Results for kemasyhuranmu translation from Indonesian to Japanese

(patutkah manusia) artinya penduduk mekah. istifham atau kata tanya di sini mengandung makna ingkar sedangkan jar dan majrurnya menjadi hal atau kata keterangan daripada firman selanjutnya (menjadi keheranan) lafal ini dibaca `ajaban menjadi khabar dari kaana, bila dibaca rafa` menjadi isim kaana. menurut pendapat yang masyhur adalah sebagai khabar daripada kaana. (bahwa kami mewahyukan) artinya pemberian wahyu kami (kepada seorang lelaki di antara mereka) yaitu nabi muhammad saw. (yaitu) huruf an di sini menjadi penafsir dari lafal an auhainaa ("berilah peringatan) peringatkanlah (kepada manusia) yakni orang-orang kafir akan adanya siksaan buat mereka (dan gembirakanlah orang-orang beriman bahwa) bahwasanya (mereka mempunyai kedudukan) pahala (yang tinggi di sisi rabb mereka") dimaksud adalah pahala yang baik sebagai pembalasan dari amal-amal yang telah mereka lakukan. (orang-orang kafir berkata, "sesungguhnya orang ini) yaitu nabi muhammad saw. (benar-benar adalah tukang sihir yang nyata.") jelas tukang sihir. menurut suatu qiraat lafal lasaahirun dibaca lasihrun, sedangkan musyar ilaihnya adalah alquran yang dianggap mereka merupakan sihir.
われがかれら（マッカ人）の中の1人（預言者ムハンマド）に啓示して，「あなたは人びとに（不信心の結末を）警告しなさい。また信仰する者には，主の御許で優れた足場を与えられるとの，吉報を伝えなさい。」と命じたことが（マッ力の）人びとに（それ程）驚きであるのか。（だが）不信心者たちは，「これは明らかに魔術師です。」と言う。