Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halo, bagaimana hari mu di awal april?
안녕하세요, 4 월 초 오빠의 하루는 어떻습니까?
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka dari kediaman-mu di surga hendaklah engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka
주 는 계 신 곳 하 늘 에 서 저 희 기 도 와 간 구 를 들 으 시 고 저 희 의 일 을 돌 아 보 옵 시
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam
여 호 와 여, 주 의 행 사 로 나 를 기 쁘 게 하 셨 으 니 주 의 손 의 행 사 를 인 하 여 내 가 높 이 부 르 리 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah kasih-mu diberitakan dalam kuburan, dan kesetiaan-mu di tempat kebinasaan
주 의 인 자 하 심 을 무 덤 에 서, 주 의 성 실 하 심 을 멸 망 중 에 서 선 포 할 수 있 으 리 이 까
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku selalu mau bersyukur kepada-mu di depan umat-mu kuwartakan kebaikan-mu
주 께 서 이 를 행 하 셨 으 므 로 내 가 영 영 히 주 께 감 사 하 고 주 의 이 름 이 선 함 으 로 주 의 성 도 앞 에 서 내 가 주 의 이 름 을 의 지 하 리 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah yang mengetahui keajaiban-mu dalam kegelapan, atau kebaikan-mu di negeri tempat orang dilupakan
흑 암 중 에 서 주 의 기 사 와, 잊 음 의 땅 에 서 주 의 의 를 알 수 있 으 리 이 까
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila seseorang dituduh bersalah terhadap orang lain dan dibawa ke mezbah-mu di dalam rumah ibadat ini untuk bersumpah bahwa ia tidak bersalah
만 일 어 떤 사 람 이 그 이 웃 에 게 범 죄 함 으 로 맹 세 시 킴 을 받 고 저 가 와 서 이 전 에 있 는 주 의 단 앞 에 서 맹 세 하 거
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila seseorang dituduh bersalah terhadap orang lain dan dibawa ke mezbah-mu di dalam rumah-mu ini untuk bersumpah bahwa ia tidak bersalah
만 일 어 떤 사 람 이 그 이 웃 에 게 범 죄 하 므 로 맹 세 시 킴 을 받 고 저 가 와 서 이 전 에 있 는 주 의 단 앞 에 서 맹 세 하 거
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-mu tuhan, mengenang keajaiban-keajaiban-mu di zaman dahulu
곧 여 호 와 의 옛 적 기 사 를 기 억 하 여 그 행 하 신 일 을 진 술 하 리 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan membangun rumah-mu di atas air di langit. awan-awan kaujadikan kereta-mu, engkau mengendarai sayap angin
물 에 자 기 누 각 의 들 보 를 얹 으 시 며 구 름 으 로 자 기 수 레 를 삼 으 시 고 바 람 날 개 로 다 니 시
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan, aku mau bersyukur kepada-mu di antara bangsa-bangsa. kuingin menyanyikan pujian bagi-mu di antara umat manusia
여 호 와 여, 내 가 만 민 중 에 서 주 께 감 사 하 고 열 방 중 에 서 주 를 찬 양 하 오 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiranya engkau di dalam kediaman-mu di surga mendengar serta mengampuni dan menolong mereka. hanya engkaulah yang mengenal isi hati manusia. sebab itu perlakukanlah setiap orang setimpal perbuatan-perbuata
주 는 계 신 곳 하 늘 에 서 들 으 시 고 사 유 하 시 며 각 사 람 의 마 음 을 아 시 오 니 그 모 든 행 위 대 로 행 하 사 갚 으 시 옵 소 서 주 만 홀 로 인 생 의 마 음 을 다 아 심 이 니 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad berkata) qaala menurut suatu qiraat dibaca qul, yakni katakanlah hai muhammad, ("ya rabbku! berilah keputusan) antara aku dan orang-orang yang mendustakan aku (dengan adil) yakni azab bagi mereka atau pertolongan-mu di dalam menghadapi mereka. maka akhirnya mereka diazab di dalam perang badar, uhud, hunain, ahzab dan khandaq, nabi saw. mendapat kemenangan atas mereka. (dan rabb kami ialah tuhan yang maha pemurah lagi yang dimohonkan pertolongan-nya terhadap apa yang kalian katakan itu") kedustaan perkataan kalian kepada allah: kalian telah mengatakan-nya, bahwa allah mempunyai anak. perkataan kalian kepadaku, bahwa aku ini adalah seorang penyihir. perkataan kalian terhadap alquran, bahwa ia adalah syair semata.
그가 말하였더라 주여 진 리로서 저희를 다스려 주소서 저 들의 불신을 인내함에 자애로우신주님께 구원하나이다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.