Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perintah baru kuberikan kepadamu: kasihilah satu sama lain. sama seperti aku mengasihi kalian, begitu juga kalian harus saling mengasihi
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh sebab itu, saudara-saudaraku, kalau kalian berkumpul untuk makan pada perjamuan tuhan, kalian harus saling menunggu
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan yang terpenting, ialah: kalian harus saling mengasihi sebab kasih itulah yang menyatupadukan saudara-saudara semuanya sehingga menjadi sempurna
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yang ia perintahkan kepada kita ialah: kita harus percaya kepada anak-nya, yaitu yesus kristus, dan kita harus saling mengasihi, seperti yang sudah diperintahkan kristus kepada kita
et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine filii eius iesu christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saudara sudah dipanggil untuk menjadi orang yang bebas. tetapi janganlah memakai kebebasanmu itu untuk terus-menerus melakukan apa saja yang kalian ingin lakukan. sebaliknya, kalian harus saling mengasihi dan saling melayani
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.