Results for menerangkan translation from Indonesian to Korean

demi kitab (al quran) yang menerangkan.
사실을 밝혀주는 이 성서에 맹세하니라

inilah ayat-ayat al quran yang menerangkan.
그것은 성서의 분명한 말씀 으로

itulah mimpi tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya
그 꿈 이 이 러 한 즉 내 가 이 제 그 해 석 을 왕 앞 에 진 술 하 리 이

aku akan memperhatikan peribahasa, dan menerangkan artinya sambil memetik kecapi
내 가 비 유 에 내 귀 를 기 울 이 고 수 금 으 로 나 의 오 묘 한 말 을 풀 리 로

aku mau mengucapkan pepatah dan perumpamaan, dan menerangkan teka-teki zaman dahulu
내 가 입 을 열 고 비 유 를 베 풀 어 서 옛 비 밀 한 말 을 발 표 하 리

lalu kupanggil para cerdik pandai yang ada di babel untuk menerangkan kepadaku arti mimpi itu
이 러 므 로 내 가 명 을 내 려 바 벨 론 모 든 박 사 를 내 앞 으 로 불 러 다 가 그 꿈 의 해 석 을 내 게 알 게 하 라 하

dan dia (muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.
그가 보이지 않는 영역에 대한 지식을 인색하게 보류하고 있 는 것이 아니며

lalu gabriel menerangkan demikian, "daniel, aku datang untuk membantu engkau memahami ramalan itu
내 게 가 르 치 며 내 게 말 하 여 가 로 되 다 니 엘 아 내 가 이 제 네 게 지 혜 와 총 명 을 주 려 고 나 왔 나

dan allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada kamu. dan allah maha mengetahui lagi maha bijaksana.
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

mûsâ dan hârûn kami berikan kitab suci yang jelas, tawrât, yang menerangkan hukum-hukum agama.
그들에게 사실을 밝혀 주는성서를 주었으며

sesungguhnya kewajiban kamilah--sesuai dengan segala kebijaksanaan kami--untuk menerangkan jalan petunjuk kepada makhluk.
인도하는 것은 하나님의 일 이라

allah bersumpah demi al-qur'ân yang dengan jelas menerangkan kandungan isinya, baik berupa ajaran akidah maupun hukum.
사실을 밝혀주는 이 성서에 맹세하니라

allah memberikan kepada keempat pemuda itu hikmat dan keahlian dalam kesusasteraan dan ilmu. selain itu kepada daniel diberikan-nya juga kepandaian untuk menerangkan penglihatan dan mimpi
하 나 님 이 이 네 소 년 에 게 지 식 을 얻 게 하 시 며 모 든 학 문 과 재 주 에 명 철 하 게 하 신 외 에 다 니 엘 은 또 모 든 이 상 과 몽 조 를 깨 달 아 알 더

dalam menerangkan kasih sayang-ku dan siksa-ku di dunia, ceritakanlah kepada mereka kisah beberapa malaikat yang bertamu menemui ibrâhîm.
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라

demikianlah allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-nya (hukum-hukum-nya) supaya kamu memahaminya.
이와같이 하나님은 너희를 위해 말씀을 밝히셨나니 너희는 이해할 것이라

(demi alkitab) demi alquran (yang menerangkan) yang menonjolkan jalan petunjuk beserta dengan sarana yang diperlukannya yaitu berupa syariat.
사실을 밝혀주는 이 성서에 맹세하니라

ketika paulus dan barnabas meninggalkan rumah ibadat itu, orang-orang di rumah ibadat itu minta mereka kembali lagi pada hari sabat berikutnya, untuk menerangkan lebih lanjut tentang hal-hal itu
저 희 가 나 갈 새 사 람 들 이 청 하 되 다 음 안 식 일 에 도 이 말 씀 을 하 라 하 더

sungguh, kami telah menerangkan kebenaran kepada mereka melalui rasul-rasul utusan kami. orang-orang kafir itu sungguh bohong belaka dalam segala hal yang bertentangan dengan kebenaran itu.
하나님이 그들에게 진리를 주었건만 실로 그들은 거짓을 말 하는 자들이라

(dan allah menerangkan ayat-ayat-nya kepada kalian) mengenai perintah dan larangan. (dan allah maha mengetahui) tentang apa yang dia perintahkan dan apa yang dia larang (lagi maha bijaksana) dalam hal ini.
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라