Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lain-lain
その他
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-lain-lain.
- ドアガンだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fibrosis, distrofi otot, dan kelainan lainnya.
のう胞性繊維症 ,筋ジストロフィー, 貧血症 などだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan berpikir lain-lain.
信じられない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(bahkan orang-orang kafir itu mendustakan) adanya hari berbangkit dan lain-lainnya.
いや,信じない者は,(それを)嘘であると言う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lain- lain@ title: window
その他@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(demikianlah) yakni perihal yang telah kusebutkan sehubungan dengan dihapusnya amal perbuatan mereka dan lain-lainnya.
それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し,われの印や使徒たちを嘲笑したからである。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
..tentang waktu kejadian, dan lain-lain.
時系列での出来事とか、 いいですね?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda perlu tahu bagaimana logam, dan lain-lain.
つまり金属を作るために 作物 どうを収穫するか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan lain-lain, kata besar, ucapan seperti itu.
そんな感じだ! もっといろいろ... 偉大な表現...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(adapun terhadap anak yatim maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang) dengan cara mengambil hartanya atau lain-lainnya yang menjadi milik anak yatim.
だから孤児を虐げてはならない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aku (ini) tidak lain melainkan pemberi peringatan yang menjelaskan".
わたしは公明な一人の警告者に過ぎないのです。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apa kau suka heavy-metal, memuja iblis, dan lain-lain?
お前は悪魔崇拝の ヘビメタに入れ込んでるのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan bumi telah diletakkan-nya) telah dimantapkan-nya (untuk semua makhluk) untuk manusia, jin, dan lain-lainnya.
また大地を,生あるもののために設けられた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
("sesungguhnya orang-orang yang menjadikan anak lembu) sebagai sesembahan (kelak akan menimpa mereka kemurkaan) yakni azab (dari tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan di dunia) maka mereka dihukum dengan perintah agar mereka membunuh diri mereka sendiri dan kehinaan akan selalu menimpa mereka sampai hari kiamat nanti. (demikianlah) seperti apa yang telah kami balaskan kepada mereka (kami memberi balasan kepada orang-orang yang membuat-buat kebohongan) terhadap allah dengan melakukan perbuatan syirik dan lain-lainnya.
本当にこれら,仔牛を(崇拝の対象と)した者たちは主の激怒に触れて,この世の生活でも屈辱を受けるであろう。このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting