Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seumur hidupku aku bersyukur kepada-mu; kuangkat tanganku kepada-mu sambil berdoa
quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mendengar berita itu, aku duduk dan menangis. berhari-hari lamanya aku bersedih hati. aku terus berpuasa sambil berdoa kepada allah
cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem dei cael
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah itu tiga kali elia menelungkupkan badannya di atas anak itu, sambil berdoa, "ya tuhan, allahku, hidupkanlah kiranya anak ini!
et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad dominum et ait domine deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakukanlah semuanya itu sambil berdoa untuk minta pertolongan dari allah. pada setiap kesempatan, berdoalah sebagaimana roh allah memimpin kalian. hendaklah kalian selalu siaga dan jangan menyerah. berdoalah selalu untuk semua umat allah
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.