Results for kereta translation from Indonesian to Norwegian

kereta api
tog

kereta gandeng
tilhenger

lalu raja menyiapkan kereta perang dan tentaranya
så lot han spenne for sin vogn og tok sitt hærfolk med sig.

engkau kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya
med dig knuser jeg hest og rytter, og med dig knuser jeg vogn og kjører;

dengan puluhan ribu kereta kuat allah tampil di antara mereka dalam keagungan-nya
hvorfor ser i skjevt, i fjell med de mange tinder, til det fjell som gud finner behag i å bo på? herren skal også bo der evindelig.

dengarlah lecutan cambuk dan derak-derik roda, derap lari kuda dan guncangan kereta
smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,

demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. semuanya serupa--bentuk dan ukurannya
således gjorde han de ti fotstykker; de var alle støpt på samme vis og hadde samme mål og samme form.

aku mendapat penglihatan yang lain. kali ini kulihat empat buah kereta perang keluar dari antara dua gunung perunggu
så løftet jeg atter mine øine op og fikk se fire vogner som kom frem mellem to fjell, og fjellene var kobberfjell.

aku bertanya kepada malaikat itu, "tuan, apa artinya kereta-kereta perang ini?
og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: hvad er dette, herre?

ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. tetapi kita mengandalkan kuasa tuhan, allah kita
nu vet jeg at herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

huram menaruh lima kereta di sebelah selatan rumah tuhan, dan lima di sebelah utara. bejana perunggu diletakkannya di sudut sebelah tenggara
og han satte fem av fotstykkene på høire side av huset og fem på venstre side, og havet satte han på høire side av huset, mot sydøst.

ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya
det var fire bærearmer på de fire hjørner av hvert fotstykke; bærearmene var i ett med fotstykket.

angkatan perang israel sudah dimusnahkan oleh raja siria sehingga raja yoahas hanya mempunyai 50 tentara berkuda, 10 kereta perang, dan 10.000 prajurit
rren bønnhørte joakas] for han hadde ikke levnet joakas flere folk enn femti hestfolk og ti vogner og ti tusen fotfolk; for kongen i syria hadde ødelagt dem og tresket dem til støv.

dada mereka ditutupi dengan sesuatu yang mirip baju besi. suara sayap mereka seperti suara sejumlah besar kereta-kereta kuda yang sedang menyerbu dalam peperangan
og de hadde brynjer likesom jernbrynjer, og lyden av deres vinger var som lyden av vogner når mange hester løper til strid.

anak-anak yakub melakukan perintah raja itu. yusuf memberikan kepada mereka beberapa kereta, sesuai dengan perintah raja, dan juga bekal untuk perjalanan
og israels sønner gjorde så; og josef gav dem vogner efter faraos befaling og gav dem niste med på veien.

dan tentara siria dipukul mundur oleh tentara israel. daud dan pasukannya menewaskan 7.000 orang pengemudi kereta perang dan 40.000 orang tentara berjalan kaki. sobakh panglima siria itu dibunuh juga
men syrerne flyktet for israel, og david drepte blandt syrerne mannskapet på syv tusen vogner og firti tusen mann fotfolk; også hærføreren sofak drepte han.

"anak cucu ahab ada dalam pengawasan kalian, dan kalian mempunyai kereta perang, kuda, senjata dan kota berbenteng. sebab itu, segera setelah kalian menerima surat ini
når nu dette brev kommer til eder, i som har eders herres sønner hos eder, og som råder over vognene og hestene og en fast by og våbnene,

sambil berjalan, mereka berdua terus bercakap-cakap. tiba-tiba sebuah kereta berapi yang ditarik oleh kuda berapi datang memisahkan mereka berdua lalu elia diangkat ke surga oleh angin puyuh
mens de så gikk og talte sammen, kom det med én gang en gloende vogn og gloende hester og skilte dem fra hverandre; og elias fór i stormen op til himmelen.

barang-barang perunggu yang dibuat oleh raja salomo untuk rumah tuhan, yaitu kedua tiang, kereta-kereta dan bejana besar, semuanya begitu berat sehingga tidak tertimbang
de to søiler, det ene hav og fotstykkene som salomo hadde latt gjøre for herrens hus - i alle disse ting var kobberet ikke til å veie.

retakan
brist