Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatlah apa yang telah terjadi dengan istri lot
kia mahara ki te wahine a rota
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah dan pertimbangkanlah, hai orang-orang durhaka
mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah ini: pada hari-hari terakhir akan ada banyak kesusahan
kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah selalu kata-kata mereka dan simpanlah itu di dalam hatimu
kia mau tonu te takai ki tou ngakau, heia ki tou kaki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyanyian ziarah. ya tuhan, ingatlah kepada daud, dan segala penderitaannya
he waiata; he pikitanga. e ihowa, maharatia a rawiri, me ona mamaetanga ngakau katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bangkitlah, tuhan, hukumlah orang jahat! ingatlah orang yang tertindas
whakatika, e ihowa, e te atua, takiritia tou ringa: kaua e wareware ki te hunga iti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah apa yang dilakukan tuhan allahmu terhadap miryam dalam perjalananmu keluar dari mesir
maharatia ta ihowa, ta tou atua, i mea ai ki a miriama i te ara, i to koutou haerenga mai i ihipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah bahwa dari tanah liat kauciptakan aku! masakan kaubuat aku kembali menjadi debu
kia mahara ra, nau ahau i hanga, ano he paru; tera ranei koe e whakahoki ano i ahau ki te puehu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-mu
kaua e maharatia nga hara o toku tamarikitanga, me oku kino: mahara mai koe ki ahau, e ihowa, kia rite ki tau mahi tohu, kia whakaaro ki tou pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah bahwa pada waktu kalian belum mengenal tuhan, kalian terpengaruh untuk mengikuti berhala yang bisu
e matau ana koutou, i a koutou e tauiwi ana, he mea kahaki koutou ki nga whakapakoko reokore, me koutou i kahakina ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
ki te mea e kinongia ana koutou e te ao, e mohio ana koutou i kinongia ahau i mua i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingatlah, pada hari kiamat, orang sodom akan lebih mudah diampuni allah daripada orang kota itu!
ko taku kupu tenei ki a koutou, engari to horoma i taua ra e mama i to taua pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah bagaimana musuh menghina engkau, ya tuhan, bangsa yang tidak mengenal engkau menghujat nama-mu
kia mahara ki tenei, kua tawai te hoariri, e ihowa: kua kohukohu te hunga poauau ki tou ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingatlah dan perhatikanlah perintah-perintah itu. ikatkan pada lenganmu dan pasanglah pada dahimu untuk diingat-ingat
engari rongoatia enei kupu aku ki roto ki o koutou ngakau, ki o koutou wairua; herea hoki hei tohu ki o koutou ringa, hei pare ano ki waenganui i o koutou kanohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
menampilkan opsi peringatan
kupu tūpato
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: