese (es.: gen) %b nome localizzato completo del mese (es.: gennaio) %c data e orario localizzate (es.: gio 3 mar 2005 12:02:33 cet)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: