Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Seorang dari antara orang banyak itu menjawab, "Bapak Guru, saya membawa anak saya kepada Bapak. Dia bisu karena kemasukan roh jahat
Mark 9.17
群衆のひとりが答えた、「先生、おしの霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。
Mark 9.17
Last Update: 2012-12-02
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Bapak-bapak leluhur kita itu cemburu kepada Yusuf, sehingga mereka menjual dia menjadi hamba di Mesir. Tetapi Allah menyertai dia
Acts of the Apostles 7.9
族長たちは、ヨセフをねたんで、エジプトに売りとばした。しかし、神は彼と共にいまして、
Acts of the Apostles 7.9
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Dan janganlah kalian memanggil seorang pun di dunia ini 'Bapak', sebab Bapakmu hanya satu, yaitu Bapa yang di surga
Matthew 23.9
また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。
Matthew 23.9
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
"Bapak Guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
Matthew 22.36
「先生、律法の中で、どのいましめがいちばん大切なのですか」。
Matthew 22.36
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Bapak Guru," kata Natanael, "Bapak adalah Anak Allah! Bapaklah Raja bangsa Israel!
John 1.49
ナタナエルは答えた、「先生、あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です」。
John 1.49
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Lalu seorang guru agama datang kepada-Nya dan berkata, "Bapak Guru, saya mau mengikuti Bapak ke mana saja!
Matthew 8.19
するとひとりの律法学者が近づいてきて言った、「先生、あなたがおいでになる所なら、どこへでも従ってまいります」。
Matthew 8.19
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Dan sekarang Bapak mau supaya saya pergi kepadanya dan berkata bahwa Bapak ada di sini
1 Kings 18.11
あなたは今『行って、エリヤはここにいると主人に告げよ』と言われます。
1 Kings 18.11
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Rut menjawab, "Bapak sungguh baik kepada saya, meskipun saya tidak sama dengan pekerja Bapak. Keramahan Bapak sangat menghibur hati saya.
Ruth 2.13
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Aku akan menjadi bapaknya, dan dia akan menjadi putra-Ku. Apabila dia berbuat salah, dia akan Kuhukum seperti seorang bapak menghukum anaknya
2 Samuel 7.14
わたしは彼の父となり、彼はわたしの子となるであろう。もし彼が罪を犯すならば、わたしは人のつえと人の子のむちをもって彼を懲らす。
2 Samuel 7.14
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Beberapa orang Farisi dari antara orang banyak itu berkata kepada Yesus, "Bapak Guru, suruhlah pengikut-pengikut Bapak diam.
Luke 19.39
ところが、群衆の中にいたあるパリサイ人たちがイエスに言った、「先生、あなたの弟子たちをおしかり下さい」。
Luke 19.39
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting