Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya
본 향 을 떠 나 유 리 하 는 사 람 은 보 금 자 리 를 떠 나 떠 도 는 새 와 같 으 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya
바 닷 물 이 태 에 서 나 옴 같 이 넘 쳐 흐 를 때 에 문 으 로 그 것 을 막 은 자 가 누 구 냐
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bila binatang-binatang liar dikeluarkan dari sarangnya untuk dikumpulkan dalam keadaan abai karena suasana panik yang sangat dahsyat.
야생동물이 떼지어 모이고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dahulu di sana singa menerkam mangsanya, dan mencabiknya bagi betina dan anaknya. ia memenuhi sarangnya dengan cabikan-cabikan daging buruannya
수 사 자 가 그 새 끼 를 위 하 여 식 물 을 충 분 히 찢 고 그 암 사 자 를 위 하 여 무 엇 을 움 켜 서 는 취 한 것 으 로 그 굴 에 채 웠 고 찢 은 것 으 로 그 구 멍 에 채 웠 었 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orang-orang moab menunggu di tepi sungai arnon sambil berjalan-jalan kebingungan seperti burung-burung yang dihalau dari sarangnya
모 압 의 여 자 들 은 아 르 논 나 루 에 서 떠 다 니 는 새 같 고 보 금 자 리 에 서 흩 어 진 새 새 끼 같 을 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
di tempat itu ular berbisa membuat sarangnya, bertelur, mengeram dan memelihara anak-anaknya. burung alap-alap pun berkumpul dengan pasangannya masing-masing
부 엉 이 가 거 기 깃 들 이 고 알 을 낳 아 까 서 그 그 늘 에 모 으 며 솔 개 들 도 그 짝 과 함 께 거 기 모 이 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: