Results for badan translation from Indonesian to Portuguese

badan
corpo

badan deliberatif
assembleia

badan pesan tak didownload
corpo da mensagem não transferido

apakah kamu suka berhubungan badan?
você gosta de sexo?

simpan kopi lokal badan pesan
manter cópia local do corpo da mensagem

download badan pesan ketika mengecek
descarregar o corpo da mensagem ao verificar

hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.

hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan
o coração tranqüilo é a vida da carne; a inveja, porém, é a podridão dos ossos.

marilah kuceritakan tentang anggota badan lewiatan, tentang kekuatannya dan bentuknya yang tampan
não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem da graça da sua estrutura.

para aktivis di tunisia takut badan telekomunikasi teknis akan menandai era baru pengawasan massal.
activistas na tunísia temem que a nova agência técnica das telecomunicações possa inaugurar uma nova era de vigilância em massa.

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
ora, derramando ela este bálsamo sobre o meu corpo, fê-lo a fim de preparar-me para a minha sepultura.

"mata adalah lampu untuk badan. kalau matamu jernih, seluruh badanmu terang-benderang
a candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;

lalu buatlah untuk mereka celana pendek dari kain linen, panjangnya dari pinggang sampai ke paha untuk menutupi bagian badan yang tidak pantas dilihat
faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas.

janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkuasa membunuh jiwa. takutlah kepada allah yang berkuasa membinasakan baik badan maupun jiwa di dalam neraka
e não temais os que matam o corpo, e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo.

dengan cara ini: percikilah mereka dengan air untuk upacara penyucian dan suruhlah mereka mencukur seluruh badan dan mencuci pakaian mereka. dengan demikian mereka bersih
e assim lhes farás, para os purificar: esparge sobre eles a água da purificação; e eles farão passar a navalha sobre todo o seu corpo, e lavarão os seus vestidos, e se purificarão.

di jamaika, silicon caribe mengumumkan daftar badan-badan internasional yang menerima sumbangan uang tunai serta informasi mengenai tempat pengumpulan sumbangan lainnya di kingston.
na jamaica, o silicon caribe publicou uma lista de agências internacionais aceitando doações em dinheiro, bem como informações relativas aos pontos de recolhimento de outros donativos em kingston.

sekujur tubuh mereka dibalur dengan cairan sejenis tir, hingga seolah-olah seperti pakaian yang melekat di badan mereka, sementara wajah mereka tertutupi api.
as suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.

"ingatlah, kawan-kawan-ku! janganlah takut kepada mereka yang membunuh badan tetapi tidak dapat berbuat lebih dari itu
digo-vos, amigos meus: não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.

pada suatu hari yesus memanggil kedua belas orang pengikut-nya berkumpul. lalu ia memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam cacat badan
e, chamando a si os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos, para expulsarem, e para curarem toda sorte de doenças e enfermidades.

(lalu firman kami, "pukullah dia) maksudnya mayat dari orang yang terbunuh tadi (dengan salah satu anggota badan sapi betina itu!")
então ordenamos: golpeai-o (o morto), com um pedaço dela (rês sacrificada).