Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagu saat ini tak dapat di-seek
lagu semasa tidak boleh jangkau
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah stream ini dapat di-seek
sama ada strim semasa boleh dijangkau
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan milik allahlah kerajaan langit dan bumi dan apa yang terdapat di antara keduanya.
ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
latar belakang di belakang pintu ini terdapat kemampuan untuk memilih latar belakang standar yang suai.
latar belakang di belakang pintu ini terdapat keupayaan untuk memilih latar belakang piawai langganan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di bumi ini terdapat banyak bukti jelas yang dapat menghantarkan kepada keyakinan bagi orang yang mau menempuhnya.
dan pada bumi ada tanda-tanda (yang membuktikan keesaan dan kekuasaan allah) bagi orang-orang (yang mahu mencapai pengetahuan) yang yakin,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat di-_boot
_bol but
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat di- hotplugname
enjin cariangenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(sesungguhnya allah mengetahui apa yang terdapat di dalam dada) maksudnya segala isi hati termasuk apa yang mereka sembunyikan.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
`%s' adalah sebuah fungsi bawaan, ini tidak dapat di redefinisi
'%s' adalah fungsi bina dalam, ia tidak boleh ditakrifkan semula
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
informasi ini dapat dilihat oleh semua kontak pada daftar kontak, jadi pilih sesuatu yang pantas.
maklumat ini kelihatan untuk semua kenalan dalam senarai kenalan anda, jadi pilih yang sesuai.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikasi ini dapat _membuka banyak berkas
aplikasi ini boleh membuka perl_bagai fail
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(dan milik allahlah kerajaan langit dan bumi dan segala apa yang terdapat di antara keduanya dan kepada-nya tempat kembali).
dan (ingatlah) bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, dan kepada allah jualah tempat kembali"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(apakah mereka tidak memperhatikan) merenungkan (alquran) dan makna-makna indah yang terdapat di dalamnya.
patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi al-quran?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(mereka mengatakan dengan mulut mereka apa yang tidak terdapat di dalam hati mereka) karena seandainya mereka pandai berperang, mereka juga tidak akan mengikutimu!
mereka selalu menyebut dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama) di dalam ayat ini terdapat dua taukid, yaitu lafal kulluhum dan lafal ajma'uuna.
(setelah selesai kejadian adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
direktori web tempat screenshot akan disimpan. simpan di situ agar screenshot ini dapat diakses dari web.
direktori pengguna dimana cekupan skrin akan disimpan supaya ianya muncul di web.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daftar id aplikasi yang tak disertakan dalam folder ini. ini dapat dipakai untuk menghapus aplikasi yang bila tidak akan disertakan menurut kategori.
senarai id aplikasi yang diasing dari folder ini. ia boleh digunakan untuk membuang aplikasi yang mana jika tidak diasing mengikut kategori.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dan demikianlah kami perlihatkan kepada ibrahim tanda-tanda keagungan (kami yang terdapat) di langit dan bumi dan (kami memperlihatkannya) agar dia termasuk orang yang yakin.
dan demikianlah kami perlihatkan kepada nabi ibrahim kebesaran dan kekuasaan (kami) di langit dan di bumi, dan supaya menjadilah ia dari orang-orang yang percaya dengan sepenuh-penuh yakin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jika kamu dapat menyaksikan tempat-tempat di surga, kamu akan dapatkan di dalamnya kenikmatan yang besar dan kerajaan yang luas.
dan apabila engkau melihat di sana (dalam syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada bandingannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: `%s' dapat di-mount pada `%s'
%s: '%s' boleh dilekap pada '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.